Перевод "после обсуждения с" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
после - перевод : после - перевод : После - перевод : после - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы пришли к соглашению после двух часов обсуждения. | We arrived at an agreement after two hours' discussion. |
| Правда, вскоре после оживленного обсуждения нововведения администрация форума исправилась, отменила цензуру фамилии, а тему с обсуждением удалила. | After some animated discussion of the new rule, the forum s administrators stopped blocking the name and removed the discussion thread. |
| После обсуждения с испанским кабинетом министров король Испании подписал 13 официальных помилований, предложенных религиозными братствами и ассоциациями. | Following discussions with the Spanish Cabinet, the King of Spain approved 13 official pardons nominated by religious brotherhoods and associations. |
| Онлайн обсуждения | Online discussions |
| В Twitter хештег post2015 был использован для обсуждения Программы развития после 2015 года. | On Twitter the hashtag post2015 is being used to debate the post 2015 development agenda. |
| Тема заслуживает обсуждения. | The topic is worth discussing. |
| Когда я потребовал открытого обсуждения этого вопроса уже после окончания кризиса это встретило сопротивление. | When I sought public discussion even after the crisis had settled it was resisted. |
| После просмотра фильма и обсуждения современных научных прорывов школьники смогли задать вопросы участникам встречи. | After the film screening and discussion about the recent scientific achievements, the students asked questions to the participants of the meeting. |
| После длительного обсуждения решение было принято 17 ноября 1292 года в пользу Джона Баллиоля. | After a lengthy hearing, a decision was made in favour of John Balliol on 17 November 1292. |
| Так было с UNTAES в начале обсуждения Восточной Славонии. | So was UNTAES in the early discussions on Eastern Slavonia. |
| Вскоре после саммита меня пригласили на небольшую встречу на высоком уровне для обсуждения итогов саммита. | Soon after the summit, I was invited to a small, high level meeting to discuss the summit s follow up. |
| После долгого обсуждения этого предложения социалистов и Жака Делора все теперь требуют европейского экономического правительства. | After having long fought this proposal by specialists and of Jacques Delors, the whole world now calls for a European economic government. |
| После короткой презентации участники в ходе обсуждения делились своими мыслями и личным опытом по теме. | Following a short presentation, participants shared their ideas and own personal experiences with the topic in a conversation like setting. |
| Эта тема заслуживает обсуждения. | That topic is worth discussing. |
| Это не заслуживает обсуждения. | It's not worth discussing. |
| Дальнейшего обсуждения не требуется. | No further discussion is necessary. |
| Даже парламент Венгрии на этой неделе начал работу с обсуждения олигархов . | Even the Hungarian Parliament started this week with a discussion of the 'oligarchs'. |
| Интернет технологии для обсуждения реформ | Internet technology for discussing reforms |
| Мы в процессе обсуждения этого. | We're discussing that. |
| После начинаются обсуждения в небольших группах, которые одновременно похожи на групповую терапию и на болтовню в раздевалке. | Then there are small group discussions that resemble both group therapy and a locker room huddle. |
| Первоначально интерес к различным формам сексуальных практик возник у него примерно в 1933 году, после широкого обсуждения этой темы с коллегой Кинси, Робертом Кроком. | He initially became interested in different forms of sexual practices in 1933, after discussing the topic extensively with a colleague, Robert Kroc. |
| Организовать встречи с членами Федерации в форме открытых форумов для обсуждения альтернатив | Meeting with members in open forums to discuss alternatives |
| После общего обсуждения корпоративного использования социальных медиа, Тамас Мюллер пересказал мне историю его твит сообщения и рекламы Google. | After discussing the corporate use of social media in general, Tamás Müller re told the story of his tweet and the Google advertisements to Hírbehozó. |
| Поэтому после утверждения протокола заседания подкомиссии в правительстве Российской Федерации Минэкономразвития внесет предложение в Евразийскую экономическую комиссию для обсуждения с государствами членами ЕАЭС, пояснила Лашкина. | Therefore, following approval of the meeting minutes of the sub commission by the Government of the Russian Federation, the Ministry of Economic Development will present the proposal to the Eurasian Economic Commission for discussion by member states of the EEU, Lashkina explained. |
| С самого начала, обвинения против нашего предположительного источника(ов) имели политическую подоплёку и нацеливались на подавление необходимого публичного обсуждения интернет контроля после ситуации со Сноуденом. | From the very beginning, the charges against our alleged source(s) were politically motivated and targeted to crush the necessary public debate about internet surveillance Post Snowden. |
| Тем не менее, тема достойна обсуждения. | Nevertheless, the topic is worth discussing. |
| Каждый законопроект проходит несколько этапов обсуждения. | Each Bill goes through several stages in each House. |
| Если существует тема, решение по которой нельзя принимать после непродолжительного обсуждения или под воздействием эмоций, так это энергетическая политика. | If there is a topic which cannot be dealt with via short term considerations, or under the stress of emotion, it is energy policy. |
| Реформа, конечно, требует широкого обсуждения и дискуссий. | Reform will, of course, require extensive discussion and deliberation. |
| Но без обсуждения демократия уж точно обречена. | But without discussion, democracy is surely doomed. |
| Обсуждения будут проходить в самых разнообразных формах. | The debates will take various shapes. Various unconferences during the forum will report their findings on Nov. |
| Обсуждения, семинары и открытые для всех сессии | Plenary Sessions, Workshops, and Public Events |
| Обсуждения также будут собираться по хэштегу HangoutCONNECTAS. | The discussion will also be collated using the hashtag HangoutCONNECTAS. |
| Вам лучше избегать обсуждения религии и политики. | You'd better avoid discussion of religion and politics. |
| Он встал и вышел в середине обсуждения. | He got up and left in the middle of the discussion. |
| У Вивианы есть важные вопросы для обсуждения. | Viviana has important issues to discuss. |
| Однако наиболее важным вопросом, не получившим обсуждения в Страсбурге, стал вопрос взаимоотношений с Россией. | But the most important matter that went unmentioned in Strasbourg is the relationship with Russia. |
| Но для больных с мезотелиомой такие обсуждения не уравновешиваются надеждой, даже проблеском возможности выжить. | But for mesothelioma sufferers such discussions are not leavened by hope, by even a glimmer of a possibility of survival. |
| Вопрос власти исламистских движений был темой оживленного обсуждения с начала так называемой Арабской весны. | The question of the power of Islamic movements has become a hot topic since the so called Arab Spring started in Tunisia last December. |
| Desiree Rivas ( DesireeRivasRui) не согласен с тем, что Венесуэла, возможно, будет темой для обсуждения | Desiree Rivas ( DesireeRivasRui) disagrees about the possibility that Venezuela will be a topic of discussion |
| Все остальные связанные запросы, новости и обсуждения были за несколько секунд удалены с Weibo | All other related terms, news and discussions were deleted in a matter of a few second on Weibo |
| До 1939 года немецкие учёные эпизодически связывались с Годдардом напрямую для обсуждения технических вопросов. | Before 1939, German scientists occasionally contacted Goddard directly with technical questions. |
| После этого он отправился во Вьетнам, якобы для обсуждения использования ВМС США Камрани, крупной американской базы во время войны во Вьетнаме. | Afterwards, he went to Vietnam, allegedly for discussions about the US Navy s use of Cam Ranh Bay, a major American base during the Vietnam War. |
| После 12 часов напряженного обсуждения и благодаря голосам правящей левой политической коалиции Широкий фронт, сенат Уругвая, принял законопроект о легализации марихуаны. | With just the votes of the governing Broad Front left wing coalition, and after 12 hours of intense debate, the Uruguayan Senate has passed a bill legalizing marijuana. |
| Ещё до того, как в мае начнутся серьёзные обсуждения, надо будет разобраться с вопросом Ирана. | Iran says that it seeks no more than its own ability to produce nuclear power. |
Похожие Запросы : после обсуждения - после обсуждения - после обсуждения - после обсуждения - после этого обсуждения - после внутреннего обсуждения - после некоторого обсуждения - после нашего обсуждения - после должного обсуждения