Перевод "после повторного" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
после - перевод : после - перевод : После - перевод : после - перевод : после - перевод : после повторного - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
После повторного голосования проигравший на первых выборах был объявлен победителем. | In a second vote, the election s loser was crowned the winner. |
Изменения вступят в силу только после повторного входа в систему. | Note Changes only take effect after logout. |
После повторного процесса, которого добилась женщина, убийца вновь был признан невиновным. | After she managed to get him to trial once again, he was declared innocent a second time. |
Это была первая хорватская политическая партия, образовавшаяся после повторного введения многопартийной системы. | It was the first Croatian political party formed after the reintroduction of multi party system. |
культура повторного использования | Re use culture |
e) повторного ареста. | (e) By new arrest. |
Ожидать повторного зуммера | Wait for the second dial tone |
Попыток повторного подключения | Reconnection attempts exceeded. |
Попыток повторного подключения | Reconnection attempts |
5.4 После этого дело было возвращено в министерство внутренних дел для повторного рассмотрения. | 5.4 The case was then returned to the Ministry of Interior for a second hearing. |
После этого повторного рассмотрения приговор становится окончательным и дальнейший пересмотр этого дела невозможен. | After that retrial, the verdict would become final and no further reconsideration of the case was possible. |
После повторного выпуска в январе 1979 года, песня вошла в американский поп музыкальный чарт. | Following its re issue in January 1979, the song entered the American music pop chart. |
Фото опубликовано для повторного использования. | Photo published for reuse. |
Однако после повторного изменения границ избирательных округов в парламенте Северной Ирландии унионисты вернули себе этот округ. | It was recovered by unionists, however, following re drawing of electoral boundaries by the unionist government in the Northern Ireland parliament. |
Как насчёт копирования, повторного использования, верно? | What about copying, reusing, right? |
По результатам повторного расследования, сообщение отвергается. | It has been reinvestigated and it is denied. |
Какова вероятность повторного возникнове ния этой проблемы? | Poor η row spacing and depth control are often reasons for seemingly poor crop establishment. |
Если после освобождения они не могут найти другую работу, чтобы платить по счетам, высока вероятность их повторного заключения. | If they can t find another job to pay the bills after their release, they re likely to end up back in prison. |
Фото с nypost с возможностью повторного использования. | Photo from nypost, labeled for reuse. |
Этот тип уязвим для атак повторного воспроизведения. | This type is vulnerable to replay attacks. |
Есть ли возможность повторного рассмотрения этого дела? | Was there any prospect of that case being reopened? |
Через год после повторного избрания премьер министр Таиланда Таксин Шинаватра был вынужден распустить Национальное собрание и объявить досрочные выборы. | One year after he was re elected in a landslide, Thailand s Prime Minister Thaksin Shinawatra has been forced to dissolve the National Assembly and call a snap election. |
Родители развелись, когда Саймону было семь лет, а сам он принял новую фамилию матери (Пегг) после её повторного замужества. | His parents divorced when he was seven and he took the surname of his stepfather (Pegg), after his mother remarried. |
Просьба представить информацию о порядке повторного назначения судей. | Please provide information on the process whereby judges are reappointed. |
Ошибка повторного открытия бумажника. Данные могут быть утрачены. | Error reopening the wallet. Data may be lost. |
Для повторного закрепления дважды щелкните по строке заголовка. | To re dock, double click the title bar. |
Эти события слишком хорошо известны, чтобы требовать повторного изложения. | Those events are too familiar to require re hashing. |
Затем он поступает в Палату Общин для повторного рассмотрения. | Then it goes back to the Commons, to look at again. |
ГАЗЕТА УЧЕТ Изъятие и повторного захвата КИТ SHIP HOBOMACK. | NEWSPAPER ACCOUNT OF THE TAKlNG AND RETAKlNG OF THE WHALE SHlP HOBOMACK. |
Окружной суд возвратил дело в районный суд для повторного рассмотрения. | The Circuit Court returned the case to the District Court for reconsideration. |
Однако суще ству ющие масштабы повторного использования и переработки очень малы. | National governments and municipalities could promote more efficient heating systems with lower levels of primary energy use and lower carbon intensity through the following actions |
В бывшем Советском Союзе существовали эффективные системы повторного использования упаковки. | Functioning systems for reuse of packaging were in place in the former Soviet Union. |
c) расправы над гражданскими лицами, включающие репрессивные убийства и суммарные казни после захвата и повторного захвата в последние годы отдельных районов противоборствующими сторонами | (c) The civilian massacres involving reprisal killings and summary executions following, in recent years, the taking and retaking of particular areas by warring parties |
В августе 1887 года ему было разрешено вернуться в Каир, и после повторного завоевания Судана в 1899 году вновь обосноваться в родной стране. | In August 1887 he was allowed to return to Cairo, and after the 1899 reconquest of the Sudan was permitted to settle in his native country. |
15 октября 1998 года, после повторного рассмотрения данного дела, районный суд Плока сместил автора с поста ликвидатора и назначил на его место Вальдемара. | On 15 October 1998, after re examining the case, the Plock District Court dismissed the author as liquidator and appointed Waldemar. |
Пропаганда рециркуляции и повторного использования твердых отходов путем приватизации сбора мусора. | Promote reuse and recycling by privatization of refuse collection |
Если утрачено соединение с базовой программой, будет осуществляться попытка повторного подключения. | If connection to the core fails or is lost, should KMLDonkey keep trying to reestablish contact until it succeeds? |
Кроме того, в нее будут заложены определенные процедуры повторного заказа запчастей. | The system will also contain reordering procedures. |
Однако повторного голосования можно было бы избежать путем использования нестираемых чернил. | Nevertheless, it will be possible to prevent anyone from voting twice by proper use of indelible ink. |
В случае повторного правонарушения указ предусматривает, что человеку ампутируют левую стопу. | In the event of a repeated offence, the decree stipulates that the person shall have the left foot amputated at the ankle. |
Пластик не очищается при процессе повторного плавления, как стекло и металл. | Plastic is not purified by the re melting process like glass and metal. |
С разравниванием инструмент еще параллельно оси x повторного измерения для твист | With the leveling tool still parallel to the X axis, re measure for twist |
Таким образом, высокий уровень повторного использования и рециркуляция экономят первичную энергию. | Higher levels of reuse and recycling therefore saves primary energy. |
В условиях централизованной плановой экономики существовала традиция утилизации и повторного использования. | Under the centrally planned economy there was a tradition and a functioning system of recycling and reuse of waste. |
После повторного обновления состава Dr. Acula выпустили третий студийный альбом под названием The Social Event of the Century в 2010 году под лейблом Uprising Records. | After re aligning their line up, Dr. Acula released their third studio album, The Social Event of the Century in 2010, also through Uprising Records. |
Похожие Запросы : после повторного рассмотрения - содержание повторного - Стоимость повторного - дата повторного представления - право повторного въезда - материал повторного использования - список повторного набора - код повторного использования - скорость повторного использования - для повторного использования - сотрудники повторного развертывания - для повторного использования - полигон повторного ввода - угол повторного ввода