Перевод "посмертно" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

посмертно - перевод :

ключевые слова : Postmortem Posthumously Post-mortem Posthumous Awarded

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Посмертно!	You'll get a medal... posthumously.
Посмертно ваш, Венс	Junot. Yours posthumously, Wens
Книга была опубликована посмертно.	The book was published posthumously.
Том получил награду посмертно.	Tom received the award posthumously.
Посмертно реабилитирован в 1956.	He was posthumously rehabilitated in 1956.
Персональная выставка1979 (посмертно), Москва.	Personal exhibition 1979, Moscow.
Нобелевскую премию нельзя присуждать посмертно.	Nobel prizes cannot be awarded posthumously.
8 марта 1957 посмертно реабилитирован.	On March 8, 1957 Poloz was rehabilitated.
Ему посмертно вручили Серебряную Звезду.	Maybe you read about it in the papers.
Том был посмертно награждён Медалью Почёта.	Tom was posthumously awarded the Medal of Honor.
Посмертно реабилитирован 22 ноября 1957 года.	Posthumously rehabilitated on 22 November 1957.
Посмертно ему было присвоено звание генерала.	He was posthumously promoted to full general.
В 1991 году посмертно награждена премией Легенды Диснея.	Blair was honored as a Disney Legend in 1991.
В 1997 году Судирману было посмертно присвоено звание .	He was promoted to General of the Army in 1997.
В 2009 посмертно награжден Большом крестом Ордена Возрождения Польши.	It was in its 55th edition in 2009.
В 2004 году посмертно присвоено звание Национального героя Грузии.	In 1994, Shartava was officially honored as the National Hero of Georgia posthumously in 2004.
Последний человек, получивший звание Народного героя Югославии (награждён посмертно).	He is the last person that was awarded the Order of the National Hero of Yugoslavia.
В 1958 году Валентину посмертно присвоено звание Героя Советского Союза.	In 1958 he posthumuously received the rank of the Hero of Soviet Union .
В 1981 году Уоррен был посмертно удостоен Президентской медали Свободы.	He was awarded the Presidential Medal of Freedom posthumously in 1981.
Две статьи Хэйеса были посмертно опубликованы в журнале Atlantic Monthly.	Two articles by Hawes were posthumously published in the The Atlantic Monthly magazine.
В 1986 году был посмертно включён в Зал Американской Футбольной Славы.	He was inducted into the National Soccer Hall of Fame posthumously in 1986.
1 октября 1993 Е. В. Будановой было посмертно присвоено звание Героя России.	In 1 October 1993 she was posthumously awarded with the title Hero of the Russian Federation.
В 2010 году принцессе посмертно присвоено звание Героя Холокоста от британского правительства.	In 2010, the Princess was posthumously named a Hero of the Holocaust by the British Government.
Райский сад () второй посмертно выпущенный роман Эрнеста Хемингуэя, опубликованный в 1986 году.	The Garden of Eden is the second posthumously released novel of Ernest Hemingway, published in 1986.
17 октября 2000 года стала (посмертно) первой женщиной, чьё имя увековечено в .	Legacy On October 17, 2000, she became the first woman inducted into the Automotive Hall of Fame.
Роман был опубликован, согласно воле самого автора, лишь посмертно в 1992 году.	The novel was eventually published in 1992, three years after the author's death.
Заслуженный деятель науки РСФСР (1933), лауреат Сталинской премии (1942), Ленинской премии (посмертно, 1961).	He received the Stalin Prize (1942), the Lenin Prize (1960) (posthumously), and the Hero of Socialist Labor (1955).
1976 Джоплин посмертно награждён Пулитцеровской премией за особый вклад в развитие американской музыки.	1976 Joplin was awarded a special Pulitzer Prize, ...bestowed posthumously in this Bicentennial Year, for his contributions to American music.
Реабилитирован посмертно решением Военной коллегии Верховного суда СССР от 30 мая 1956 года.	Pepper was posthumously rehabilitated by the Military Collegium of the Supreme Court of the USSR on 30 May 1956.
17 ноября 1954 года, решением военной коллегии Верховного суда СССР, был посмертно реабилитирован.	On November 17, 1954 he was posthumously rehabilitated by Military Collegium of the Supreme Court of the USSR.
В 1975 году она посмертно была добавлена в Зал славы чернокожих деятелей кино.	She is brilliant as Hattie and she was born to play my aunt on stage and in film.
Черри был посмертно введен в Oklahoma Jazz Hall of Fame в 2011 году.	Cherry was inducted into the Oklahoma Jazz Hall of Fame in 2011.
В 1989 году Артуру Тэйтуму была посмертно присуждена специальная награда Grammy Lifetime Achievement Award.	He received a Grammy Lifetime Achievement Award in 1989.
Скончался 28 марта 1923 года и 31 марта посмертно был произведён в маршалы Франции.	Later Life He died in 1923, and was posthumously promoted to Marshal of France.
Также ей принадлежал титул Супруга бога Амона , но его она, скорее всего, получила посмертно.	She was also the God's Wife of Amun, but it is likely that she was given this title only posthumously.
Он показывает процент людей, указавших, что они готовы пожертвовать (посмертно) свои органы для трансплантации.	It basically shows the percentage of people who indicated they would be interested in donating their organs.
Dunod, Paris (1883, посмертно) Vorlesungen über geometrie (Teubner, Leipzig, 1876 1891), редактор Фердинанд фон Линдеман.	Books by A. Clebsch Vorlesungen über geometrie (Teubner, Leipzig, 1876 1891) edited by Ferdinand Lindemann.
Незавершенный рассказ Der Vater eines Mörders ( Отец убийцы ) был опубликован в том же году посмертно.	The incomplete story Der Vater eines Mörders ( The Father of a Murderer ) was published posthumously in the same year.
В 1266 году король помиловал Роберта де Випона посмертно, две его дочери унаследовали семейные поместья.	In 1266, the king pardoned Vieuxpont posthumously, and his two daughters inherited the family estates.
В 2013 году посмертно стал первым русским, введённым в состав Зала славы Международного совета регби (IRB).	Ilyushin was also notable as a rugby union administrator who was inducted into the IRB Hall of Fame in 2013.
В Дневниках Кобейна, посмертно опубликованных в 2002 году, он описывает Pennyroyal Tea просто An herbal abortive.	The explanation given for Pennyroyal Tea simply reads herbal abortive... it doesn't work, you hippie.
3 апреля 2010 года ESPN Boston сообщил, что Джонсон был посмертно введён в баскетбольный Зал славы.	On April 3, 2010, ESPN Boston reported that Johnson was posthumously elected to the Basketball Hall of Fame.
В 2004 году Комитет защиты журналистов посмертно присвоили Хлебникову одну из четырёх наград CPJ Международной свободы прессы.	Legacy In 2004, the Committee to Protect Journalists posthumously named Klebnikov one of four winners of the CPJ International Press Freedom Awards.
В 1897, когда Чосон стала Корейской империей, некоторые из королей Чосон были посмертно возведены в ранг императоров.	In 1897, when Joseon became the Korean Empire, some of the Joseon kings were posthumously raised to the rank of emperors.
Автобиографическая новелла Кэссиди The First Third была опубликована посмертно в 1971, через три года после его смерти.	Cassady's autobiographical novel The First Third , was published in 1971, three years after his death.

Display this page in English