Translation of "posthumously" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Posthumously - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It was published posthumously. | Он опубликовал целиком девять статей. |
| Junot. Yours posthumously, Wens | Посмертно ваш, Венс |
| The book was published posthumously. | Книга была опубликована посмертно. |
| Tom received the award posthumously. | Том получил награду посмертно. |
| Published posthumously by fellow expeditioners. | Published posthumously by fellow expeditioners. |
| You'll get a medal... posthumously. | Посмертно! |
| Nobel prizes cannot be awarded posthumously. | Нобелевскую премию нельзя присуждать посмертно. |
| He was posthumously rehabilitated in 1956. | Посмертно реабилитирован в 1956. |
| Posthumously rehabilitated on 22 November 1957. | Посмертно реабилитирован 22 ноября 1957 года. |
| The novel was published posthumously, in 1946. | Роман был издан в 1946 году после смерти писателя. |
| He was posthumously promoted to full general. | Посмертно ему было присвоено звание генерала. |
| Tom was posthumously awarded the Medal of Honor. | Том был посмертно награждён Медалью Почёта. |
| He was inducted posthumously into the Hall of Fame in 1962. | Нобл принят в Зал Хоккейной Славы в 1962 году. |
| He was awarded the Presidential Medal of Freedom posthumously in 1981. | В 1981 году Уоррен был посмертно удостоен Президентской медали Свободы. |
| A final Zen book, End Games , appeared posthumously in July 2007. | Последняя книга о Дзене появилась уже после смерти писателя в июле 2007 года. |
| Published posthumously A Journal of Forgotten Days May 1934 October 1935 . | A Journal of Forgotten Days May 1934 October 1935 . |
| The book was published posthumously by HarperCollins on November 26, 2009. | Книга была впервые напечатана издательством HarperCollins после смерти писателя 24 ноября 2009 года. |
| In 2002 he was posthumously awarded with the FIFA Order of Merit. | В 2002 году был удостоен Ордена Почёта ФИФА. |
| His last album, Antonio Brasileiro , was released posthumously three days after his death. | Последний его альбом Antônio Brasileiro , был издан вскоре после смерти композитора. |
| In 2003, he was posthumously inducted into the Scottish Sports Hall of Fame. | В 2003 году Холсуэлл был включён в Шотландский спортивный зал славы. |
| He was inducted into the National Soccer Hall of Fame posthumously in 1986. | В 1986 году был посмертно включён в Зал Американской Футбольной Славы. |
| Memoirs of Travel, Sport, and Natural History , Edited posthumously by E. G. Hawke. | Memoirs of Travel, Sport, and Natural History , Edited posthumously by E. G. Hawke. |
| Some of her profits were donated posthumously to funding medical research on tumors. | Часть ее прибыли была передана на финансирование медицинских исследований. |
| Sánchez was posthumously inducted into the International Boxing Hall of Fame in 1991. | В 1991 году Санчес был включен в Международный зал славы бокса в Канастоте. |
| Two articles by Hawes were posthumously published in the The Atlantic Monthly magazine. | Две статьи Хэйеса были посмертно опубликованы в журнале Atlantic Monthly. |
| A year later, in 1981, Toole was posthumously awarded the Pulitzer Prize for Fiction. | В 1981 году роману была присуждена Пулитцеровская премия по художественной литературе. |
| In 1999, he was posthumously named to the Major League Baseball All Century Team. | В 1999 году Робинсона включили в символическую команду столетия Главной лиги бейсбола. |
| A double album, it was released posthumously following his death on March 9, 1997. | Альбом двудисковый и выпущенный после смерти исполнителя, который был убит 9 марта 1997 года. |
| Later Life He died in 1923, and was posthumously promoted to Marshal of France. | Скончался 28 марта 1923 года и 31 марта посмертно был произведён в маршалы Франции. |
| It was published posthumously in Swedish in 2006 and in English in January 2009. | Была опубликована на шведском языке в 2006 году и на английском в 2009 году. |
| On 22 August 1956, he was posthumously awarded the title Hero of the Soviet Union. | Звание Героя Советского Союза ему было присвоено указом Президиума Верховного Союза СССР 22 августа 1956 года. |
| In 1994, Shartava was officially honored as the National Hero of Georgia posthumously in 2004. | В 2004 году посмертно присвоено звание Национального героя Грузии. |
| Reglas de ortografía española (1517) Posthumously published Reglas de ortografía en la lengua castellana (1523). | Reglas de orthografía en la lengua castellana (published posthumously, 1523). |
| Legacy Anderson was honored posthumously in 1998 with his image on a U.S. postage stamp. | В 1998 году Брончо Билли Андерсон был изображён на почтовой марке США. |
| His Autobiography of Major General William F. Smith, 1861 1864 was published posthumously in 1990. | В 1990 году была издана его автобиография Autobiography of Major General William F. Smith, 1861 1864 . |
| In 1266, the king pardoned Vieuxpont posthumously, and his two daughters inherited the family estates. | В 1266 году король помиловал Роберта де Випона посмертно, две его дочери унаследовали семейные поместья. |
| In 1 October 1993 she was posthumously awarded with the title Hero of the Russian Federation. | 1 октября 1993 Е. В. Будановой было посмертно присвоено звание Героя России. |
| The Mystère pilot Devayya was awarded the Maha Vir Chakra posthumously, 23 years after the battle. | Спустя 23 года пилот этого Mystere был награжден орденом Maha Vir Chakra, второй по значимости индийской военной наградой. |
| In 2010, the Princess was posthumously named a Hero of the Holocaust by the British Government. | В 2010 году принцессе посмертно присвоено звание Героя Холокоста от британского правительства. |
| The Garden of Eden is the second posthumously released novel of Ernest Hemingway, published in 1986. | Райский сад () второй посмертно выпущенный роман Эрнеста Хемингуэя, опубликованный в 1986 году. |
| It was awarded to my brother posthumously by Thorn EMI for his coverage of East Timor. | Корпорация lt lt Торн ЭМИ gt gt наградила им моего брата посмертно за освещение событий в Восточном Тиморе. |
| On 21 July 1942, the Guardsmen were all posthumously awarded the title Hero of the Soviet Union. | Указом Президиума Верховного Совета СССР от 21 июля 1942 вместе с другими панфиловцами удостоен звания Героя Советского Союза посмертно. |
| Nearly 50 years after its release, in 2004, Conniff was posthumously awarded with a platinum album CD. | Почти через 50 лет после его выпуска в 2004 году Рэй Коннифф был посмертно награждён платиновым альбомом. |
| A collection of essays, journals, and librettos by Partch was published as posthumously as Bitter Music 1991. | Bitter Music Collected Journals, Essays, Introductions and Librettos, Champaign University of Illinois Press. |
| It was published posthumously in Swedish in 2007 and in English in the UK in October 2009. | Книга опубликована впервые в Швеции в 2007 году, затем в 2009 году в Великобритании. |
