Пособие на обмундирование 0,8	Clothing allowance 0.8
Пособие на обмундирование 3,8	Clothing allowance 3.8
Он живёт на пособие.	He lives on welfare.
Вы живете на пособие?	Do you live on benefits?
Ты живешь на пособие?	Do you live on benefits?
Том живет на пособие.	Tom lives on welfare.
пособие.	Cess.
пособие.	2002.
пособие.	RCI.
пособие.	numismatics.
пособие.	344 346.
пособие.	2007.
пособие .	Population .
пособие.	1993.
с) Пособие на обмундирование 800	(c) Clothing allowance 800
Живете ли вы на пособие?	Do you live on benefits?
Я буду жить на социальное пособие.	I'll live on welfare.
4 Трудоустройство рабочей силы, особенно женщин, работающих на дому.	4 Employing more of the labour force, especially women working from home.
Пособие для вдов	Widow's benefit
Нагрузки, действующие на планёр в полёте Учебное пособие.	This was stored in the tail cone of the glider during flight.
Словарь это справочное пособие.	A dictionary is a reference book.
Я живу на пособие, без машины и всего такого.	I'm living on welfare, without a car or anything.
Пособие для разведенного пережившего супруга	Divorced surviving spouse's benefit
Том получает пособие по безработице.	Tom receives unemployment benefit.
Женщина получает детской пособие по пятьсот рублей на каждого ребенка.	Natasha receives a child allowance of roughly 9 for each child.
США урезают продовольственное пособие для бедных	The U.S. is cutting food assistance benefits for the poor
Пособие на питание для семьи из четырех человек уменьшается на 36 долларов в месяц	The food allowance for a family of four persons is being reduced by 36 dollars per month
Единственный уполномоченный на это орган кабинет министров , который такое пособие не назначал .	The only body that is authorised to give the president the housing allowance and housing is the Cabinet. That did not happen.
Дана Магдид Азиз показывает кредитку, на которую ему начислялось пособие от немецкого правительства.	Dana Maghdeed Aziz holds up the cards through which he received a stipend from the Germany government.
Неудивительно, что половина из них не была уверена, что высшее образование повышает их шансы на трудоустройство.	Little wonder, then, that half of them were not convinced that their post secondary studies had improved their employment opportunities.
Полноценное трудоустройство с комплексными льготами, в настоящее время происходит гораздо реже.	Full time jobs with comprehensive benefits are now much rarer.
Пособие также использует метод дополненной реальности , работу со смартфоном, как показано на видео ниже	The textbook also uses Augmented Reality (AR) technology that can be unlocked with a smartphone, as shown in the video below
Они хоть понимают, что пособие это наши деньги, которые они тратят на наркотики? Budget2017	Do they realise dole is our money, used to purchase drugs? Budget2017 Kev Hearn ( Kev_Hearn) May 9, 2017 You need to pass a drug test to get most jobs these days. Why should taxpayers pay for drug addicts to sit on their arse?? auspol https t.co PTXfwdoH4U Peter ( carnthacats) May 9, 2017
Женщина получает ежемесячное государственное пособие в размере 3000 сомов.	Laily receives a monthly state pension of 3,000 Kyrgyz soms (KGS).
Более десяти лет временное трудоустройство было двигателем создания рабочих мест в Европе.	For more than a decade, temporary employment has been the engine of job creation in Europe.
5 Трудоустройство людей с особыми нуждами, которые ограничены в перемещениях своим домом.	5 Employing those with specia needs who are restricted to their homes.
Правительству следует выработать метод экономической оценки домашних хозяйств и на основании этого выплачивать домохозяйкам пособие.	Let the government work out a method in which they evaluate the households economically and they give the housewives homemakers an allowance.
Кроме того, пособие по безработице не так важно, как часто предполагается.	Moreover, unemployment benefits are not as important as is often assumed.
Добывающая промышленность может существенно улучшить экономическое положение государства и обеспечить желанное трудоустройство и доход населению.	The extractive industry can very well contribute to a country s economic development and bring desired employment and revenues.
Относительно щедрое пособие по безработице и перспектива высоких налогов при наличие работы уменьшают стимул соглашаться на низкооплачиваемую работу.	Moreover, the high payroll taxes needed to finance these benefits constitute another deterrent to hiring, as does the high minimum wage, which tends to price unskilled labor above its potential productivity.
Относительно щедрое пособие по безработице и перспектива высоких налогов при наличие работы уменьшают стимул соглашаться на низкооплачиваемую работу.	The relatively generous dole and the prospect of high taxes once in work merely reduces the incentive to take low paid jobs.
Америка возражает, что лучше работать, нежели превращаться в маргинального элемента, живущего на пособие по безработице или социальному обеспечению.	America s answer is that it is better to work than to be marginalized through welfare or unemployment.
На продовольственное пособие семье из четырех человек теперь будет выделяться на 36 долларов в месяц меньше, чем раньше, говорят официальные лица.	Now 36 dollars per month less than before will be allocated for the food assistance benefits of a family of four persons, say officials.
Из 1,9 миллиона молодежи, которые сейчас получают высшее образование и вступят на рынок труда в течение следующих пяти лет, у 15,8 нет надежды на трудоустройство.	Of the 1.9 million youngsters in higher education who are expected to enter the labour force over the next five years, 15.2 have no hope of employment.
Трудоустройство по прежнему будет проблемой, но сам принцип правилен мир должен извлечь уроки из чемпионата мира.	Job placement would remain a problem, but the principle is sound the world should learn from the World Cup.

Display this page in English