Перевод "поставить под рукой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
под - перевод : под - перевод : под - перевод : рукой - перевод : под - перевод : поставить под рукой - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Все под рукой. | Everything is right there within easy |
| Держите под рукой хороший словарь. | Keep a good dictionary at hand. |
| Всегда имей словарь под рукой. | Always have your dictionary near at hand. |
| Думаю, он под правой рукой. | SJ Under my right hand. |
| Думаете, он под правой рукой? | KB Under your right hand? |
| Пожалуйста, держи эту книгу под рукой. | Please keep this book at hand. |
| Я всегда держу словарь под рукой. | I always keep a dictionary close at hand. |
| У меня нет под рукой калькулятора. | But instead of writing that number, you just write 6 pi there. |
| Мне посчастливилось иметь ее под рукой. | I happen to have a book handy. |
| Здесь уютнее, и выпивка под рукой. | It's cozier, and then, too, the drinks are handier. |
| У тебя есть ручка под рукой? | I forgot! I heard that Duff's may open three more |
| У вас он всегда под рукой. | You still have. |
| У меня сейчас нет под рукой словаря. | I haven't my dictionary at hand. |
| Я всегда держу под рукой три словаря. | I always keep three dictionaries at hand. |
| Я всегда держу под рукой несколько словарей. | I always keep several dictionaries at hand. |
| А под рукой там кровь не течет? | Is there something that's bleeding under my arm? |
| Как вы думаете, стержень под левой или под правой рукой? СД | Do you think the spike is under your left or your right hand? |
| Управление центральным банком в Гонконге под дружественной рукой | Crony Central Banking in Hong Kong |
| Полезная модель для такого подхода находится под рукой. | A useful model for this approach is at hand. |
| Рядом под рукой они только возбужденные моей жалости. | Near at hand they only excited my pity. |
| Всегда хорошо иметь небольшой запас терминов под рукой. | It's good to have a little terminology under our belt. |
| Что ж, адвокат под рукой это может пригодиться. | Well, lawyers can always come in handy. |
| Ты мог поставить под угрозу всю операцию. | You could've jeopardized the entire operation. |
| Можно поставить тут подставки под ружья. Ага. | You know, we could put some builtin gun racks right here. |
| Но важно то, что все под рукой. Все вокруг. | But the important idea is that everything s at hand, everything s around. |
| Всегда держите ведро воды под рукой на случай пожара. | Always keep a bucket of water handy, in case of fire. |
| и поставлены полные напитком чаши у них под рукой, | Goblets set, |
| и поставлены полные напитком чаши у них под рукой, | And chosen goblets. |
| и поставлены полные напитком чаши у них под рукой, | and goblets set forth |
| и поставлены полные напитком чаши у них под рукой, | And goblets ready placed! |
| и поставлены полные напитком чаши у них под рукой, | And cups set at hand. |
| и поставлены полные напитком чаши у них под рукой, | And cups set in place. |
| и поставлены полные напитком чаши у них под рукой, | and goblets laid out, |
| и поставлены полные напитком чаши у них под рукой, | And goblets set at hand |
| Которая была здесь, под рукой. И я её упустил. | That it was within my grasp, and I let it get away. |
| Он взял то, что лежало у него под рукой. | You must admit it's surprising. |
| Украина готова поставить свою подпись под таким документом. | Ukraine is ready to put its signature to such an important document. |
| Поставить скамейку под окнами, как в прошлый раз? | Should we put the bench in front of the window? Why not in front of the door? |
| Я держу большой словарь под рукой, когда читаю английские журналы. | I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines. |
| Надо было взять рукой, под майку... ...и был бы гол. | All he had to do was hand ball it, put it in his shirt... ...it would've been a certain fucking goal. |
| Если нет под рукой калькулятора, можете использовать это ( 3) 2. | If you don't have a calculator, you could just use this is square root of 3 over 2. |
| Но арфы под рукой у меня нет, поэтому послушаем радио. | Not being so fortunate as to have my harp at hand, I'll turn on the radio. |
| Это всё, что у меня есть из наличности под рукой. | It's all the cash I've got here. |
| Понятие особого Чавесского роста тоже можно поставить под вопрос. | The notion of specific Chavist growth can also be challenged. |
| Она может поставить под вопрос выполнение стратегии завершения работы. | It could threaten the implementation of the Completion Strategies. |
Похожие Запросы : под рукой - под рукой - под рукой - под рукой - под рукой - под рукой - под рукой - под рукой - под рукой - под рукой - под рукой - поставить под - держать под рукой - Проект под рукой
