Перевод "поставить себя вне" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я вне себя! | I'm beside myself! |
| Я вне себя от радости. | I'm beside myself with joy. |
| Она вне себя от радости. | She is beside herself with joy. |
| Попробуй поставить себя на мое место. | Try putting yourself in my shoes. |
| Попробуй поставить себя на его место! | Try to put yourself in his shoes. |
| Попробуйте поставить себя на его место! | Try to put yourself in his shoes. |
| Попытайся поставить себя на её место. | Try to put yourself in her shoes. |
| Попробуй поставить себя на её место! | Try to put yourself in her shoes. |
| Попробуйте поставить себя на её место! | Try to put yourself in her shoes. |
| Постарайся поставить себя на моё место. | Try putting yourself in my shoes. |
| Постарайтесь поставить себя на моё место. | Try putting yourself in my shoes. |
| Россия вне себя от плана США. | Russia is up in arms about the US plan. |
| Боб был вне себя от радости. | Bob was beside himself with joy. |
| Мы были вне себя от радости. | We were beside ourselves with joy. |
| Я был вне себя от радости. | I was beside myself with joy. |
| Он был вне себя от радости. | He was beside himself with joy. |
| Она была вне себя от радости. | She was beside herself with joy. |
| Том был вне себя от радости. | Tom was overjoyed. |
| Кружится голова и я вне себя от радости! | A total of 40,000 people attended the concert, and close to US 250,000 was raised for Bangladesh relief. |
| Роберт МакНамара подчеркнул необходимость поставить себя на место своего оппонента. | Robert McNamara emphasized the necessity of putting yourself in your opponent s position. |
| И пока все были вне себя из за первого матча, я был вне себя, потому что мне негде было его посмотреть 2010memories | When everyone was going crazy about the opening match I was going crazy with nowhere to watch 2010memories Khulekani.Mathe ( knmathe) June 11, 2015 |
| Киев таким образом надеется получить полный контроль над УПЦ и поставить ее вне закона , полагает священнослужитель. | Kiev in this way hopes to receive full control over the UOC and outlaw it , considers the clergyman. |
| Когда моя сестра преуспела, я был вне себя от зависти. | I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world. |
| Она, вероятно, вне себя от радости из за этой новости. | She may well be beside herself with joy at the news. |
| Если на мгновение поставить себя на их место, можно ли их винить? | Having put yourself in their position for a moment, can you blame them? |
| Я был вне себя, услышав новость о скоропостижной кончине своего отца. | I was beside myself when I heard the news of my father's sudden death. |
| Он был вне себя от радости, когда узнал, что его сын преуспел. | He was overjoyed to find out that his son had succeeded. |
| Я был вне себя, когда услышал новость о внезапной смерти моего отца. | I was beside myself when I heard the news of my father's sudden death. |
| Ксенофобия является признаком неправильного образования, проявлением ограниченности и неспособности поставить себя на место других. | Xenophobia is a sign of education gone wrong an expression of narrow mindedness and the inability to put oneself in the position of others. |
| Она надеется, что это позволит немецким детям легче поставить себя на место детей беженцев. | She hopes that will allow German children to relate to refugee children more easily. |
| Скорее следует учиться чувствовать себя комфортно даже вне непрерывного потока действий и технологий. | Rather, our goal should be to feel comfortable away from the constant chatter of activity and technology. |
| К сожалению, мейнстримные СМИ были вне себя во время USelections они создавали новости! | Sadly the mainstream media went amok during the USelections they made news! Nwachukwu Egbunike ( feathersproject) November 9, 2016 |
| Она была вне себя из за того, что я отвлёк её от продвинутой практики, | She was very pissed off that I had pulled her from her advanced practice. |
| Куда поставить эту книгу? | Where does this book go? |
| Не забудьте поставить подпись. | Don't forget to sign your name. |
| Фома забыл поставить будильник. | Tom forgot to set his alarm clock. |
| Куда мне поставить чемоданы? | Where shall I put my suitcases? |
| Мы должны поставить ловушку. | We should set a trap. |
| Предлагаю поставить тут запятую. | I suggest putting a comma here. |
| Где нам поставить палатку? | Where should we pitch the tent? |
| Можешь поставить это там. | You can put it there. |
| Можете поставить это там. | You can put it there. |
| Не забудь поставить будильник. | Don't forget to set your alarm clock. |
| Не забудьте поставить будильник. | Don't forget to set your alarm clock. |
| Куда мне поставить сумки? | Where should I put my bags? |
Похожие Запросы : поставить себя - поставить себя - поставить себя - поставить себя - поставить себя - поставить себя - вне себя - вне себя - вне себя - вне себя - вне себя - вне себя - вне себя
