Перевод "поставки газа" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

поставки газа - перевод :
ключевые слова : Leak Carbon Pedal Supply Shipments Deliveries Supplies Delivery

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

b) Разные поставки
(b) Miscellaneous supplies
С точки зрения экономики, цены на газ и транспорт газа связаны скорее с политическими отношениями, чем с фундаментальным спросом на поставки или основными расчетами транспорта газа.
The price charged by Gazprom for each country bordering Russia is different and is largely determined by political relationships with the Kremlin. Economically speaking, gas supply and transport prices are more correlated to political relationships than to fundamental supply demand or gas transport basis calculations.
С точки зрения экономики, цены на газ и транспорт газа связаны скорее с политическими отношениями, чем с фундаментальным спросом на поставки или основными расчетами транспорта газа.
Economically speaking, gas supply and transport prices are more correlated to political relationships than to fundamental supply demand or gas transport basis calculations.
9. Поставки и услуги
9. Supplies and services
I. Поставки и услуги
I. Supplies and services
Кроме того, Израиль практически оставил все надежды получить оговоренные поставки газа из Египта и не давит на Египет с целью удовлетворения своего требования заблокировать проникновение современного оружия в сектор Газа.
Moreover, Israel has practically abandoned any hope of receiving agreed gas supplies from Egypt, and has not pressed its demand that Egypt block the passage of sophisticated weapons to Gaza. Israel is determined not to act against terrorist groups and infrastructure on Egypt s territory.
Кроме того, Израиль практически оставил все надежды получить оговоренные поставки газа из Египта и не давит на Египет с целью удовлетворения своего требования заблокировать проникновение современного оружия в сектор Газа.
Moreover, Israel has practically abandoned any hope of receiving agreed gas supplies from Egypt, and has not pressed its demand that Egypt block the passage of sophisticated weapons to Gaza.
Европа стремится разносторонне развивать поставки газа, а Россия свои требования хотя ни одна, ни другая пока особо в этом не преуспели.
Europe is seeking to diversify supply, and Russia its demand though neither is doing so very successfully.
В январе 2009 года Газпром сократил поставки через Украину, что вызвало острый дефицит газа в шести странах восточной и юго восточной Европы.
In January 2009, Gazprom ordered cutbacks of deliveries through Ukraine, causing severe shortages in six countries in eastern and southeastern Europe.
Газа
Gaza
Появившаяся в результате этого уязвимость была продемонстрирована сокращением поставок российского газа в Украину, в результате чего сократились поставки в Центральную и Западную Европу.
The resulting vulnerability was highlighted by the Russian reduction of gas supplies to Ukraine in January, which resulted in reduced flows to central and western Europe.
Поставки будут осуществлены до конца сентября.
The delivery will be made before the end of September.
Мирная резолюция ООН по сектору Газа (предложенная Великобританией) содержит обращение к израильскому правительству с просьбой открыть линии поставки, но она была выполнена только частично.
The UN s Gaza peace resolution (which Britain authored) calls on the Israeli government to open up the supply lines, but this has been heeded only in small part.
Меры, которые поддерживают некоторые законодатели, такие как преобразование угля в жидкости, увеличивают безопасные поставки, но они подразумевают выброс большего количества углекислого газа, чем импортируемая нефть.
Measures that some legislators favor, such as transforming coal into liquids, increase secure supplies, but they imply more carbon dioxide emissions than imported oil does.
Но в 2011 году обстановка снова начала налаживаться , прежде всего, в связи с тем, что Туркменистан хотел бы увеличить поставки газа в Россию, а Россия, в свою очередь, не упустит возможности снова стать ключевым экспортером туркменского газа.
But as of 2011 relations have been said to be warming up again, mainly because Turkmenistan is interested in selling Moscow more of its gas. And Moscow is keen on reclaiming the status of Turkmenistan's key gas re exporter.
Ресурсов предостаточно. И поставки энергии можно обеспечивать беспрерывно.
There's plenty of resource. You can make it reliable.
Эти услуги и поставки были предусмотрены в бюджете.
These services and supplies have been budgeted for.
В этом отношении поставки природного газа из России в Европу играют жизненно важную роль, поскольку, в отличие от нефти, переговорные позиции России в этом направлении очень сильны.
Russia s natural gas supplies to Europe play a vital role in this regard, because here, unlike in the case of oil, Russia s bargaining position is very strong.
Газа пожимает плечами
Gaza Shrugs
Сектор Газа атакован.
Gaza Under Attack.
Есть утечка газа.
There's a gas leak.
Имеется утечка газа.
There's a gas leak.
Чувствуешь запах газа?
Do you smell gas?
Чуешь запах газа?
Do you smell gas?
Чувствуете запах газа?
Do you smell gas?
В некоторых случаях даже обещанные поставки не были осуществлены.
In a number of cases the program failed to deliver what it promised.
Производство и поставки оружия для этих целей вполне законны.
Arms production and transfers for that purpose are licit.
2003, август начинаются зарубежные поставки пикапа Isuzu D Max.
The number of Isuzu dealerships in the U.S. begins a rapid decline.
Под измененной с помощью Фотошопа фотографией анонимный пользователь оставил сообщение, в котором он призывал отключить Гонконг от электричества, газа, воды и прекратить поставки продуктов сельского хозяйства из континентального Китая
Underneath the photoshopped image an anonymous user had attached a message calling to cut electricity, gas, water and supplies of agricultural products to Hong Kong from mainland China
От сектора Газа до?
From Gaza to Where?
Газа и неэффективность сдерживания
Gaza and the Failure of Deterrence
Газа тогда и теперь
Gaza Then and Now
Вспоминая о секторе Газа
Remembering Gaza
Тюрьма под названием Газа
The Gaza Prison
Клуб книголюбов сектора Газа
The Gaza Book Club
Я чувствую запах газа.
I smell gas.
Том чувствовал запах газа.
Tom smelled gas.
Убери ногу с газа!
Take your foot off the gas.
Государственная польская нефтегазовая компания PGNIG не исключает, что через несколько лет поставки газа из РФ могут стать непривлекательными для нее из за переориентирования на топливо из Норвегии и других стран.
The state owned Polish Oil and Gas Company, PGNIG, has not ruled out the possibility that, in a few years, the supply of gas from Russia could become unappealing to it, as a result of a reorientation towards fuel from Norway and other countries.
Аналогично, исключительно точным показателем военной активности являются поставки туалетной бумаги.
If train traffic on certain routes increased, it suggested that army food supplies were being delivered, thus hinting at impending military action.
Аналогично, исключительно точным показателем военной активности являются поставки туалетной бумаги.
Likewise, shipments of toilet paper are amazingly accurate indicators of military activity.
Прекратите поставки диазепама на месяц, и начнут летать коктейли Молотова.
Cut the Diazepam supply for a month, and Molotov cocktails will start flying.
Поставки Microsoft SQL Server 4.2 начались в марте 1992 года.
In addition, the SQL Server API is also exposed over web services.
Везде остаётся вонь слезоточивого газа.
The stench of tear gas lingers everywhere.
У этого газа неприятный запах.
This gas gives off a bad smell.

 

Похожие Запросы : поставки природного газа - поставки природного газа - поставки - поставки - поставки - педаль газа - состав газа - панель газа - проба газа - курок газа - запасы газа - поддержка газа - утечки газа