Перевод "поставляется отдельно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
поставляется - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Только отдельно. | Only separately. |
| Посчитайте нам отдельно. | We'd like separate checks. |
| Каждый платил отдельно. | They each paid separately. |
| Они живут отдельно. | They live apart. |
| Батарейки продаются отдельно. | Batteries are sold separately. |
| В Россию Nissan Note второго поколения не поставляется. | Nissan Note Rider is a version of Nissan Note with dark plated front fascia, aluminum wheels. |
| Пожалуйста, заверните их отдельно. | Could you wrap them up separately? |
| Список дистрибутивов, с которыми поставляется KDE, можно найти здесь. | Currently, the latest stable version is 3.0 |
| Электричество из энергетической компании поставляется в виде переменного тока. | Electricity from the power company is delivered as alternating current. |
| Состав комиссии будет утвержден отдельно. | The commission s membership will be confirmed separately. |
| Я сел отдельно от них. | I sat apart from them. |
| Он живет отдельно от родителей. | He lives apart from his parents. |
| Полицейский проверял каждый автомобиль отдельно. | The policeman was checking the cars one by one. |
| Том с женой живут отдельно. | Tom and his wife live separately. |
| С quantaplus поставляется отличное средство синтаксической проверки XML , которое использует xmllint. | quantaplus has a great XML validation tool, which uses a xmllint back end. |
| Он живёт отдельно от своей жены. | He is living apart from his wife. |
| Отдельно каждый из этих факторов кажется банальным. | Individually, each of these factors seems trivial. |
| Открыть диалоговое окно настройки kiconedit . Описывается отдельно. | Opens the kiconedit configuration dialog configuration dialog, described separately. |
| Открыть диалоговое окно настройки kiconedit . Описывается отдельно. | kiconedit configuration dialog |
| Ее еще и содержат отдельно от них. | She is kept apart fr them too |
| IIS 6.0 поставляется вместе с операционными системами, в которые также изначально входит .NET Framework, так что поддержка ASP.NET как будто уже встроена в IIS 6.0 для более ранних версий необходимо отдельно загрузить и установить .NET Framework. | ASP.net 4.5 support With IIS 8.0, ASP.net 4.5 is included by default, and IIS also offers several configuration options for running it side by side with ASP.net 3.5. |
| Поэтому важно проанализировать ситуацию для каждого банка отдельно. | It is thus essential to analyze the situation of each bank separately. |
| Как пишет hardingush, ошибка рассматривать каждый теракт отдельно. | According to hardingush, it's a mistake to view each suicide bombing separately. |
| Чёрные женщины могли маршировать, но отдельно от них. | Black women could march, but separated from them. |
| Подавать отдельно или же с рисом и перцем. | Serve alone or with rice and hot peppers. |
| Я держу эту бутылку отдельно от всех остальных. | I keep this bottle separate from all the others. |
| Почти вся нефть поставляется в Иорданию из Ирака, причем цены на нефть сильно дотируются. | Nearly all of our oil comes from Iraq at highly subsidized rates. |
| quantaplus поставляется со средством обработки XSL , которое использует программу xsltproc из пакета pplication libxml2. | Yep, quantaplus has a XSL processing tool, too! This uses the xsltproc tool provided with libxml2. |
| Эта продукция реализуется через CSA, продаётся с фермерских прилавков и поставляется в местные рестораны. | It sells them through its CSA, at farm stands and to local restaurants. |
| Также будет сделано отдельно для Канады, исключая членов Конгресса. | There will be a separate one for Canada that excludes members of Congress. |
| Старший сын Мартин живёт отдельно он подающий надежды журналист. | His older son, Martyn, is a rising journalist. |
| Графика и звук игры были оценены отдельно по 9 10, и её новизна и реиграбельность были также оценены отдельно по 8 10. | The game's visuals and sound were separately rated 9 10, and its ingenuity and replay were separately rated 8 10. |
| В составе OS X, начиная с версии 10.5 Leopard, поставляется интерпретатор Ruby с поддержкой Cocoa. | With the introduction of version 10.5 Apple switched to the X.org variant of X11. |
| Она поставляется с операционными системами, поддерживающими Юникод Windows NT 5.0 и новее и GNU Linux. | It is included in Linux and Windows 8, and is available from IRCAM for the Mac and older versions of Windows. |
| Я не могу думать о вас и о себе отдельно. | I cannot think about you and about myself separately. |
| Насрин Сотудех иранская львица, гордость каждого отдельно взятого свободомыслящего иранца. | Nasrin Sotoudeh, the lioness of Iran, the pride of every single liberal Iranian. |
| Планы работы и отчеты нужно предоставлять для каждого департамента отдельно. | Activities plans and reports have to be submitted to both sets of authorities. |
| Мы переехали сюда отдельно друг от друга три года назад. | We moved here separately three years ago. |
| Надеюсь, нам заплатят отдельно за то, что мы это делаем. | I hope we get paid extra for doing that. |
| KKTCELL работает отдельно от турецкого Turkcell, хотя право собственности одинаковое. | KKTcell runs completely separately from Turkey's Turkcell, although the ownership of the network is the same. |
| Континент получает из России около 30 потребляемого природного газа, причем 80 этого газа поставляется через Украину. | The continent relies on Russia for some 30 of its natural gas, 80 of which is transported through Ukraine. |
| Это связано главным образом со спросом на природный газ, который поставляется в основном из Российской Федерации. | The chief reason is the demand for natural gas, most of which is imported from the Russian Federation. |
| Это, например, зов саймири , когда они находятся отдельно друг от друга. | This is an example of a call produced by squirrel monkeys when they're isolated from another one. |
| Во первых, человеческий мозг мне не надо отдельно о нем говорить. | Firstly, the human brain I don't need to say anything about that. |
| Я думаю, нам стоит некоторое время побыть отдельно друг от друга. | I think we should spend some time apart from each other. |
Похожие Запросы : поставляется - поставляется - отдельно - отдельно - не поставляется - продукция поставляется - пользователь поставляется - поставляется с - продавец поставляется - не поставляется
