Я продавец.	I'm a salesman.
Я продавец.	I'm a salesperson.
Том продавец.	Tom is a salesman.
Он тоже продавец.	He's a salesman too.
Том ужасный продавец.	Tom is a terrible salesman.
Он продавец автомобилей.	He's a car salesman.
Том ловкий продавец.	Tom is a smooth salesman.
Том продавец ковров.	Tom is a rug dealer.
Продавец ответил на это	The vendor said
Он продавец подержанных автомобилей.	He's a used car salesman.
Том продавец подержанных машин.	Tom is a used car salesman.
Том очень хороший продавец.	Tom is a very good salesman.
Centrica крупнейший поставщик газа в Великобритании.	In 1998, Centrica s supplier monopoly for gas came to an end.
Продавец убедил ее купить платье.	The salesperson persuaded her to buy the dress.
Тот продавец выглядит достаточно умным.	That salesman looks pretty smart.
Том продавец, а не врач.	Tom is a salesman, not a doctor.
Продавец игрушек был очень любезен.	The toy seller was very friendly.
Вчера здесь работал другой продавец.	Yesterday another salesman worked here.
Продавец, который Если покупатель скажет Дайте мне вот это , а продавец в ответ Пожалуйста ,	The sales person that the customer says, I want that. And the person says, Okay, here you are.
то продавец из числа съевших конфетку.	That person ate the marshmallow.
Продавец Ходить на работу хорошее дело.	Salesman Going to work is good.
Продавец уверяет его, что они породистые .	The seller assures him that they are purebred .
Продавец и покупатель чаще всего находят друг друга через знакомых.	The buyer and seller often find each other through friends.
Их самый крупный поставщик это их стабильный сосед Канада.	Its largest supplier is its stable neighbor, Canada.
Был один поставщик монополист. Cлева Руперт Мёрдок, т.е. БиБиСи.	You had a monopoly supplier. On the left, you have Rupert Murdoch, or the BBC.
Другой продавец ответил, что дети считаются трудоустроенными .	Another vendor said the children are considered to be employed .
Продавец подержанных автомобилей показался мне немного плутоватым.	The used car salesman seemed a bit dodgy to me.
Мальчик, продавец квасу, не спускал с нее глаз.	A boy selling kvas fixed his eyes on her.
Описывая услугу, один продавец назвал ее формой благотворительности .	One vendor advertised their videos as a form of charitable activity.
В итоге продавец убедил меня купить дорогую машину.	Eventually the salesman persuaded me to buy the expensive machine.
(Например, в случае экспорта поставщик занижает стоимость отгружаемого товара, и таким образом разница оседает заграницей).	(For example, an exporter under reports the price received for a foreign shipment, and keeps the extra cash hidden abroad.)
Поставщик публикует WSDL, чтобы UDDI и запрашивающая сторона могли присоединиться к нему с помощью SOAP.	The provider publishes the WSDL to UDDI and the requester can join to it using SOAP.
Кроме того, каждый продавец идей должен соблюдать эти принципы.	Moreover, every idea trader should adhere to these principles.
Понятно, что они остаются надолго, когда показывается продавец мороженого.	Habib Battah shares this photograph by Nabih Bulos which shows that the protesters mean business
Продавец тепаче на базаре под открытым небом в Мехико.	Tepache vendor in an open air market or tianguis in Mexico City.
Хороший продавец не будет отнимать у своих покупателей время.	A good salesman will not encroach on his customer's time.
Продавец упаковал для покупателя товары, купленные в бакалейном отделе.	The cashier bagged the customer's groceries.
Этот продавец подержанных машин прощелыга, каких свет не видывал.	That used car salesman is as crooked as a dog's hind leg.
Этот продавец б у автомобилей пройдоха, клейма ставить негде.	That used car salesman is as crooked as a dog's hind leg.
1. В тех случаях, когда поставщик сертификационных услуг предоставляет услуги для подкрепления электронной подписи, которая может быть использована в качестве подписи, имеющей юридическую силу, такой поставщик сертификационных услуг	1. Where a certification service provider provides services to support an electronic signature that may be used for legal effect as a signature, that certification service provider shall
Но Медведев, сегодняшний руководитель, скорее младший партнер, чем просто продавец.	But Medvedev, today s front office guy, is more of a junior partner than a simple salesperson.
Продавец в магазине говорит у них есть деньги, пусть платят.	The sellers at the market say they have money, let them pay.
Эквадор крупнейший мировой поставщик бананов ( 936 млн в 2002) и крупный экспортер креветок ( 251 млн в 2002).	Ecuador is the world's largest exporter of bananas ( 936.5 million in 2002) and a major exporter of shrimp ( 251 million in 2002).
2. Поставщик сертификационных услуг несет ответственность за юридические последствия невыполнения требований пункта 1.	2. A certification service provider shall bear the legal consequences of its failure to satisfy the requirements of paragraph 1.
Это имеет смысл лишь, если продавец надеется монополизировать рынок и извлечь большие прибыли в будущем.	This could only be rational if the seller can hope to establish a monopoly position and extract large profits in the future.

Display this page in English