Махди Ганджави аспирант факультета Лидерства, высшего образования и образования для взрослых Университета Торонто.	Mahdi Ganjavi is a Ph.D. student at the department of Leadership, Higher and Adult Education in University of Toronto.
Махди Ганджави аспирант факультета Лидерства, высшего образования и образования взрослых Университета Торонто.	Mahdi Ganjavi is a Ph.D. student in the department of Leadership, Higher and Adult Education at University of Toronto.
Только для взрослых.	Adults only.
Свиной грипп для взрослых.	Swine Flu for Grownups
Хиллел Купермен Лего для взрослых	Hillel Cooperman Legos for grownups
Этот фильм только для взрослых.	This movie is for adults only.
Новый учебник английского для взрослых учеников.	A new English conversation textbook aimed at adult learners.
Это кино для взрослых, а не для детей.	This movie is for adults, not for children.
Этот фильм для взрослых, а не для детей.	This movie is for adults, not for children.
Это фильм для взрослых, а не для детей.	It is a film for adults, not for children.
Для образования ничего.	For education nothing.
Кормилиц нанимают для выкармливания детей и даже для питания взрослых.	Wet nurses are hired to breast feed some babies and even adults.
В последнее время стали популярны раскраски для взрослых.	Adult coloring books have become popular recently.
Устранение неравенства требует большее перераспределение доходов через национальные налоговые системы, вместе с расширением программ образования для взрослых, и интенсивное использование новых технологий.	Addressing inequality requires greater redistribution through national tax systems, together with enhanced programs for adult education, presumably making heavy use of new technologies.
Centrica крупнейший поставщик газа в Великобритании.	In 1998, Centrica s supplier monopoly for gas came to an end.
Звезда фильмов для взрослых Райли Рид призрак усопшей порнографии.	Adult film star Riley Reid reimagined as the ghost of pornography past.
edu.uy для местных объектов образования.	) .edu.uy for local educational entities.
С помощью них показывают спектакли как для детей, так и для взрослых.	Most of the clients are not children, but adults in their 50s and 60s.
Два взрослых, пожалуйста.	Two adults, please.
4. признает роль, которую играют неправительственные организации в разработке и осуществлении стратегий в целях содействия усилиям правительств по интеграции образования в области прав человека на всех уровнях образования для детей, молодежи и взрослых.	4. Recognizes the role that non governmental organizations play in developing and implementing strategies to assist Governments to integrate human rights education into all levels of education for children, youth and adults.
4. признает роль, которую играют неправительственные организации в разработке и осуществлении стратегий в целях содействия усилиям правительств по интеграции образования в области прав человека на всех уровнях образования для детей, молодежи и взрослых	4. Recognizes the role that non governmental organizations play in developing and implementing strategies to assist Governments to integrate human rights education into all levels of education for children, youth and adults
Разовая доза для взрослых 50 мг 1 раз в сутки.	This, in my view, is the key issue in this appeal.
1. В тех случаях, когда поставщик сертификационных услуг предоставляет услуги для подкрепления электронной подписи, которая может быть использована в качестве подписи, имеющей юридическую силу, такой поставщик сертификационных услуг	1. Where a certification service provider provides services to support an electronic signature that may be used for legal effect as a signature, that certification service provider shall
ОАЭ и Катар уже ввели обязательную военную службу для взрослых мужчин.	The UAE and Qatar have already instituted compulsory military service for adult males.
В конце концов, для взрослых женщин, которые просто хотят спокойно прогуляться?	Hell, for grown women who just want to walk, or exercise in peace?
Этот сайт содержит сексуально откровенный материал и предназначен только для взрослых!	This site contains sexually explicit material and is intended for adults only.
В некоторых областях Франции запрещён доступ к иностранным сайтам для взрослых.	Accessing foreign adult websites is illegal in certain parts of France.
В 1942 году НГХ построило лагерь в Сисаке, Хорватия, для взрослых и для детей.	In August 1942, NDH built a camp in Sisak, Croatia, for both adults and children.
Два взрослых билета, пожалуйста.	Two adult tickets, please.
Дети учатся у взрослых.	Children learn from adults.
Несмотря на глобальный акцент, организация Креслера глубоко связана с Германией, где школа работает над изменением того тренда, что беженцам часто приходится нелегко в сфере образования для взрослых	Despite its global focus, Kreßler's organization is rooted firmly in Germany, where the school works to reverse a trend where refugees often struggle in adult education programs Go out on the streets, talk to people living in refuge, their goals, their former studies and visions.
Microsoft OLE DB Provider for SQL Server (SQLOLEDB) OLE DB поставщик данных для сервера MS SQL.	The Microsoft OLE DB Provider for SQL Server (SQLOLEDB) is the OLE DB provider that Microsoft provides for the Microsoft SQL Server from version 6.5 upwards.
Их самый крупный поставщик это их стабильный сосед Канада.	Its largest supplier is its stable neighbor, Canada.
Был один поставщик монополист. Cлева Руперт Мёрдок, т.е. БиБиСи.	You had a monopoly supplier. On the left, you have Rupert Murdoch, or the BBC.
То, что верно для детей и взрослых относится и к международным институтам.	What's true of children and adults is also true of international institutions.
Автобусы увозят и детей и взрослых для сбора хлопка на полях Узбекистана.	Buses take children and adults alike to pick cotton in Uzbekistan's fields.
Мальчик был без сопровождения взрослых.	The boy was not accompanied by adults.
Иногда дети намного мудрее взрослых!	Sometimes, children are wiser than adults!
Дети любят слушать разговоры взрослых.	Little pitchers have long ears.
Детей учить легче, чем взрослых.	Teaching children is easier than teaching adults.
Детей учить легче, чем взрослых.	It's easier to teach children than adults.
Они сводили взрослых с ума.	They drove the adults crazy.
У него два взрослых сына.	He has two adult sons.
У меня три взрослых сына.	I have three grown sons.
Дети нуждаются в присмотре взрослых.	The children need adult supervision.

Display this page in English