Перевод "поставщик платформы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

поставщик - перевод : поставщик - перевод : поставщик - перевод : поставщик - перевод : поставщик - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Centrica крупнейший поставщик газа в Великобритании.
In 1998, Centrica s supplier monopoly for gas came to an end.
Их самый крупный поставщик это их стабильный сосед Канада.
Its largest supplier is its stable neighbor, Canada.
Был один поставщик монополист. Cлева Руперт Мёрдок, т.е. БиБиСи.
You had a monopoly supplier. On the left, you have Rupert Murdoch, or the BBC.
Программа тестирования для платформы OpenCASCADE
OpenCASCADE DRAWEXE test harness
От какой платформы отходит поезд?
What platform does the train leave from?
Также доступна для платформы Alpha.
A V8.2 release is also available for Alpha platforms.
Ваш поезд уходит с десятой платформы.
Your train leaves from Platform 10.
Я встретил его в конце платформы.
I met him at the end of the platform.
Его поезд отправляется с десятой платформы.
His train is departing from platform 10.
1. В тех случаях, когда поставщик сертификационных услуг предоставляет услуги для подкрепления электронной подписи, которая может быть использована в качестве подписи, имеющей юридическую силу, такой поставщик сертификационных услуг
1. Where a certification service provider provides services to support an electronic signature that may be used for legal effect as a signature, that certification service provider shall
2. Поставщик сертификационных услуг несет ответственность за юридические последствия невыполнения требований пункта 1.
2. A certification service provider shall bear the legal consequences of its failure to satisfy the requirements of paragraph 1.
Платформы строятся либо семьями, либо целыми районами.
The floats themselves are built by both individual families and by neighbourhoods.
Поезд на Бирмингем отбывает с платформы 3.
The train for Birmingham leaves from platform 3.
Поезд до Кембриджа отправляется с платформы 5.
The train for Cambridge leaves from Platform 5.
Она чуть было не свалилась с платформы.
She came close to falling off the platform.
С какой платформы отправляется поезд в Бостон?
Which is the platform for the train to Boston?
Она задерживается, но без надежной платформы для дискуссии.
It lingers, but without a credible outlet.
Пользовательский интерфейс медиацентра написан с помощью платформы Plasma
A mediacenter user interface written with the Plasma framework
Однако эффективность платформы на практике ещё предстоит выяснить.
But its effectiveness in practice remains to be seen.
Поезд ушёл, как только мы добрались до платформы.
The train left just as we arrived at the platform.
Следующий поезд до аэропорта отходит со второй платформы.
The next train to the airport departs from platform 2.
Следующий поезд до аэропорта отправляется со второй платформы.
The next train for the airport will depart from platform two.
Строительство гробницы и платформы заняло примерно двенадцать лет.
The plinth and tomb took roughly 12 years to complete.
(Например, в случае экспорта поставщик занижает стоимость отгружаемого товара, и таким образом разница оседает заграницей).
(For example, an exporter under reports the price received for a foreign shipment, and keeps the extra cash hidden abroad.)
Поставщик публикует WSDL, чтобы UDDI и запрашивающая сторона могли присоединиться к нему с помощью SOAP.
The provider publishes the WSDL to UDDI and the requester can join to it using SOAP.
Нам нужно только создать платформы для участия. Это нетривиально.
All we have to do is create a fabulous platform for participation nontrivial.
Торговые платформы улучшаются, чтобы способствовать развитию более сложной торговли.
Trading platforms are being improved to allow more complex trading.
Дата выхода и платформы, на которых она появится, неизвестны.
The release date and the platforms it will be available on are unknown.
Как то модифицировать свой блог или использовать другие платформы?
Are you going to modify your blog or use other platforms?
Как заявил один читатель популярной новостной платформы vb. kg
As one reader of the popular news platform vb. kg argued Biometric passports contradict the main principles of the democracy.
Фото пользователя Natalia Cartolini платформы Flickr. (CC BY 2.0).
Image from Flickr by user Natalia Cartolini (CC BY 2.0).
Bandai также выпустила один файтинг ' для платформы PlayStation 2.
Bandai also released a fighting game, ', for the PlayStation 2.
Microsoft OLE DB Provider for SQL Server (SQLOLEDB) OLE DB поставщик данных для сервера MS SQL.
The Microsoft OLE DB Provider for SQL Server (SQLOLEDB) is the OLE DB provider that Microsoft provides for the Microsoft SQL Server from version 6.5 upwards.
Это был бы первый поставщик интернет услуг, использующий кабель с момента его ввода в эксплуатацию в 2013.
This would be the first new provider to operate on the cable since it went live in 2013.
Эквадор крупнейший мировой поставщик бананов ( 936 млн в 2002) и крупный экспортер креветок ( 251 млн в 2002).
Ecuador is the world's largest exporter of bananas ( 936.5 million in 2002) and a major exporter of shrimp ( 251 million in 2002).
Они разработали общие платформы, что потребовало уступок с обеих сторон.
They have hammered out a common platform that has involved give and take on both sides.
Все три лидера Гражданской Платформы симпатичны, умны, образованы и забавны.
All three of the leaders of Citizen s Platform are handsome and bright, intelligent and funny.
Она ускорила шаг и отошла от них к краю платформы.
She walked faster away from them to the very end of the platform.
Для их реконструкции были сварены специальные металлические платформы, напоминающие воронку.
For their reconstruction, special metal platforms resembling a funnel were welded.
Фото со страницы гражданской платформы Barcelona en Comú в Facebook.
Facebook cover photo from the citizen platform Barcelona en Comú.
Российские новостные сайты и веб платформы подверглись цензуре в Украине
Ukraine censors Russian news sites, web platforms
Изображение предоставлено пользователем Lucerito Corrales платформы Flickr. (CC BY 2.0).
Image from Flickr by user Lucerito Corrales (CC BY 2.0).
принимая во внимание рекомендацию Комитета о том, чтобы в соответствии с пунктом 323 Пекинской платформы действий в национальные доклады включалась информация об осуществлении Платформы,
Bearing in mind the recommendation of the Committee that national reports should contain information on the implementation of the Beijing Platform for Action, in accordance with paragraph 323 of the Platform,
С тем, что США уже не рассматривается как поставщик высококачественных финасовых средств, следовало ожидать скорее дальнейшего ослабления доллара.
With the US no longer viewed as a supplier of high quality financial assets, one would expect the dollar to have weakened.
e) поставщик сертификационных услуг означает лицо, которое выдает сертификаты и может предоставлять другие услуги, связанные с электронными подписями
(e) Certification service provider means a person that issues certificates and may provide other services related to electronic signatures

 

Похожие Запросы : платформы - платформы - поставщик, - поезд платформы - платформы приложений - бренд платформы - распределение платформы - кровать платформы