Перевод "поставщик подключения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
поставщик - перевод : поставщик - перевод : поставщик - перевод : поставщик - перевод : поставщик - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Окно быстрого подключения. | The Quick Connect screen. |
| Окно быстрого подключения | The Quick Connect screen |
| Centrica крупнейший поставщик газа в Великобритании. | In 1998, Centrica s supplier monopoly for gas came to an end. |
| Клиент удалённого подключения к рабочему столу | Remote Desktop Client |
| Автоматическое возобновление подключения и вход в чат. | Automatic reconnect and rejoin. |
| Их самый крупный поставщик это их стабильный сосед Канада. | Its largest supplier is its stable neighbor, Canada. |
| Был один поставщик монополист. Cлева Руперт Мёрдок, т.е. БиБиСи. | You had a monopoly supplier. On the left, you have Rupert Murdoch, or the BBC. |
| Открывает окно Быстрое подключение для подключения к серверу. | Displays the Quick Connect screen for connecting to a server. |
| Появились адаптеры для подключения SCSI устройств через параллельный интерфейс. | Adapters were available to run SCSI devices via parallel. |
| Подробнее о проблемах подключения IRC можно узнать на irchelp. org. | For more information on irc connection problems, see irchelp. org. |
| Но качество подключения к Интернету не является одинаковым для всех. | But the quality of Internet connection isn't the same for everyone. |
| Конечно, даже подключения запасов прокремлёвских активистов из регионов было недостаточно. | Of course, even tapping the regions stores of pro Kremlin activists wasn t enough. |
| Одной из первых IDE с возможностью подключения плагинов была Softbench. | One of the first IDEs with a plug in concept was Softbench. |
| 1. В тех случаях, когда поставщик сертификационных услуг предоставляет услуги для подкрепления электронной подписи, которая может быть использована в качестве подписи, имеющей юридическую силу, такой поставщик сертификационных услуг | 1. Where a certification service provider provides services to support an electronic signature that may be used for legal effect as a signature, that certification service provider shall |
| Введите номер порта для подключения к серверу. Для большинства серверов 6667. | Enter the port number required to connect to the server. For most servers, this should be 6667. |
| Эти таблички устанавливались по лагерю в знак возможности подключения к интернету. | These were the signs being setup around the camp to indicate presence of internet connectivity. |
| 2. Поставщик сертификационных услуг несет ответственность за юридические последствия невыполнения требований пункта 1. | 2. A certification service provider shall bear the legal consequences of its failure to satisfy the requirements of paragraph 1. |
| Обладая самым большим потенциалом для подключения, Америка имеет преимущество в сетевом веке . | Having the greatest potential for connectivity, America has the edge in a networked century. |
| Если сервер требует пароля для подключения введите его здесь, иначе оставьте незаполненным. | If the server requires a password in order to connect, enter it here, otherwise leave blank. |
| В этот раз нарушения подключения были связаны с арестами лидеров партии курдов. | The disruptions have been linked to the arrests of Kurdish party leaders. |
| Сначала убедитесь в том, есть ли у вас права для подключения отключения устройства. | Where are the icons kept? |
| (Например, в случае экспорта поставщик занижает стоимость отгружаемого товара, и таким образом разница оседает заграницей). | (For example, an exporter under reports the price received for a foreign shipment, and keeps the extra cash hidden abroad.) |
| Поставщик публикует WSDL, чтобы UDDI и запрашивающая сторона могли присоединиться к нему с помощью SOAP. | The provider publishes the WSDL to UDDI and the requester can join to it using SOAP. |
| При нажатии кнопки Добавить в рамке Каналы для автоматического подключения появляется окно Добавить канал. | When you click the Add button in the Auto Join Channels frame, the Add Channel screen appears. |
| Правительство, однако, после подключения https подвергло цензуре сайт на фарси, но не на английском. | The government however made sure to censor the Farsi website, but not the English website once https was enabled. |
| Microsoft OLE DB Provider for SQL Server (SQLOLEDB) OLE DB поставщик данных для сервера MS SQL. | The Microsoft OLE DB Provider for SQL Server (SQLOLEDB) is the OLE DB provider that Microsoft provides for the Microsoft SQL Server from version 6.5 upwards. |
| Это был бы первый поставщик интернет услуг, использующий кабель с момента его ввода в эксплуатацию в 2013. | This would be the first new provider to operate on the cable since it went live in 2013. |
| Эквадор крупнейший мировой поставщик бананов ( 936 млн в 2002) и крупный экспортер креветок ( 251 млн в 2002). | Ecuador is the world's largest exporter of bananas ( 936.5 million in 2002) and a major exporter of shrimp ( 251 million in 2002). |
| Карты типа II поддерживают устройства ввода вывода, что позволяет использовать их для подключения периферийных устройств. | These cards are 10.5 mm thick, allowing them to accommodate devices with components that would not fit type I or type II height. |
| MFM ST506 Hard Drive interface контроллер для подключения MFM винчестеров, устанавливается в слот Zorro II. | This was followed up fairly early by the Amiga 2000 HD, which bundled an Amiga 2090 hard drive controller and a SCSI based hard drive. |
| С тем, что США уже не рассматривается как поставщик высококачественных финасовых средств, следовало ожидать скорее дальнейшего ослабления доллара. | With the US no longer viewed as a supplier of high quality financial assets, one would expect the dollar to have weakened. |
| e) поставщик сертификационных услуг означает лицо, которое выдает сертификаты и может предоставлять другие услуги, связанные с электронными подписями | (e) Certification service provider means a person that issues certificates and may provide other services related to electronic signatures |
| Используйте эти кнопки, чтобы Добавить канал, Изменить или Удалить выбранный канал. Можно изменить порядок подключения каналов. | Use these buttons to Add a channel, Edit a highlighted channel, or Delete a highlighted channel. You may also change the order the channels are joined. |
| PCI (, дословно взаимосвязь периферийных компонентов) шина ввода вывода для подключения периферийных устройств к материнской плате компьютера. | Conventional PCI, often shortened to PCI, is a local computer bus for attaching hardware devices in a computer. |
| Но реальность заключается в том, что крупнейший поставщик энергоносителей в Европу Россия использует энергию в качестве инструмента внешней политики. | Given the importance of energy in our lives, it is understandable that many EU countries want to shield their companies from competition, and so oppose liberalizing the energy market. |
| Но реальность заключается в том, что крупнейший поставщик энергоносителей в Европу Россия использует энергию в качестве инструмента внешней политики. | But the reality is that Europe s single largest source of energy Russia uses energy as a foreign policy tool. |
| К примеру, частный поставщик электроэнергии AES Sonel недавно объявил о повышении тарифов на 7 с 1 июня 2012 года. | The private provider, AES Sonel, for example, recently announced a 7 rise in prices starting June 1st, 2012. |
| Такие средства массовой информации, как Kurtural, делятся новостями и информацией с сайтов своих СМИ партнеров, как El Surtidor (Поставщик). | Media outlets such as Kurtural have been sharing news and information from other partner media sites like El Surtidor (The Supplier), such as the tweet below with an image alerting readers to the government's surveillance capabilities |
| Для начала мы должны признать, что политическое урегулирование в Палестине невозможно без подключения к процессу ampquot Хамасampquot . | What would incredibly have been former British Prime Minister Tony Blair s first visit to Gaza in his first year of peace making had to be canceled recently because of security concerns. |
| Для начала мы должны признать, что политическое урегулирование в Палестине невозможно без подключения к процессу ampquot Хамасampquot . | For a start, we should recognize that there will be no political settlement in Palestine without including Hamas. |
| Все это означает, что возможность сетевого подключения остается палкой о двух концах рычаги, которые оно предлагает, обременены уязвимостью. | All of this implies that connectedness will remain a double edged sword the leverage it provides being fraught with vulnerability. |
| Однако китайское правительство как и другие правительства, практикующие интернет цензуру по прежнему хочет пожинать экономические выгоды от подключения. | But China s government and others that practice Internet censorship still want to reap the economic benefits of connectivity. |
| Вопросы ценообразования, регулирования строительной отрасли, а также проблемы подключения к сетям Федеральная антимонопольная служба берет на особый контроль. | The Federal Antimonopoly Service is taking special control of issues related to price determination and regulation of the construction industry, as well as problems connecting to networks. |
| Потребителями являются приложения, которым необходим доступ к данным, а поставщик реализует в своем интерфейсе программный компонент и, следовательно, обеспечивает информацией потребителя. | The consumers are the applications that need access to the data, and the providers are the software components that implement the interface and thereby provides the data to the consumer. |
| К слову, Google Chrome не отличается большой заботой о пользователей и может собирать данные путем подключения к Google профилю. | As a point of interest, Google's Chrome does not boast any great concern for users, and it's not difficult for third parties to collect user data by connecting to Google profiles. |
Похожие Запросы : поставщик сетевого подключения - поставщик, - Схема подключения - схема подключения - панель подключения - услуги подключения - точка подключения - схема подключения - Способ подключения