Перевод "поставщик сетевого подключения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

поставщик - перевод :

Caterer

поставщик - перевод :

Provider

поставщик - перевод :

Purveyor

поставщик - перевод :

Supplier

поставщик - перевод :

Provider of

ключевые слова : Supplier Caterer Dealer Distributor Provider

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Все это означает, что возможность сетевого подключения остается палкой о двух концах рычаги, которые оно предлагает, обременены уязвимостью.	All of this implies that connectedness will remain a double edged sword the leverage it provides being fraught with vulnerability.
Анализ сетевого трафика	Network traffic analyzer
Окно быстрого подключения.	The Quick Connect screen.
Окно быстрого подключения	The Quick Connect screen
Улучшенный обозреватель сетевого окружения	Advanced Network Neighborhood Browser
Centrica крупнейший поставщик газа в Великобритании.	In 1998, Centrica s supplier monopoly for gas came to an end.
PHP 3 имеет поддержку сетевого отладчика.	PHP 4 does not have an internal debugging facility.
Клиент удалённого подключения к рабочему столу	Remote Desktop Client
Автоматическое возобновление подключения и вход в чат.	Automatic reconnect and rejoin.
Их самый крупный поставщик это их стабильный сосед Канада.	Its largest supplier is its stable neighbor, Canada.
Был один поставщик монополист. Cлева Руперт Мёрдок, т.е. БиБиСи.	You had a monopoly supplier. On the left, you have Rupert Murdoch, or the BBC.
Собирает и отображает на экране изображения из сетевого трафика	Picks out and displays images from network traffic
Открывает окно Быстрое подключение для подключения к серверу.	Displays the Quick Connect screen for connecting to a server.
Появились адаптеры для подключения SCSI устройств через параллельный интерфейс.	Adapters were available to run SCSI devices via parallel.
Подробнее о проблемах подключения IRC можно узнать на irchelp. org.	For more information on irc connection problems, see irchelp. org.
Но качество подключения к Интернету не является одинаковым для всех.	But the quality of Internet connection isn't the same for everyone.
Конечно, даже подключения запасов прокремлёвских активистов из регионов было недостаточно.	Of course, even tapping the regions stores of pro Kremlin activists wasn t enough.
Одной из первых IDE с возможностью подключения плагинов была Softbench.	One of the first IDEs with a plug in concept was Softbench.
1. В тех случаях, когда поставщик сертификационных услуг предоставляет услуги для подкрепления электронной подписи, которая может быть использована в качестве подписи, имеющей юридическую силу, такой поставщик сертификационных услуг	1. Where a certification service provider provides services to support an electronic signature that may be used for legal effect as a signature, that certification service provider shall
Введите номер порта для подключения к серверу. Для большинства серверов 6667.	Enter the port number required to connect to the server. For most servers, this should be 6667.
Эти таблички устанавливались по лагерю в знак возможности подключения к интернету.	These were the signs being setup around the camp to indicate presence of internet connectivity.
2. Поставщик сертификационных услуг несет ответственность за юридические последствия невыполнения требований пункта 1.	2. A certification service provider shall bear the legal consequences of its failure to satisfy the requirements of paragraph 1.
Преимущества от обеспечения сетевого водоснабжения для здоровья гораздо менее существенны, чем часто предполагается.	The health advantages of providing networked water supplies are less dramatic than is often assumed.
Системный монитор способен отображать графики загрузки процессора, памяти, файла подкачки и сетевого трафика.	A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap space use, plus network traffic.
BOOTP (RFC 951) простой протокол настройки сетевого адреса, обычно используется для бездисковых станций.	In the IPv4 protocol, the address 255.255.255.255 is used for local broadcast.
SNMPv1 широко используется и де факто является протоколом сетевого управления в Интернет сообществе.	SNMPv1 is widely used and is the de facto network management protocol in the Internet community.
IPX ( межсетевой обмен пакетами) протокол сетевого уровня модели OSI в стеке протоколов SPX.	Internetwork Packet Exchange (IPX) is the network layer protocol in the IPX SPX protocol suite.
Обладая самым большим потенциалом для подключения, Америка имеет преимущество в сетевом веке .	Having the greatest potential for connectivity, America has the edge in a networked century.
Если сервер требует пароля для подключения введите его здесь, иначе оставьте незаполненным.	If the server requires a password in order to connect, enter it here, otherwise leave blank.
В этот раз нарушения подключения были связаны с арестами лидеров партии курдов.	The disruptions have been linked to the arrests of Kurdish party leaders.
Сначала убедитесь в том, есть ли у вас права для подключения отключения устройства.	Where are the icons kept?
(Например, в случае экспорта поставщик занижает стоимость отгружаемого товара, и таким образом разница оседает заграницей).	(For example, an exporter under reports the price received for a foreign shipment, and keeps the extra cash hidden abroad.)
Поставщик публикует WSDL, чтобы UDDI и запрашивающая сторона могли присоединиться к нему с помощью SOAP.	The provider publishes the WSDL to UDDI and the requester can join to it using SOAP.
Но если у вас нет сетевого электричества, тогда сам вопрос самоокупаемости стоит совсем по другому.	But if you don't have grid supplied electricity, then the whole question of payback is a different one entirely.
Помимо блокирования сайтов, на свободу сетевого самовыражения повлияли угрозы и реальное насилие в отношении блогеров.	In addition to censoring websites, threats of and actual violence have effectively challenged freedom of expression in Russia.
При нажатии кнопки Добавить в рамке Каналы для автоматического подключения появляется окно Добавить канал.	When you click the Add button in the Auto Join Channels frame, the Add Channel screen appears.
Правительство, однако, после подключения https подвергло цензуре сайт на фарси, но не на английском.	The government however made sure to censor the Farsi website, but not the English website once https was enabled.
Microsoft OLE DB Provider for SQL Server (SQLOLEDB) OLE DB поставщик данных для сервера MS SQL.	The Microsoft OLE DB Provider for SQL Server (SQLOLEDB) is the OLE DB provider that Microsoft provides for the Microsoft SQL Server from version 6.5 upwards.
Однако череда событий, которую сейчас можно назвать войной сетевого компромата , началась несколькими неделями позже (следует особ).	The series of events subsequently dubbed as 'the Data Leak War,' however, started later.
Это был бы первый поставщик интернет услуг, использующий кабель с момента его ввода в эксплуатацию в 2013.	This would be the first new provider to operate on the cable since it went live in 2013.
Эквадор крупнейший мировой поставщик бананов ( 936 млн в 2002) и крупный экспортер креветок ( 251 млн в 2002).	Ecuador is the world's largest exporter of bananas ( 936.5 million in 2002) and a major exporter of shrimp ( 251 million in 2002).
Карты типа II поддерживают устройства ввода вывода, что позволяет использовать их для подключения периферийных устройств.	These cards are 10.5 mm thick, allowing them to accommodate devices with components that would not fit type I or type II height.
MFM ST506 Hard Drive interface контроллер для подключения MFM винчестеров, устанавливается в слот Zorro II.	This was followed up fairly early by the Amiga 2000 HD, which bundled an Amiga 2090 hard drive controller and a SCSI based hard drive.
Клэй Ширки, великий хроникёр всего сетевого, очень элегантно выразил предположение о том, как феномен Википедии оспаривает предубеждения.	Clay Shirky, that great chronicler of everything networked, has captured the assumption that this challenges in such a beautiful way.
В шести международных номинациях будут названы два лауреата по версии сетевого сообщества и по версии международного жюри.	Two winners will be anounced in each of the six international nominations one by the online community (User Prize) and one by the international Jury (Jury Prize).

Display this page in English