Centrica крупнейший поставщик газа в Великобритании.	In 1998, Centrica s supplier monopoly for gas came to an end.
Их самый крупный поставщик это их стабильный сосед Канада.	Its largest supplier is its stable neighbor, Canada.
Был один поставщик монополист. Cлева Руперт Мёрдок, т.е. БиБиСи.	You had a monopoly supplier. On the left, you have Rupert Murdoch, or the BBC.
1. В тех случаях, когда поставщик сертификационных услуг предоставляет услуги для подкрепления электронной подписи, которая может быть использована в качестве подписи, имеющей юридическую силу, такой поставщик сертификационных услуг	1. Where a certification service provider provides services to support an electronic signature that may be used for legal effect as a signature, that certification service provider shall
2. Поставщик сертификационных услуг несет ответственность за юридические последствия невыполнения требований пункта 1.	2. A certification service provider shall bear the legal consequences of its failure to satisfy the requirements of paragraph 1.
Быстрых решений нет.	There are no quick fixes.
Философия, философия людей, принятия решений, в случае микроэкономики принятие решений .	So, philosophy, 'philosophy' of people, of decision making, in the case of micro economics 'decision making'
Не принимай поспешных решений.	Give it a chance.
Принятие правильных решений требует	Good decisions require
Новый мейнстрим журнализма решений	A New Mainstream Solutions Journalism
Какие есть примеры решений?	What are some examples of solutions?
Не принимай поспешных решений.	Don't make any quick decisions.
Не принимайте поспешных решений.	Don't make any quick decisions.
Жизнь это последовательность решений.	Life is a series of decisions.
Простых решений не бывает.	There are no easy solutions.
Лёгких решений не бывает.	There are no easy solutions.
(Например, в случае экспорта поставщик занижает стоимость отгружаемого товара, и таким образом разница оседает заграницей).	(For example, an exporter under reports the price received for a foreign shipment, and keeps the extra cash hidden abroad.)
Поставщик публикует WSDL, чтобы UDDI и запрашивающая сторона могли присоединиться к нему с помощью SOAP.	The provider publishes the WSDL to UDDI and the requester can join to it using SOAP.
Microsoft OLE DB Provider for SQL Server (SQLOLEDB) OLE DB поставщик данных для сервера MS SQL.	The Microsoft OLE DB Provider for SQL Server (SQLOLEDB) is the OLE DB provider that Microsoft provides for the Microsoft SQL Server from version 6.5 upwards.
Глобальные проблемы требуют глобальных решений.	Global challenges require global solutions.
Время принятия решений для Палестины	Palestine s Moment of Decision
Мировые проблемы требуют шотландских решений .	Global problems require Scottish solutions.
Журнализм решений может изменить мир	Solutions Journalism Can Change the World
Зачем нам нужен журнализм решений	Why We Need Solutions Journalism
Я медлителен в принятии решений.	I'm very slow at making up my mind.
Том принял много разумных решений.	Tom made a lot of smart decisions.
Сложные проблемы требуют творческих решений.	Difficult problems require imaginative solutions.
Я принял несколько плохих решений.	I've made some bad decisions.
Это был бы первый поставщик интернет услуг, использующий кабель с момента его ввода в эксплуатацию в 2013.	This would be the first new provider to operate on the cable since it went live in 2013.
Эквадор крупнейший мировой поставщик бананов ( 936 млн в 2002) и крупный экспортер креветок ( 251 млн в 2002).	Ecuador is the world's largest exporter of bananas ( 936.5 million in 2002) and a major exporter of shrimp ( 251 million in 2002).
7. особо отмечает важность консенсусного принятия решений и конструктивной работы сессий по принятию программных решений	7. Emphasizes the importance of a consensus outcome and action oriented policy sessions
Несколько важных решений еще остаются впереди.	Several crucial decisions lay ahead.
Для принятия правильных решений необходимо время.	Good decisions need time.
Их власть в принятии решений ограничена.	Their decision making power is limited.
А мир выигрывает от этих решений.	And the world benefits from those solutions.
Запрещение произвольных решений по вопросам гражданства	Prohibition of arbitrary decisions concerning nationality issues
Наша судьба зависит от твоих решений.	Our fate depends on your decisions.
Наша судьба зависит от ваших решений.	Our fate depends on your decisions.
У Тома сложности с принятием решений.	Tom has difficulty making decisions.
Том испытывает затруднения при принятии решений.	Tom has difficulty making decisions.
Том не может принимать самостоятельных решений.	Tom can't make his own decisions.
Не принимай сегодня вечером никаких решений.	Don't make any decisions tonight.
Не принимайте сегодня вечером никаких решений.	Don't make any decisions tonight.
Наша судьба зависит от наших решений.	Our destiny depends on our decisions.
С тем, что США уже не рассматривается как поставщик высококачественных финасовых средств, следовало ожидать скорее дальнейшего ослабления доллара.	With the US no longer viewed as a supplier of high quality financial assets, one would expect the dollar to have weakened.

Display this page in English