Перевод "поставщик решений в области ИКТ" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

поставщик - перевод :

Caterer

поставщик - перевод :

Provider

поставщик - перевод :

Purveyor

поставщик - перевод :

Supplier

поставщик - перевод :

Provider of

ключевые слова : Areas Region Expert Area Research Supplier Caterer Dealer Distributor Provider Decision-making Solutions Choices Decisions Making

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

ИКТ в системе образования	Moving into education systems
Centrica крупнейший поставщик газа в Великобритании.	In 1998, Centrica s supplier monopoly for gas came to an end.
В этой части исследования, Басташевская также общалась со специалистами по ИКТ, чтобы понять перспективы развития области.	In this section of the research, Bastashevski also spoke to ICT professionals, in order to grasp the industry insider s perspective.
KГ Результаты этого исследования должны помочь в принятии решений в плане инвестиций УТТТ, чтобы улучшить услуги ИКТ и их доступность в стране.	KG The results of this survey are intended to help guide policy and investment decisions by TATT to improve ICT services and accessibility throughout .
23. ИКТ следует также использовать для повышения образованности, занятости и участия молодежи в процессе принятия решений. ИКТ следует использовать для повышения качества образования и более эффективной подготовки молодежи к требованиям информационного общества.	23. ICT should also be used to enhance education, employment and youth participation in the decision making process. ICT should be used to improve the quality of education and to better prepare youth for the demands of the information society.
Haskell активно применяется в области финансового программирования, анализа рисков, в системах поддержки решений.	Generic Haskell, a version of Haskell with type system support for generic programming.
Но достижениям МВФ в области диагностики проблем и предписания решений не завидны.	But the IMF's track record on diagnosing problems and prescribing solutions is not enviable.
Согласно ведущему хорватскому порталу в области ИКТ Netokracija , работа Бесплатной зоны чтения в Хорватии в этом месяце была спонсирована порталом No Shelf Required.	According to the leading Croatian ICT portal Netokracija, the Croatian Free Reading Zone for the current month is sponsored by the portal No Shelf Required.
Портал Gawaahi объединил в себе ИКТ и социальный активизм.	Gawaahi is one such venture that aims to bring to fore underrepresented voices of Pakistani society.
ИРИ измеряет проникновение ИКТ среди домохозяйств и частных лиц относительно 100 собственности, чтобы измерить рост в развитии ИКТ в экономике страны на протяжении длительного времени. Он основывается на основании 11 индикаторов ИКТ, сгрупированных в три кластера	The DOI measures the ICT penetration of households and individuals relative to 100 ownership, to measure growth in the ICT development of the country s economy over time. is based on eleven ICT indicators, grouped in three clusters
Правило единогласия остается предпочтительным способом принятия решений в области внешней политики, хотя обсуждаются и некоторые исключения.	The EU's unanimity rule remains the preferred means for decision making in this field, although some limited exceptions are discussed.
Их самый крупный поставщик это их стабильный сосед Канада.	Its largest supplier is its stable neighbor, Canada.
Был один поставщик монополист. Cлева Руперт Мёрдок, т.е. БиБиСи.	You had a monopoly supplier. On the left, you have Rupert Murdoch, or the BBC.
1. В тех случаях, когда поставщик сертификационных услуг предоставляет услуги для подкрепления электронной подписи, которая может быть использована в качестве подписи, имеющей юридическую силу, такой поставщик сертификационных услуг	1. Where a certification service provider provides services to support an electronic signature that may be used for legal effect as a signature, that certification service provider shall
Ясна Матич беседует со школьницами, которые интересуются карьерой в сфере ИКТ.	Jasna Matic talking to Serbian high school girls interested in pursuing careers in ICT.
Основной задачей председателя Европейского Совета является обеспечение согласованности работы Совета и его дееспособности в области принятия решений.	The purpose of the European Council Chair is to ensure the coherence and decision making capacity of the European Council. He or she must of course be given the necessary means to perform this task.
Основной задачей председателя Европейского Совета является обеспечение согласованности работы Совета и его дееспособности в области принятия решений.	The purpose of the European Council Chair is to ensure the coherence and decision making capacity of the European Council.
Однако, ИКТ обладают потенциалом для расширения языковых возможностей.	However, ICTs have the potential to expand a language s reach.
Более того, многие из важнейших решений президента Всемирного Банка относятся непосредственно к области экономики.	Moreover, many of the World Bank president s most important decisions involve economics in an essential way.
Ряд проектов по всему миру оставили свой след в попытке использовать ИКТ для достижения этих целей и доказали, что ИКТ может иметь огромное значение в нашем мире.	A number of projects around the globe have made a mark while trying to utilize ICT towards such ends proving ICT could be of immense significance in our world.
Философия, философия людей, принятия решений, в случае микроэкономики принятие решений .	So, philosophy, 'philosophy' of people, of decision making, in the case of micro economics 'decision making'
Но заметное перекрывание политических решений в рамках ЕС оправдывает более тесную координацию политики в области реформы рынка труда и социального обеспечения.	But substantial policy spillover across the EU justifies strengthened policy coordination for labor market and welfare reform.
Я медлителен в принятии решений.	I'm very slow at making up my mind.
Революция ИКТ предоставляет новые эффективные способы оказания целостного медицинского обслуживания.	The ICT revolution provides the means to achieve holistic health care in new and powerful ways.
Закон Бангладеш об ИКТ порождает рекордное число исков против журналистов	Bangladesh s ICT Act spawns record number of lawsuits against journalists
(Например, в случае экспорта поставщик занижает стоимость отгружаемого товара, и таким образом разница оседает заграницей).	(For example, an exporter under reports the price received for a foreign shipment, and keeps the extra cash hidden abroad.)
В реальной жизни Атнаф специалист в ИКТ, который работает в городской администрации Аддис Абебы в пригороде Боле.	In real life, Atnaf is an ICT specialist who works with Addis Ababa city administration at Bole sub city.
В экономическом смысле ИКТ являются подрывными , т.е. они вытесняют существующие, более дорогостоящие способы работ.	In economic terms, information and communications technologies are disruptive, meaning that they will outcompete the existing, more expensive ways of doing things.
Это был бы первый поставщик интернет услуг, использующий кабель с момента его ввода в эксплуатацию в 2013.	This would be the first new provider to operate on the cable since it went live in 2013.
Эквадор крупнейший мировой поставщик бананов ( 936 млн в 2002) и крупный экспортер креветок ( 251 млн в 2002).	Ecuador is the world's largest exporter of bananas ( 936.5 million in 2002) and a major exporter of shrimp ( 251 million in 2002).
Информационные и коммуникационные технологии (ИКТ) уже давно считаются предвестниками глобальных изменений.	Information and communications technology (ICT) has long been hailed as a harbinger of a global change.
В докладе приведены данные о правительственных запросах на получение данных пользователей и удаление онлайн контента, направленных в компании, занимающиеся информационно коммуникационными технологиями (ИКТ), а также ответах на эти запросы от иностранных ИКТ компаний.	The report tracks government requests to information communication technology (ICT) companies for their users data and for removal of online content, as well as how overseas ICT companies respond to such requests.
Их власть в принятии решений ограничена.	Their decision making power is limited.
Но реальность заключается в том, что крупнейший поставщик энергоносителей в Европу Россия использует энергию в качестве инструмента внешней политики.	Given the importance of energy in our lives, it is understandable that many EU countries want to shield their companies from competition, and so oppose liberalizing the energy market.
Но реальность заключается в том, что крупнейший поставщик энергоносителей в Европу Россия использует энергию в качестве инструмента внешней политики.	But the reality is that Europe s single largest source of energy Russia uses energy as a foreign policy tool.
2. Поставщик сертификационных услуг несет ответственность за юридические последствия невыполнения требований пункта 1.	2. A certification service provider shall bear the legal consequences of its failure to satisfy the requirements of paragraph 1.
Быстрых решений нет.	There are no quick fixes.
Сотрудничество в области конкуренции	Cooperating Over Competition
СИТУАЦИЯ В ОБЛАСТИ ДЕМОКРАТИИ	THE SITUATION OF DEMOCRACY AND HUMAN
СИТУАЦИЯ В ОБЛАСТИ ДЕМОКРАТИИ	THE SITUATION OF DEMOCRACY AND
Услугами сети Интернет в области пользуются более 70 населения области.	More than 70 of the population are using Internet services.
Сокращая и упрощая таким образом происходящую ИКТ революцию, Гордон упускает два основополагающих процесса.	In thus truncating and trivializing the ongoing ICT revolution, Gordon misses two fundamental processes. First, and most evident, the rise of e commerce is far from over.
Сокращая и упрощая таким образом происходящую ИКТ революцию, Гордон упускает два основополагающих процесса.	In thus truncating and trivializing the ongoing ICT revolution, Gordon misses two fundamental processes.
ИКТ не роскошь, мы имеем право на интернет и технологии, чтобы продолжать развиваться.	Information and communications technology is not a luxury, we Malians have the right to use it, both for our own well being and our future development.
Из доклада следует, что иностранные ИКТ компании отклонили 40 запросов от правительства Гонконга.	The report found that overseas ICT companies rejected 40 per cent of the data requests from the Hong Kong government.

Display this page in English