Перевод "поставщик туристических услуг" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
поставщик - перевод : поставщик - перевод : поставщик - перевод : поставщик - перевод : поставщик - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 1. В тех случаях, когда поставщик сертификационных услуг предоставляет услуги для подкрепления электронной подписи, которая может быть использована в качестве подписи, имеющей юридическую силу, такой поставщик сертификационных услуг | 1. Where a certification service provider provides services to support an electronic signature that may be used for legal effect as a signature, that certification service provider shall |
| 2. Поставщик сертификационных услуг несет ответственность за юридические последствия невыполнения требований пункта 1. | 2. A certification service provider shall bear the legal consequences of its failure to satisfy the requirements of paragraph 1. |
| Это был бы первый поставщик интернет услуг, использующий кабель с момента его ввода в эксплуатацию в 2013. | This would be the first new provider to operate on the cable since it went live in 2013. |
| e) поставщик сертификационных услуг означает лицо, которое выдает сертификаты и может предоставлять другие услуги, связанные с электронными подписями | (e) Certification service provider means a person that issues certificates and may provide other services related to electronic signatures |
| Centrica крупнейший поставщик газа в Великобритании. | In 1998, Centrica s supplier monopoly for gas came to an end. |
| Саудовская Аравия не выдаёт туристических виз. | Saudi Arabia does not issue tourist visas. |
| Китай располагает большим рынком для туристических операторв | China a Huge Market for Tour Operators |
| отмечая также, что территория продолжает превращаться в один из ведущих офшорных финансовых центров мира, при беспрецедентном росте в ее секторе финансовых и туристических услуг, | Noting also that the Territory continues to emerge as one of the world's leading offshore financial centres, with unprecedented growth in its financial and tourism services sectors, |
| Их самый крупный поставщик это их стабильный сосед Канада. | Its largest supplier is its stable neighbor, Canada. |
| Был один поставщик монополист. Cлева Руперт Мёрдок, т.е. БиБиСи. | You had a monopoly supplier. On the left, you have Rupert Murdoch, or the BBC. |
| Также широко распространены, особенно в туристических местах, английский и немецкий. | English and German are also widely spoken, particularly in tourist areas. |
| В туристических местах часто можно услышать английский, французский и немецкий. | In tourist areas English, French and German can also be encountered. |
| В туристических местах широко распространен английский, в особенности среди молодежи. | In tourist areas, English is widely spoken, particularly among the young. |
| Из всех туристических мест Нью Йорка она стремилась попасть именно сюда. | This was out of all the tourist sites in New York City this was her number one pick. |
| На туристических курортах Таиланда в пятницу, 12 августа, произошла серия взрывов. | A series of explosions occurred at tourist resorts in Thailand on Friday, 12 August. |
| В туристических местах довольно часто встречаются английский, итальянский и немецкий языки. | In tourist areas, English, Italian and German can also be heard fairly frequently. |
| Осло также является одним из наиболее посещаемых туристических объектов в Норвегии. | The level of education and productivity in the workforce is high in Norway. |
| В других новостях из Кубы, наблюдательская группа Dyn Research (ранее Renesys), отслеживающая изменения сети интернет, отметила, что новый поставщик интернет услуг, UTS из Curaçao, вероятно, использует кубинский подводный оптоволоконный кабель ALBA 1. | In other news from Cuba, Dyn Research network monitoring group (the new home of Renesys) observed that a new transit provider, UTS of Curaçao, appears to be operating on Cuba s ALBA 1 submarine fiber optic cable. |
| Некоторым даже предлагали заплатить, чтобы на туристических лодках отплыть к Серому озеру | Some were even charged money to escape on the tourist boats on Lago Grey. |
| Революция в сфере услуг | The Service Revolution |
| Поведение поставщика сертификационных услуг | Conduct of the certification service provider |
| (Например, в случае экспорта поставщик занижает стоимость отгружаемого товара, и таким образом разница оседает заграницей). | (For example, an exporter under reports the price received for a foreign shipment, and keeps the extra cash hidden abroad.) |
| Поставщик публикует WSDL, чтобы UDDI и запрашивающая сторона могли присоединиться к нему с помощью SOAP. | The provider publishes the WSDL to UDDI and the requester can join to it using SOAP. |
| Реорганизация цепочки оказания государственных услуг | Reshaping China s Government Services Supply Chain |
| i) личность поставщика сертификационных услуг | (i) The identity of the certification service provider |
| Надо уходить из сферы услуг! | I have to quit the service industry! |
| Альянс туристических агентств вчера направил письмо в правительство с просьбой уже сейчас разрешить чартеры. | The Alliance of Travel Agencies sent a letter to the government yesterday with a request to now allow charters. |
| В большинстве туристических мест с вами легко и с радостью будут общаться на английском. | For travel purposes, most tourist areas will gladly and easily communicate with you in English. |
| Учитывая растущий поток бывающих здесь туристических круизов, предпринятых действий явно недостаточно для сохранения Наркондама. | As increasing numbers of cruises and tour groups pull into anchorage, this single act will not suffice to save the island. |
| Microsoft OLE DB Provider for SQL Server (SQLOLEDB) OLE DB поставщик данных для сервера MS SQL. | The Microsoft OLE DB Provider for SQL Server (SQLOLEDB) is the OLE DB provider that Microsoft provides for the Microsoft SQL Server from version 6.5 upwards. |
| В деловой среде, а также в больших гостиницах, ресторанах и туристических местах достаточно распространен английский. | For business purposes and in any major hotel, restaurant and tourist area, English is widely spoken. |
| Столицы стран Юго Восточной Азии одни из популярнейших и наиболее фотографируемых туристических направлений в мире. | Southeast Asia s capital cities are among the most photographed and famous destinations in the world. |
| Зажатая в тиски сфера услуг Азии | Asia s Stifled Services |
| Государства, разумеется, сами используют сферу услуг. | The government, of course, is the consummate service intensive sector. |
| Показатели производства и услуг умеренно улучшились. | Indicators for manufacturing and services have improved moderately. |
| Новая система непрерывного предоставления медицинских услуг | नई स व स थ य द खभ ल न र तरत |
| Помимо слабых или несуществующих коммунальных услуг | Not only are municipal services poor or non existent |
| Большую часть экономики составляет сфера услуг. | The majority of the economy is service oriented. |
| net.uy для местных провайдеров услуг Интернета. | .net.uy for local Internet service providers. |
| Эквадор крупнейший мировой поставщик бананов ( 936 млн в 2002) и крупный экспортер креветок ( 251 млн в 2002). | Ecuador is the world's largest exporter of bananas ( 936.5 million in 2002) and a major exporter of shrimp ( 251 million in 2002). |
| Английский широко распространен, особенно в туристических районах, поэтому для туристов не составляет труда передвигаться по городу. | English is widespread and generally understood, especially in the touristy areas, so travellers should have little trouble getting around the city. |
| Ват Арун или Храм Солнечного Восхода одно из самых популярных туристических мест в Бангкоке, столице Таиланда. | Wat Arun or Temple of Dawn is one of the most popular destinations in Bangkok, the capital of Thailand. |
| При посещении одного из туристических объектов я решила сделать несколько фотографий с террасы, которая внезапно обрушилась. | While visiting one of the sites I was taking pictures on a terrace, which suddenly collapsed. |
| Многие фирмы услуг в Азии принадлежат государственному сектору, поэтому у правительств нет особого желания либерализовать сферу услуг. | Many service firms in Asia are owned by the public sector, so governments have less incentive to deregulate services. |
| С тем, что США уже не рассматривается как поставщик высококачественных финасовых средств, следовало ожидать скорее дальнейшего ослабления доллара. | With the US no longer viewed as a supplier of high quality financial assets, one would expect the dollar to have weakened. |
Похожие Запросы : покупка туристических услуг - поставщик услуг - поставщик услуг - поставщик услуг - поставщик услуг - поставщик услуг - поставщик услуг - поставщик услуг - поставщик услуг - Поставщик услуг - поставщик телекоммуникационных услуг - промышленный поставщик услуг - Единственный поставщик услуг - поставщик логистических услуг
