Перевод "поставщик фабрики" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

поставщик - перевод :

Caterer

поставщик - перевод :

Provider

поставщик - перевод :

Purveyor

поставщик - перевод :

Supplier

поставщик - перевод :

Provider of

ключевые слова : Supplier Caterer Dealer Distributor Provider Factory Factories Mill Mills Factory

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Centrica крупнейший поставщик газа в Великобритании.	In 1998, Centrica s supplier monopoly for gas came to an end.
Некоторые фабрики загрязняют окружающую среду.	Some factories pollute the environment.
Они разрушили магазины и фабрики.	They destroyed stores and factories.
Он был уволен хозяином фабрики.	He was dismissed by the boss of the factory.
Эти фабрики загрязняют окружающую среду.	These factories are polluting the environment.
которые представляют собой химические фабрики сложнейшие химические фабрики, созданные самой Природой, и мы можем задействовать их.	These are chemical factories the most sophisticated chemical factories are provided by Nature, and we now can use those.
Их самый крупный поставщик это их стабильный сосед Канада.	Its largest supplier is its stable neighbor, Canada.
Был один поставщик монополист. Cлева Руперт Мёрдок, т.е. БиБиСи.	You had a monopoly supplier. On the left, you have Rupert Murdoch, or the BBC.
Демра роуд у фабрики стекол Хардео, Дакка (1965).	Demra Road by Hardeo glass factory, Dhaka (1965).
Работницы Alif Embroidery Village, текстильной фабрики в Дакке, Бангладеш.	Garment workers at Alif Embroidery Village, a garment factory in Dhaka, Bangladesh.
FL_Port (Fabric Loop port), порт фабрики с поддержкой петли.	FL_port is a port on the switch that connects to a FC AL loop (i.e.
1. В тех случаях, когда поставщик сертификационных услуг предоставляет услуги для подкрепления электронной подписи, которая может быть использована в качестве подписи, имеющей юридическую силу, такой поставщик сертификационных услуг	1. Where a certification service provider provides services to support an electronic signature that may be used for legal effect as a signature, that certification service provider shall
В США первые прибыльные текстильные фабрики грубо нарушали британские патенты.	In the US, the first profitable textile mills blatantly violated British patents.
Для консервирования фабрики была оставлена бригада рабочих на полную смену.	A team stayed on to work full time on preserving the place.
Более тысячи человек погибло при обрушении текстильной фабрики в Бангладеш.	More than a 1000 workers died when a textile factory collapsed in Bangladesh.
Фабрики кажутся тем местом, где стоит проводить время, поскольку в помещениях центральной хлопчатобумажной фабрики Финлейсона XIX века расположены выставочные центры, множество ресторанов и баров.	Factories seem the place to be in this city, as there is also a modern exhibit space, with a host of restaurants and bars within the 19th century Finlayson Centre cotton mill.
2. Поставщик сертификационных услуг несет ответственность за юридические последствия невыполнения требований пункта 1.	2. A certification service provider shall bear the legal consequences of its failure to satisfy the requirements of paragraph 1.
Его президентом является индус, но у него нет фабрики в Индии.	Its president is Indian, but it has no factory in India.
Люди и рабочие фабрики скандировали лозунги против Ахмадинежада, не за него.	People and workers chanted against Ahmadinejad, not for him.
Мы думали, что представители фабрики троллей опять постесняются и не придут.	We thought the troll factory representatives would shy away again and wouldn't show up.
Зарплата рабочего фабрики в Джакарте составляет примерно 106 долларов США в месяц.	Salary of a factory worker in Jakarta is roughly US 106 per month.
(Например, в случае экспорта поставщик занижает стоимость отгружаемого товара, и таким образом разница оседает заграницей).	(For example, an exporter under reports the price received for a foreign shipment, and keeps the extra cash hidden abroad.)
Поставщик публикует WSDL, чтобы UDDI и запрашивающая сторона могли присоединиться к нему с помощью SOAP.	The provider publishes the WSDL to UDDI and the requester can join to it using SOAP.
В третьей Бреттон Вудской системе Китай превратится из мировой фабрики в мирового инвестора .	In the Bretton Woods III system, China will transform from factory to the world to investor to the world.
Microsoft OLE DB Provider for SQL Server (SQLOLEDB) OLE DB поставщик данных для сервера MS SQL.	The Microsoft OLE DB Provider for SQL Server (SQLOLEDB) is the OLE DB provider that Microsoft provides for the Microsoft SQL Server from version 6.5 upwards.
Группа международных экспертов сообщила, что Сирия вывела из строя заявленные фабрики по производству химоружия.	A group of international experts reported that Syria has disabled its declared factories producing chemical weapons.
Заводы и фабрики пальмового масла в Индонезии уже генерируют электричество путем сжигания твердых отходов.	In Indonesia, palm mills and refineries already generate their own electricity by burning the fruit s solid waste.
Это был бы первый поставщик интернет услуг, использующий кабель с момента его ввода в эксплуатацию в 2013.	This would be the first new provider to operate on the cable since it went live in 2013.
Эквадор крупнейший мировой поставщик бананов ( 936 млн в 2002) и крупный экспортер креветок ( 251 млн в 2002).	Ecuador is the world's largest exporter of bananas ( 936.5 million in 2002) and a major exporter of shrimp ( 251 million in 2002).
С тем, что США уже не рассматривается как поставщик высококачественных финасовых средств, следовало ожидать скорее дальнейшего ослабления доллара.	With the US no longer viewed as a supplier of high quality financial assets, one would expect the dollar to have weakened.
e) поставщик сертификационных услуг означает лицо, которое выдает сертификаты и может предоставлять другие услуги, связанные с электронными подписями	(e) Certification service provider means a person that issues certificates and may provide other services related to electronic signatures
Автомобильные производители с разделенным между Аргентиной и Бразилией производством перевели производственный процесс на бразильские фабрики.	Automobile manufacturers with divided production between Argentina and Brazil shifted production to Brazilian factories.
Эта разница создаст большие внешние профициты, которые превратят Китай из мировой фабрики в мирового инвестора .	This differential will generate large external surpluses that will transform China from the world s factory into the world s investor.
Когда закончилась атака на Газу в 2009 году, израильские военные бульдозеры сровняли фабрики с землёй.	As the assault on Gaza ended in 2009, Israeli military bulldozers flattened factories.
Он обязал управление по воздушным ресурсам штата установить для каждой фабрики ограничения на загрязнение воздуха.	It would require the state s Air Resources Board to set factory by factory limits on air pollution.
В начале 1900 х годов у Nestlé были фабрики в США, Великобритании, Германии и Испании.	By the early 1900s, the company was operating factories in the United States, the United Kingdom, Germany, and Spain.
Но реальность заключается в том, что крупнейший поставщик энергоносителей в Европу Россия использует энергию в качестве инструмента внешней политики.	Given the importance of energy in our lives, it is understandable that many EU countries want to shield their companies from competition, and so oppose liberalizing the energy market.
Но реальность заключается в том, что крупнейший поставщик энергоносителей в Европу Россия использует энергию в качестве инструмента внешней политики.	But the reality is that Europe s single largest source of energy Russia uses energy as a foreign policy tool.
К примеру, частный поставщик электроэнергии AES Sonel недавно объявил о повышении тарифов на 7 с 1 июня 2012 года.	The private provider, AES Sonel, for example, recently announced a 7 rise in prices starting June 1st, 2012.
Такие средства массовой информации, как Kurtural, делятся новостями и информацией с сайтов своих СМИ партнеров, как El Surtidor (Поставщик).	Media outlets such as Kurtural have been sharing news and information from other partner media sites like El Surtidor (The Supplier), such as the tweet below with an image alerting readers to the government's surveillance capabilities
Поддержание экономического роста перед лицом мирового экономического спада является труднейшей задачей, требующей переосмысления будущего фабрики Азия .	Maintaining growth in the face of a global slowdown is a daunting task, and it requires rethinking the future of factory Asia.
Позже выяснилось, что как раз перед самым инцидентом администрация Лиона отключила здание заброшенной фабрики от электроэнергии.	Power in the building where the families had lived was cut shortly before the accident by the administration of the city of Lyon, it was revealed.
Vertex швейная фабрика в Дакке, Бангладеш, потратила 1,2 миллиона на развитие фабрики, где работают 4.500 работников.	Vertex, a garment factory in Dhaka, Bangladesh, spent 1.2 million to upgrade this factory of 4,500 garment workers.
Тем временем, фабрики, которые купили разрешения на продолжение выброса парниковых газов, выбрасывали пропорциональное количество со загрязнителей .	Meanwhile, factories that bought the right to continue emitting greenhouse gases release proportionate amounts of co pollutants.
Когда я был в Газе до второй интифады, там было много примеров предпринимательской деятельности фабрики и фермы.	When I was in Gaza before the Second Intifada, there were many examples of entrepreneurial activity factories and farms.

Display this page in English