Перевод "поставщик электростанции" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

поставщик - перевод :

Caterer

поставщик - перевод :

Provider

поставщик - перевод :

Purveyor

поставщик - перевод :

Supplier

поставщик - перевод :

Provider of

ключевые слова : Supplier Caterer Dealer Distributor Provider Plant Power Plants Nuclear Power

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Centrica крупнейший поставщик газа в Великобритании.	In 1998, Centrica s supplier monopoly for gas came to an end.
Он работает на электростанции.	He works at the power station.
Общая площадь электростанции 13 Га.	The area of the district is .
Их самый крупный поставщик это их стабильный сосед Канада.	Its largest supplier is its stable neighbor, Canada.
Был один поставщик монополист. Cлева Руперт Мёрдок, т.е. БиБиСи.	You had a monopoly supplier. On the left, you have Rupert Murdoch, or the BBC.
Какие электростанции смогут работать в будущем?	What kinds of power plants will be acceptable in the future?
Китай строит атомные электростанции. Все строят.	China is building nuclear power stations. Everybody is.
55 171. Закрытие Чернобыльской атомной электростанции	55 171. Closure of the Chernobyl nuclear power plant
На Тайване имеется три атомных электростанции, и подобно электростанции в Фукусиме они расположены в непосредственной близости от океана.	Taiwan has three nuclear power plants, and, like the plant at Fukushima, they directly face the ocean.
Атомные электростанции опасны, не говоря об атомном оружии.	Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.
1. В тех случаях, когда поставщик сертификационных услуг предоставляет услуги для подкрепления электронной подписи, которая может быть использована в качестве подписи, имеющей юридическую силу, такой поставщик сертификационных услуг	1. Where a certification service provider provides services to support an electronic signature that may be used for legal effect as a signature, that certification service provider shall
2. Поставщик сертификационных услуг несет ответственность за юридические последствия невыполнения требований пункта 1.	2. A certification service provider shall bear the legal consequences of its failure to satisfy the requirements of paragraph 1.
Во первых, практически невозможно правильно оценить профили риска отдельной электростанции.	First, it is virtually impossible to assess individual plants risk profiles correctly.
Почему правительство Таиланда хочет разрушить провинцию Краби строительством углесжигающей электростанции?	Why does the Thai government want to destroy Krabi with a coal power plant?
Он также отметил, что атомные электростанции подвергают опасности миллионы людей.	He also pointed out that millions of people are put at risk because of the nuclear power plants.
(Например, в случае экспорта поставщик занижает стоимость отгружаемого товара, и таким образом разница оседает заграницей).	(For example, an exporter under reports the price received for a foreign shipment, and keeps the extra cash hidden abroad.)
Поставщик публикует WSDL, чтобы UDDI и запрашивающая сторона могли присоединиться к нему с помощью SOAP.	The provider publishes the WSDL to UDDI and the requester can join to it using SOAP.
Старые атомные электростанции в сейсмически опасных зонах имеют аналогичную структуру выплат.	Old nuclear power plants in seismic zones have a similar payoff structure.
Нет никаких сомнений в том, что технократы способны увеличить мощность электростанции.	The goal is simple to produce electricity at as low a price as possible. This is mostly a matter of engineering, not politics.
Тогда электростанции перейдут на солнечную электроэнергию с низкими выбросами углекислого газа.	The utilities would then shift to low carbon solar power.
Нет никаких сомнений в том, что технократы способны увеличить мощность электростанции.	Technocrats can of course reliably make an electricity plant work better.
Строительные материалы и оборудование для электростанции могут быть доставлены по реке.	Journalist Kallol Mustafa summarized on Facebook the environmental impact that the report foresees that the plant will have The building material and equipment for the plant would be transported on the river.
Население протестует против плана по строительству угольной электростанции на юге Таиланда.	Community protest against a coal project in southern Thailand.
Microsoft OLE DB Provider for SQL Server (SQLOLEDB) OLE DB поставщик данных для сервера MS SQL.	The Microsoft OLE DB Provider for SQL Server (SQLOLEDB) is the OLE DB provider that Microsoft provides for the Microsoft SQL Server from version 6.5 upwards.
Сегодняшние солнечные электростанции могут быть на 0,10 доллара киловатт час дороже по сравнению с угольными, но подобные электростанции будут гораздо менее затратными в будущем благодаря совершенствованию технологий.	Today s solar power plants might cost an extra 0.10 kilowatt hour compared to coal, but such plants will be much less costly in the future because of improved technology.
Солнечные электростанции в Северной Африке могли бы поставлять электроэнергию в Западную Европу.	Solar power plants in Northern Africa could supply power to Western Europe.
По подсчетам каждую неделю Китай будет строить две новые электростанции на угле.	China is now estimated to build two new coal fired power plants each week.
Солнечные электростанции дают гарантию против неизбежных колебаний цены на ис опаемое топливо.	Pembangkit listrik tenaga listrik memberikan jaminan dibandingkan ketidakjelasan harga yang inheren pada bahan bakar fosil.
Несколько сотен студентов университета создали живой щит вокруг атомной электростанции в Иране.	Several hundred university students created a live chain around the nuclear power plant in Iran.
В Набасануке находятся две электростанции одна для больницы, а вторая для общины.	Nabasanuka has two power plants, one for the hospital and another for the community.
Это был бы первый поставщик интернет услуг, использующий кабель с момента его ввода в эксплуатацию в 2013.	This would be the first new provider to operate on the cable since it went live in 2013.
Эквадор крупнейший мировой поставщик бананов ( 936 млн в 2002) и крупный экспортер креветок ( 251 млн в 2002).	Ecuador is the world's largest exporter of bananas ( 936.5 million in 2002) and a major exporter of shrimp ( 251 million in 2002).
Действительно, около дюжины стран Ближнего Востока и Северной Африки предлагают построить атомные электростанции.	Indeed, about a dozen Middle East and North African countries propose to build nuclear power plants.
Общественные волнения и смятение, а также утечки радиации с атомной электростанции Фукусима, продолжаются.	Social unrest and confusion, as well as radiation leaks from the Fukushima nuclear power plant, continue.
Однако, как выяснилось, ветряные, как и солнечные, электростанции это относительно рассыпанный источник энергии.	But one of the things we're discovering is that wind, like solar, is an actually relatively dilute source of energy.
Представьте себе угольные электростанции, которые выбрасывают в атмосферу только воду и чистый воздух.	Imagine a coal fueled power plant that emits only water and clean air.
Многие ожидали от этой встречи контракта по строительству ядерной электростанции на 500 Мватт.	The expectations generated by his visit were met with a deal to build an atomic facility of 500 megawatts.
Демонстрация у Законодательного Юаня против четвертой атомной электростанции и референдума, 2 августа 2013.	Protesters demonstrated outside the Legislative Yuan in August 2 against the fourth nuclear plant and the referendum.
Экологи опасаются, что проект по строительству угольной электростанции повлияет на загрязнение Андаманского моря.	Environmentalists are worried that the coal project will pollute Andaman Sea.
На настоящий момент некоторые жители Ои положительно относятся к восстановлению работы атомной электростанции.	For now, some Oi residents are happy the power plant will resume operations.
История Строительство города было начато в 1975 как города спутника Игналинской атомной электростанции.	It was built as a town for workers engaged in the construction of the Ignalina Nuclear Power Plant.
Правящая партия должна была разрешить дискуссию о четвертой атомной электростанции посредством референдума, потому что предыдущий опрос в феврале показал, что выступающие против атомной электростанции составляют менее 50 процентов населения Тайваня.	The ruling party was determined to solve the controversy over the fourth nuclear plant by means of a referendum because opinion back in February showed that those opposed to the plant were less than 50 percent across Taiwan.
С тем, что США уже не рассматривается как поставщик высококачественных финасовых средств, следовало ожидать скорее дальнейшего ослабления доллара.	With the US no longer viewed as a supplier of high quality financial assets, one would expect the dollar to have weakened.
e) поставщик сертификационных услуг означает лицо, которое выдает сертификаты и может предоставлять другие услуги, связанные с электронными подписями	(e) Certification service provider means a person that issues certificates and may provide other services related to electronic signatures
Контракт также включает строительство электростанции и железной дороги, соединяющей шахты с Китаем через Пакистан.	The contract also involves the construction of a power plant and a railroad connecting the mines to China through Pakistan.

Display this page in English