Перевод "постоянное место жительства за границей" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

за - перевод :

Behind

за - перевод :

Beyond

место - перевод :

Place

место - перевод :

Spot

ключевые слова : Abroad Overseas Vigilant Border Foreign Residence Vacate Prisoner Abode Zero Behind After Years Over Belong Seat Spot Safe Room Permanent Constant Reminder Civilizations Boldly

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

e) работник является гражданином государства работодателя в момент возбуждения разбирательства, за исключением случая, когда это лицо имеет постоянное место жительства в государстве суда или	(e) the employee is a national of the employer State at the time when the proceeding is instituted, unless this person has the permanent residence in the State of the forum or
Мне известно его настоящее имя и место жительства.	I know his true name and where he lives.
В начале этого года спортсменка переехала в Россию на постоянное место жительства и обратилась в Федерацию современного пятиборья с просьбой предоставить ей возможность выступать за сборную РФ.	At the beginning of this year, the female athlete moved to Russia as a permanent resident and approached the Federation of Modern Pentathlon with a request to allow her to join the Russian team.
a) имеют свое обычное место жительства на его территории	(a) Have their habitual residence in its territory
Затрагиваемые лица, имеющие свое обычное место жительства в другом государстве	Persons concerned having their habitual residence in another State
Он за границей.	He is abroad.
Том за границей.	Tom is abroad.
За границей 693 789	Abroad 693,789
Вы бывали за границей?	Have you been abroad?
Он учился за границей.	He studied abroad.
Она живёт за границей.	She is living abroad.
Я учусь за границей.	I study abroad.
Вы бывали за границей?	Have you ever been abroad?
Она поездила за границей.	She has traveled in foreign countries.
Я был за границей.	I have been abroad.
Я учился за границей.	I studied abroad.
Том живёт за границей.	Tom is living abroad.
Том учился за границей.	Tom studied abroad.
Том ещё за границей.	Tom is still abroad.
Он постоянно за границей.	He's constantly abroad.
Давно Том за границей?	How long has Tom been abroad?
Том был за границей.	Tom was abroad.
Этим летом Агентство ООН по делам беженцев оценивало число беженцев, покинувших Сирию, в четыре миллиона ещё 7,6 млн человек покинули своё постоянное место жительства, но остаются внутри страны.	This summer, the UN Refugee Agency put the number of refugees who had fled Syria at four million, in addition to 7.6 million internally displaced people.
Иракские беженцы это кризис, который нельзя игнорировать международное сообщество должно облегчить бремя, легшее на плечи стран региона, а также предложить постоянное место жительства для большего количества наименее защищенных иракцев.	The Iraqi refugees are a crisis that cannot be ignored the international community must alleviate the burden on the countries in the region, while offering resettlement opportunities to many more of the most vulnerable Iraqis.
a) затрагиваемым лицам, имеющим свое обычное место жительства на его территории а также	(a) Persons concerned having their habitual residence in its territory and
Семья несколько раз меняла место жительства, стараясь как можно реже появляться на улицах.	The family changed their residence several times and rarely went outside.
В то время мне приходилось менять место жительства по несколько раз в день.	During that time I had to switch flats several times a day.
Беженцы, нашедшие первый приют в другой стране, обычно имеют три альтернативы вернуться в родную страну, попытаться интегрироваться в страну, принявшую их, и переехать на постоянное место жительства в третью страну.	Refugees who are in the country of first asylum usually face three possible choices return to their homeland, try to integrate in the host country, or be resettled to a third country.
В то время, как многие иммигранты поприветствовали бы идею возвращения в Мексику после временной работы в Соединенных Штатах, многие другие предпочли бы иммигрировать в Соединенные Штаты на постоянное место жительства.	While many immigrants would welcome the idea of returning to Mexico after temporary employment in the US, many others would prefer to immigrate permanently to the US.
Иракские б женцы это кризис, который нельзя игнорировать международное сообщество должно облегчить бремя, легшее на плечи стран региона, а также предложить постоянное место жительства для большего количества наименее защищенных иракцев.	The Iraqi refugees are a crisis that cannot be ignored the international community must alleviate the burden on the countries in the region, while offering resettlement opportunities to many more of the most vulnerable Iraqis.
Фотографировать Гавану изнутри очень легко... У вас всего лишь должна быть Libreta de Abastecimiento , постоянное место жительства, удостоверение личности или что нибудь, что позволит вам жить здесь какое то время.	AC Photographing Havana from the inside is very easy you just have to have a Libreta de Abastecimiento (ration booklet) and permanent residence, an ID card or anything that allows you to live here for a while.
Путешествовать за границей очень интересно.	Traveling abroad is very interesting.
Как давно ты за границей?	How long have you been abroad?
Долго вы пробыли за границей?	How long did you stay abroad?
Долго ты был за границей?	How long did you stay abroad?
Моя мечта учиться за границей.	My dream is to study abroad.
Мой друг учится за границей.	A friend of mine is studying abroad.
Я хочу учиться за границей.	I want to study abroad.
Я решила учиться за границей.	I decided to study abroad.
Я решил учиться за границей.	I decided to study abroad.
Он решил учиться за границей.	He made up his mind to study abroad.
Он получил образование за границей.	He studied abroad.
Она решила учиться за границей.	She decided to study abroad.
Ты часто путешествуешь за границей?	Do you often travel abroad?
Я провёл каникулы за границей.	I spent my vacation in a foreign country.

Display this page in English