Число предлагаемых современной медициной технологий, потенциально способных продлить жизнь человека, постоянно растет.	The number of potentially life prolonging technologies offered by contemporary medicine is proliferating.
С одной стороны, это является признаком экономического прогресса производительность каждой единицы труда постоянно растет.	In one way, this is a sign of economic progress the output of each unit of labor is constantly rising.
Это угроза, которая постоянно развивается, растет, и мутирует, чтобы противостоять нашей борьбе против нее.	It is a threat that is constantly evolving, growing, and mutating to counter our fight against it.
Производительность растет за счет расширения наиболее динамичных и эффективных фирм, но процент занятости постоянно падает.	Productivity grows due to the expansion of the most dynamic and efficient firms, but the percentage of those who work is decreasing all the time.
Число перемещенных лиц вследствие стихийных бедствий постоянно растет, поскольку продолжает расти масштаб неблагоприятных последствий изменения климата.	The number of those displaced by natural disasters is rising, as the adverse effects of climate change continue to mount.
Согласно изданию The Irrawaddy, за последние два года число протестов из за земли в стране постоянно растет	According to The Irrawaddy, land protests have been rising in the country in the past two years
Т.Н. Пользователи уже давно поняли преимущества электронных денег, поэтому процент средств, поступающих по этим каналам, постоянно растет.	T.N. Users have already for a while now understood the benefits of electronic money, so the percentage of funds coming in this way is constantly growing.
Напряженность растет.	Tensions are on the rise.
Пессимизм растет.	Pessimism has soared.
Китай растет вниз	China Grows Down
Экономический национализм растет.	Economic nationalism is growing.
Экономика страны растет.	Its economy is growing.
Поэтому дефицит растет.	So deficits grow.
Градус насилия растет	Escalating violence
Сеть постоянно меняется. Постоянно перестраивается.	It's constantly changing. It's constantly reconfiguring.
Растет волна продовольственных бунтов.	Food riots are mounting.
Объем торговли быстро растет.	The volume of trade is growing rapidly.
Внутри Афганистана наркомания растет.	Within Afghanistan, drug addiction is rising.
И степень недовольства растет.	Such frustrations are growing.
Но предвоенное настроение растет.	But a pre war mood is growing.
Экономика растет устойчивыми темпами.	The economy is growing at a sustainable pace.
И региональная напряженность растет.	And regional tensions are running high.
И русская псакомания растет.	And Russians Psaki mania is still growing.
Зерно растет Появляется надежда.	The seeds are growing hope is growing.
Дерево растет очень быстро.	The tree grows very quickly.
Моя борода быстро растет.	My beard grows quickly.
Экономика той страны растет.	That country's economy is growing.
Кроме того, неявные знания обширны и их объем постоянно растет, и поэтому лишь крошечная их часть вписывается в чью либо отдельную голову.	Moreover, tacit knowledge is vast and growing, so that only a miniscule fraction of it fits in anybody s head.
Несмотря на высокую и постоянно растущую стоимость энергии, химическая промышленность Европы с 1995 года растет примерно такими же темпами, как и вся экономика.	Despite already high and rising energy prices, Europe s chemical industry has grown at about the same rate as the rest of the economy since 1995.
Власть растет из его хлыста.	He draws power from his whip.
Рис растет в теплом климате.	Rice grows in warm climates.
С одной стороны, мировая торговля растет, а вместе с ней растет и латиноамериканский экспорт.	On the one hand, world trade is growing, and so are Latin America s exports.
Наконец, постоянно тестируйте.	And, finally, test and test it again.
Приходилось постоянно учиться	There was so much to learn.
Ландшафт постоянно меняется.	The landscape constantly shifts.
Я постоянно кашляю.	I have a persistent cough.
Компьютеры постоянно совершенствуются.	Computers are constantly being improved.
Он постоянно смеётся.	He is always laughing.
Она постоянно улыбается.	She is always smiling.
Я постоянно занят.	I'm busy all the time.
Население постоянно росло.	There was a steady increase in population.
Население постоянно увеличивалось.	There was a steady increase in population.
Он постоянно командует.	He is always throwing his weight around.
Он постоянно жалуется.	He is constantly complaining.
Он постоянно жалуется.	He's always complaining.

Похожие Запросы : постоянно растет доля

Display this page in English