Translation of "steadily" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Steadily - translation :

Keywords : неуклонно стабильно устойчиво равномерно пищать

Examples (External sources, not reviewed)

Crime is increasing steadily.	Преступность неуклонно растёт.
We're steadily moving forward.	Мы неуклонно движемся вперёд.
His condition eventually improved steadily.	В конечном счете его состояние потихоньку улучшилось.
Prices have been rising steadily.	Цены неуклонно растут.
The crime rate is steadily decreasing.	Уровень преступности стабильно понижается.
He was steadily rebuffed by the American government.	Американское правительство настойчиво ему отказывало.
But this military pillar has been steadily eroded.	Но этот военный столп неуклонно разрушается.
I progress steadily. My efforts are paying off.	Я уверенно двигаюсь по пути прогресса. Мои усилия приносят свои плоды.
Fortunately, our international risk management institutions are steadily improving.	К счастью, международные институты, занимающиеся управлением рисками, устойчиво улучшаются.
Afterwards, the trend was reversed, and inflation declined fairly steadily.	После этого направление изменилось, инфляция довольно устойчиво падала.
The number of fish in the ocean is steadily declining.	Количество рыбы в океане стабильно снижается.
The types of risks traded on electronic marketplaces are steadily expanding.	Типы рисков на рынках электроники устойчиво расширяются.
But, since then, the IMF has steadily pared its economic projections.	Но с тех пор МВФ неуклонно сокращает свои экономические прогнозы вдвое.
Egypt's status as a regional power under Mubarak has similarly weakened steadily.	Статус Египта как региональной державы при Мубараке так же неуклонно ослабевал.
But the cleavage between the two lefts in Latin America is steadily deepening.	Но раскол между левыми в Латинской Америке стабильно растет.
It was already reviving and steadily growing green among last year's wheat stubble.	Он уж весь отжил и твердо зеленел из за посломанных прошлогодних стеблей пшеницы.
How are things going? Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily.	Как идут дела? Отлично. Доход и прибыль стабильно продолжают расти .
The Chinese are steadily gaining influence in Africa, not with bombers, but with money.	Китайцы неуклонно наращивают свое влияние в Африке не с помощью бомбардировщиков, а с помощью денег.
Growth has been strong, inflation is under control, and international reserves have increased steadily.	Рост экономики высок, инфляция под контролем, а международные резервы постоянно увеличиваются.
Yet, despite economic success, it became steadily clearer that Blair s time was running out.	И все же несмотря на экономический успех, стало все более очевидно, что время Блэра подходит к концу.
As the government s fiscal position has steadily weakened, the jobs have become far scarcer.	Поскольку состояние государственного бюджета неуклонно ухудшается, рабочих мест становится всё меньше.
Adherence to the NPT has increased steadily, reaching a stage of near universal acceptance.	Количество стран, присоединившихся к ДНЯО, постоянно увеличивалось, пока его положения не получили почти всеобщего признания.
Global trade has steadily weakened, with almost no increase in the last six months.	Мировая торговля неуклонно слабела, практически без улучшений, в течение последних шести месяцев.
Anna said nothing, but without putting down her glasses looked steadily at one point.	Анна ничего не говорила и, не спуская бинокля, смотрела в одно место.
The reserves that Russia accumulated during the oil boom years are steadily being drained away.	Запасы, которые Россия накопила за годы нефтяного бума, стабильно истощаются.
Trying to force Iran to back down with steadily mounting sanctions has not produced results.	Попытки заставить Иран отступить с помощью устойчиво усиливающихся санкций не дали результатов.
These assumptions turned out to be wrong, as export prices fell steadily over four decades.	Эти предположения оказались ошибочными, поскольку экспортные цены постоянно падали на протяжении четырёх десятилетий.
And, after some successful challenges by Tea Party members, Republican incumbents have moved steadily rightward.	И после некоторых успешных вызовов от членов Движения Чаепития, нынешние республиканцы устойчиво переходят вправо.
Like his own body, Arafat s familiar world was steadily fading away with irreversible loss of control.	Как и его собственное тело, знакомый Арафату мир постепенно таял с необратимой потерей контроля.
The percentage of Europeans who believe that the EU is a good thing is dropping steadily.	Доля европейцев, которые считают, что ЕС это хорошо , неуклонно снижается.
Initially, the dollar s price rose, but since 2002, it has, for the most part, fallen steadily.	Первое время курс доллара начал расти, но с 2002 года он по большей части устойчиво понижался.
Steadily rising prices of raw materials, agricultural products, and energy already reflect fears about future shortages.	Постоянно растущие цены на сырье, сельскохозяйственную продукцию и энергоносители уже отражают обеспокоенность по поводу перебоев с поставками в будущем.
People came to believe that the Brotherhood was steadily imposing its own doctrines on everyday life.	Люди пришли к убеждению, что Братство неуклонно насильственно внедряет свои собственные учения в повседневную жизнь.
These areas account for less than 8 of federal spending, and their share has been declining steadily.	На данные сферы приходится менее 8 федеральных расходов, и их доля постоянно снижается.
The cost of such events in terms of destroyed property and economic disruption has been rising steadily.	Ущерб от подобных стихийных бедствий в отношении уничтожаемой ими собственности и подрыва экономики постоянно растёт.
Although foreigners often idealize Sweden's welfare state, its economy has been losing ground steadily for 30 years.	И хотя иностранцы зачастую идеализируют шведское государство всеобщего благосостояния , экономика страны на протяжении 30 последних лет неизменно уступала в развитии экономике соседних стран.
Only 12 of the world s population lives in the West, and power is slipping steadily away from it.	Только 12 населения мира живет на Западе, и власть неуклонно уходит от него.
Yet these are successful economies, producing as much per worker hour as the United States, and growing steadily.	И все же они являются успешными экономическими системами, производя на одного рабочего в час столько же, сколько Соединенные Штаты, и испытывая стабильный рост.
Another favorite delusion in the West is to believe that Iran will surrender if pressure is steadily increased.	Другая излюбленная иллюзия Запада это вера в то, что Иран сдастся, если на него постепенно усиливать давление.
Without collective action, we face a bleak future of disappearing biodiversity and a steadily declining quality of life.	Без совместных действий в этом направлении нас ожидает унылое будущее при исчезающем биологическом многообразии и стабильно понижающемся качестве жизни.
'Don't you guess?' answered Levin, the light shining deep in his eyes as he gazed steadily at Oblonsky.	Ты догадываешься? отвечал Левин, не спуская со Степана Аркадьича своих в глубине светящихся глаз.
Even if it does retain its EU membership, the UK will continue to move steadily away from Europe.	Даже если она сохранит свое членство в ЕС, Великобритания будет продолжать неуклонно двигаться дальше от Европы.
And then there is the United Kingdom, moving steadily and with apparent determination ever closer to a Brexit.	И, наконец, Великобритания неуклонно и с явным определением движется все ближе и ближе к Brexit .
According to the National Bank of Ukraine (NBU), international reserves have grown steadily and now stand at 33 billion.	Согласно Национальному банку Украины (НБУ), запасы международных валют выросли и на сегодняшний день составляют 33 миллиарда долларов США.
Indeed, recent surveys show that the public is growing steadily less trusting of the scientific consensus on global warming.	Последние исследования показали, что доверие общественности к единогласному мнению учёных по поводу глобального потепления неуклонно падает.

Показать эту страницу на русском языке