Перевод "постоянные издержки производства" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

издержки - перевод :

ключевые слова : Fees Costs Hazard Occupational Legal Constant Regular Regulars Loyal Always Production Manufacturing Manufacture Produce Mass

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ответ на удивление прост постоянные издержки.	The answer is surprisingly simple fixed costs.
Эти постоянные издержки должны окупиться через продолжительное использование.	These fixed costs need to be recouped through long periods of use.
Мобильный банкинг может снизить постоянные издержки, с которыми сталкиваются традиционные банки.	Mobile banking may lower the fixed costs faced by traditional banks.
Удобрения, вода, электричество и дизельное топливо дорожают, в результате издержки производства увеличиваются.	Manure, Water for irrigation, electricity and diesel all have become expensive and as a result the cost of produces has increased.
Рост не является инклюзивным, поскольку постоянные издержки удерживают рынки от расширения сетей, которые лежат в его основе.	Growth is not inclusive because fixed costs deter markets from extending the networks that underpin it.
И, как любая иная платформа, Uber начинал с малого, покрывая свои постоянные издержки через расширение шаг за шагом.	And, like any platform, Uber started small, covering its fixed costs through step by step expansion.
Издержки производства предмет горячих дискуссий между Shell и властями Нигерии с начала 1990 х.	Production costs have been a subject of bitter dispute between Shell and Nigeria's government since the early 1990's.
Трудовая реформа, ведущая к более длительным рабочим часам, не уменьшит полный доход работника, а сократит издержки производства.	Labor reform leading to longer hours would not reduce the total income of the employed, but it would reduce production costs.
Издержки потребителей растут.	Costs are rising for consumers.
Постоянные скандалы вокруг кресла губернатора	Money scandals plague the governor's office
Его постоянные оскорбления разозлили её.	His constant insults aroused her anger.
Том и Мэри постоянные жители.	Tom and Mary are longtime residents.
Издержки могут быть большими.	The costs can be high.
Операционные издержки и эффективность	Transaction costs and efficiency
Они пытаются сократить издержки.	They are trying to keep costs down.
Они пытаются снизить издержки.	They are trying to keep costs down.
Глагол юниглировать (значительно сокращать издержки за счет размещения производства в Китае и отказа от посредников) вошел в жаргон японских бизнесменов.	Fast Retailing charges one third the price that competitors charge and earns nearly five times the margin.
Я собираюсь оставить постоянные душевные раны.	I'm going to cause permanent mental scars.
Если ожидается, что доход будет низким (возможно, ввиду отсутствия других сетей), хозяин н платит за подключение фирмы или домохозяйства к сети, поскольку постоянные издержки не будут возмещены.	If income is expected to be low (perhaps because of other missing networks), it does not pay to connect a firm or a household to the network, because the fixed costs will not be recouped.
Может ли он превысить издержки?	Can they possibly outweigh the costs?
C. Операционные издержки и эффективность	C. Transaction costs and efficiency
О конечном месте назначения шли постоянные споры.	There were constant debates about the final destination.
Одна из причин постоянные сравнения с Китаем.	One reason is they are always comparing India with China.
Мы пытаемся делать большие, постоянные, важные изменения,	We try to make big, permanent, important change.
Его постоянные жалобы вывели меня из себя.	His constant complaints aroused my rage.
Издержки на содержание системы Social Security намного ниже, чем издержки, связанные с содержанием приватизированных счетов.	The costs of managing the Social Security system are far smaller than those likely to be associated with privatized accounts.
Государственное продовольственное управление должно быть готовым выкупить у фермеров неочищенный рис независимо от его сорта и влажности, чтобы фермеры смогли восстановить издержки производства.	The National Food Authority should also be ready to buy farmers palay (unhusked rice) irregardless of classification, wet or dry, for them to recover the cost of production.
Кроме того, нужно рассмотреть социальные издержки.	In addition, there are social costs to consider.
Как победить, несмотря на издержки глобализации	Winning Over Globalization s Losers
Но издержки на этом не кончаются.	But the costs don t stop there.
Именно фиксированные издержки ограничивают диффузию сетей.	It is the fixed costs that limit the diffusion of the networks.
Этот подход продолжается, несмотря на его постоянные неудачи.	This approach continues despite its persistent failure.
Эти постоянные факторы делают задачу Келли очень нелегкой.	Those immutable factors will make Kelly's mission very difficult.
В IX веке постоянные набеги норманов опустошали регион.	The region was conquered by the Franks in the 5th century.
Издержки очевидны, говорят они, но каковы выгоды?	The costs are evident, they argue, but what are the benefits?
Эти издержки будут распределены на несколько лет.	This cost would be spread over several years.
Заметят ли россияне экономические издержки крымского кризиса?	Of course, equity ownership in Russia is narrow most Russians do not even follow market indices. But increased capital flight will also affect something that ordinary Russians know and care about the ruble s exchange rate.
, включая, в надлежащих случаях, проценты и издержки .	, including interest and costs, where appropriate.
Постоянные жители Гринпойнт польского происхождения также облюбовали данную кофейню.	And Greenpoint's traditional Polish residents have embraced the cafe as well.
В Великобритании штрафы когда то помогали компенсировать издержки регулятора плохие игроки оплачивали издержки хороших, что создавало позитивную обратную связь.	In the UK, fines once helped defray the regulator s costs bad actors reduced the fees charged to the good ones, creating a positive feedback loop.
Протекционизм американского производства	Protectionism Made in the USA
Передача уголовного производства	Transfer of criminal proceedings
Выгоды в 28 220 раз выше, чем издержки.	The benefits are between 28 and 220 times higher than the costs.
Выгоды от умеренно быстрой езды намного перевешивают издержки.	The benefits of driving moderately fast vastly outweigh the costs.
Геополитические издержки односторонней войны США будут еще выше.	The geopolitical costs of a unilateral US war will be even higher.

Display this page in English