Перевод "потенциальные воздействия на окружающую среду" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вымирание видов птиц является лучшим показателем огромного и необратимого воздействия человека на окружающую среду.
Bird extinctions are our best window onto humanity s massive and irreversible environmental impact.
Это необходимый для обдумывания вопрос при отсутствии исследований воздействия на окружающую среду и технического характера.
In the absence of technical and environmental impact studies by the consortium, this is a necessary question to consider.
Жители Краби сразу же выразили опасения по поводу вредного воздействия завода на местную окружающую среду.
Krabi residents have immediately expressed concern about the possible detrimental impact of the plant to the local environment.
Воздействие на окружающую среду было незначительным.
The environmental impact was negligible.
Несмотря на страшные предсказания, не было зарегистрировано никакого вредного воздействия на здоровье, биологическое разнообразие и окружающую среду.
Despite dire predictions, no adverse effects of GM crops on health, biodiversity, and the environment have been documented to date. The only unanticipated effects so far have been beneficial.
Несмотря на страшные предсказания, не было зарегистрировано никакого вредного воздействия на здоровье, биологическое разнообразие и окружающую среду.
Despite dire predictions, no adverse effects of GM crops on health, biodiversity, and the environment have been documented to date.
Некоторые фабрики загрязняют окружающую среду.
Some factories pollute the environment.
Эти фабрики загрязняют окружающую среду.
These factories are polluting the environment.
Мы должны охранять окружающую среду.
We must protect the environment.
Наконец, сроки, связанные с энергетикой, обычно, большие столетия воздействия на окружающую среду или десятилетия на то, чтобы окупить инвестиции.
Finally, time frames related to energy are usually long centuries for environmental effects or decades for investments to pay off.
Применение целлюлозы уменьшает негативное влияние на окружающую среду.
Cellulosic feeds such as switchgrass also minimize environmental impacts.
Мы обязаны стараться защищать окружающую среду.
We must try to protect the environment.
Мы должны стараться оберегать окружающую среду.
We must try to protect the environment.
Уравнение воздействия на окружающую среду Пола и Анны Эрлих I равно P умножить на A , умножить на T . Население, благосостояние и технология
Paul and Anne Ehrlich's environmental impact equation I is equal to P times A times T population, affluence and technology.
Мы должны спасти окружающую среду от загрязнения.
We must rescue the environment from pollution.
Защитить окружающую среду значит спасти самих себя.
Protecting the environment means saving ourselves.
сознавая сохраняющуюся необходимость изучения и сбора информации об атомной и ионизирующей радиации и анализа ее воздействия на человека и окружающую среду,
Conscious of the continuing need to examine and compile information about atomic and ionizing radiation and to analyse its effects on mankind and the environment,
сознавая сохраняющуюся необходимость изучения и сбора информации об атомной и ионизирующей радиации и анализа ее воздействия на человечество и окружающую среду,
Conscious of the continuing need to examine and compile information about atomic and ionizing radiation and to analyse its effects on mankind and the environment,
Правительство должно приостановить тендер на строительство электростанции в Краби, так как еще ожидается решение по оценке воздействия на здоровье и окружающую среду и
The government should suspend the bidding for the Krabi coal plant pending the issuance of the EHIA and
Поскольку воздействие изменения климата наблюдается во многих областях во всём мире, размышления по поводу уменьшения воздействия на окружающую среду имеют смысл везде.
Since the effects of climate change have been observed in many areas around the world, thinking about mitigation makes sense everywhere.
Поскольку воздействие изменения климата наблюдается во многих областях во всём мире, размышления по поводу уменьшения воздействия на окружающую среду имеют смысл везде.
Since the effects of climate change have been observed in many areas around the world, thinking about mitigation makes sense everywhere. But we found that mitigationalone did not meet a standard cost benefit test.
Но мы пришли к выводу о том, чтоодно только уменьшение воздействия на окружающую среду не проходит стандартного испытания на соотношение затрат и достигаемых результатов.
We allowed specified annual costs of climate policy to grow in proportion with global GDP through 2100 from an initial annual benchmark of 18 billion.
Из за взрыва химикаты попали в окружающую среду.
The blast leaked the chemical into the environment.
США необходимо изменить окружающую среду, чтобы помочь Ирану пойти на компромисс.
The Iranians feel out numbered by diverse participants with varying agendas. The US needs to reshape the environment to make it easier for Iran to compromise.
k) право каждого человека и всех народов на здоровую окружающую среду
(k) The entitlement of every person and all peoples to a healthy environment
l) право каждого человека и всех народов на здоровую окружающую среду
(l) The right of every person and all peoples to a healthy environment
Беспокойство по поводу возможного воздействия наноматериалов на здоровье человека и окружающую среду, похоже, затмило насущную необходимость обеспечить их чистое и экологически безвредное производство.
Concerns over nanomaterials possible effects on health and the environment have perhaps overshadowed the pressing need to ensure that their production is clean and environmentally benign.
приветствуя продолжающееся сотрудничество между странами, осуществляющими научно исследовательскую деятельность в Антарктике, которое может способствовать сведению к минимуму воздействия человека на окружающую среду Антарктики,
Welcoming the continuing cooperation among countries undertaking scientific research activities in Antarctica, which may help to minimize human impact on the Antarctic environment,
На протяжении трех последних веков значительно увеличилось влияние человека на глобальную окружающую среду.
For the past three centuries, humans effects on the global environment have escalated.
Беспокойство по поводу возможного воздействия наноматериалов на здоровье человека и окружающую среду, похоже, затмило насущную необходимость обеспечить их чистое и экологически безвредное произв дство.
Concerns over nanomaterials possible effects on health and the environment have perhaps overshadowed the pressing need to ensure that their production is clean and environmentally benign.
Новые переговоры будут иметь одно преимущество перед предыдущими попытками, т.к. правительства теперь понимают необходимость портфельного подхода, направленного на адаптацию, уменьшение воздействия на окружающую среду и исследования.
The new negotiations will have one advantage over the earlier efforts, because governments now understand the need for a portfolio of adaptation, mitigation, and research efforts.
Новые переговоры будут иметь одно преимущество перед предыдущими попытками, т.к. правительства теперь понимают необходимость портфельного подхода, направленного на адаптацию, уменьшение воздействия на окружающую среду и исследования.
The new negotiations will have one advantage over the earlier efforts, because governments now understand the need for a portfolio of adaptation, mitigation, and research efforts. New research that my colleagues and I undertook for the Copenhagen Consensus Center in Denmark explores the effectiveness of different responses to this global challenge, but it strongly supports the portfolio approach for several reasons.
Химические соединения и твёрдые частицы, действующие на окружающую среду, могут составить отдельную категорию.
Or consider combinations of problems, such as these chemical infectors mixing with airborne pollens, and apparently pushing up incidences of asthma.
Химические соединения и твёрдые частицы, действующие на окружающую среду, могут составить отдельную категорию.
Environmental chemicals and particulates might warrant their own categories.
Из всех видов ископаемого топлива лигнит оказывает наиболее вредное воздействие на окружающую среду.
Of all fossil fuels, lignite has the worst impact on the climate.
Согласно отчету, компании потребовалось 3 месяца, чтобы ликвидировать потенциальное воздействие на окружающую среду.
According to the report, it took three months for the company to remedy the potential environmental impact.
Оно зависит от того, бережем ли мы нашу окружающую среду.
It depends, for example, on whether the environment is nurtured.
Борьба с изменением климата может стать привлекательной инвестицией, хотя ни уменьшение воздействия на окружающую среду, ни адаптация по отдельности не являются достаточными для решения данной проблемы.
Fighting climate change can be a sound investment, even though neither mitigation nor adaptation alone will be enough to solve the problem.
Борьба с изменением климата может стать привлекательной инвестицией, хотя ни уменьшение воздействия на окружающую среду, ни адаптация по отдельности не являются достаточными для решения данной проблемы.
Fighting climate change can be a sound investment, even though neither mitigation nor adaptation alone will be enough to solve the problem. To make a real difference, especially in the near term, the world must combine mitigation and adaptation with increased research and development into carbon saving and sequestering technology, which in turn requires designing and exploiting market based incentives.
Многие компании теперь постоянно изучают и сообщают о воздействии их деятельности на окружающую среду.
Many now routinely monitor and report on their environmental impact.
Компания начала проводить модернизацию производства, что стало постепенно снижать экологическую нагрузку на окружающую среду.
The company started to modernise production, which gradually began to reduce the ecological burden on the environment.
Любое решение относительно разрешения деятельности, подпадающей под сферу применения настоящих статей, основывается, в частности, на оценке возможного трансграничного вреда, причиняемого этой деятельностью, включая любую оценку воздействия на окружающую среду.
Any decision in respect of the authorization of an activity within the scope of the present articles shall, in particular, be based on an assessment of the possible transboundary harm caused by that activity, including any environmental impact assessment.
Провалы в сфере регулирования подвергают людей и окружающую среду ужасным рискам .
Regulatory failures expose people and the environment to horrific risks.
Более того, торможение являлось желательным, поскольку быстрый экономический рост достиг пределов нагрузки на окружающую среду.
It was also desirable, because rapid growth was hitting environmental limits.
Но этот побочный продукт алюминиевого производства также может существенно загрязнять окружающую среду. ...
By the end of 2011, Greenpeace started a campaign in Hungary drawing attention to the reservoir in Almásfüzítő.

 

Похожие Запросы : воздействия на окружающую среду - воздействия на окружающую среду - воздействия на окружающую среду - нулевого воздействия на окружающую среду - неблагоприятные воздействия на окружающую среду - Снижение воздействия на окружающую среду - Оценка воздействия на окружающую среду - смягчение воздействия на окружающую среду - категории воздействия на окружающую среду - Основные воздействия на окружающую среду - контроль воздействия на окружающую среду - исследование воздействия на окружающую среду - продукт воздействия на окружающую среду - Заявление воздействия на окружающую среду