Перевод "потенциал для реализации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
для - перевод : для - перевод : потенциал - перевод : потенциал - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Потенциал для реализации этого сценария существует это молодое поколение японцев, разделяющих такие взгляды. | Realizing such a scenario will require thorough institutional renewal, rejuvenation of leadership at all levels, a radical change in national mindset, and the opening up of Japan's economy and society to foreign influences and participation. |
| Потенциал для реализации этого сценария существует это молодое поколение японцев, разделяющих такие взгляды. | The potential is there there is a young generation of Japanese who harbour such a vision. |
| Потенциал для злоупотреблений огромный. | The potential for abuse is enormous. |
| Наша задача и историческая возможность осознать этот потенциал и найти способы объединения различных групп для сотрудничества в целях реализации этого потенциала. | Our challenge, and our historic opportunity, is to recognize this potential and find ways for diverse groups to collaborate and realize it. |
| Для реализации этого существуют реальные возможности. | Real possibilities exist for this to happen. |
| В муке нет клейковины. Только потенциал для клейковины. | There's no gluten in flour. There's only the potential for gluten. |
| Какой потенциал вы увидели здесь для своего бизнеса? | What sort of regional potential did you see for your business? |
| а это колоссальные возможности, раскрывающие новый потенциал для инноваций, для развития. | A huge opportunity, unleashing of new potential for innovation, for development. |
| GV Где вы берете мотивацию для реализации своих проектов? | GV Where do you get the motivation to carry out your projects? |
| Существует также потенциал для нарушения производства энергии и судоходства. | There is also the potential for disruption of energy production and shipping. |
| Потенциал очевиден. | The potential is obvious. |
| Но стимулы для реализации чего нибудь из этого просто отсутствуют. | But the incentives to make any of this happen are just not there. |
| Этот потенциал может быть использован для восстановления поврежденных областей мозга. | This potential could be used to repair damaged circuits. |
| Но совместные международные действия должны поддержать потенциал Афганистана для развития. | But Afghanistan s potential for progress must be bolstered by concerted international action. |
| Потенциал опийного мака | Poppy Power |
| Только оцените потенциал. | Imagine the potential. |
| Первоначально SOAP предназначался в основном для реализации удалённого вызова процедур (RPC). | It processes the SOAP header blocks targeted at it and acts to forward a SOAP message towards an ultimate SOAP receiver. |
| Но потенциал для взрывного роста обычно видели только в производственном секторе. | But the potential for explosive growth has usually been seen only in the manufacturing sector. |
| Европа нуждается в новом видении и эффективной политике для реализации этого видения. | Europe needs a renewed vision and effective policies to realize that vision. |
| Это очень масштабный проект, для его полной реализации потребуется около 20 лет. | And that's a much bigger project it's going to take 20 years or so to come to fruition. |
| DHTML требовал расширений для элементарного объекта document, имевшегося в традиционной реализации DOM. | DHTML required extensions to the rudimentary document object that was available in the Legacy DOM implementations. |
| У вас есть потенциал. | You have potential. |
| У него большой потенциал. | He is full of potential. |
| У неё большой потенциал. | She is full of potential. |
| У Тома большой потенциал. | Tom has so much potential. |
| У Тома большой потенциал. | Tom is full of potential. |
| У него огромный потенциал. | He has enormous potential. |
| У Тома большой потенциал. | Tom has great potential. |
| У вас большой потенциал. | You have great potential. |
| У тебя большой потенциал. | You have great potential. |
| У них большой потенциал. | They have a lot of potential. |
| У Тома есть потенциал. | Tom has potential. |
| У Тома огромный потенциал. | Tom has enormous potential. |
| Для того, чтобы реализовать потенциал региона в полной мере, требуется всесторонняя стратегия. | A comprehensive strategy is needed to realise the region's full potential. |
| Поскольку пределы рисков для здоровья уже превышены, и поскольку потенциал голодовки выполнен. | Because the limits of health risks are already surpassed, and because the potentials of this strike are fulfilled. |
| Для реализации подобной инициативы граждан потребуется один миллион подписей, собранных в разных странах. | A citizens' initiative of this kind will require one million signatures, obtained in different countries. |
| Принцип накопления, типичный для финансового бухгалтерского учета, несовместим с принципом реализации налоговых систем. | The accrual principle typical of financial accounting is incompatible with tax systems realization principle. |
| Владимир Пантюшин из Barclays Capital пока не видит предпосылок для реализации пессимистических сценариев. | Vladimir Pantyushin from Barclays Capital so far sees no preconditions for the actualization of pessimistic scenarios. |
| Может ли она использоваться в совокупности с другими программами для реализации злого умысла? | Can this be used in conjunction with other scripts in a negative manner? |
| Использование слоя микрокода для реализации эмулятора позволяет компьютеру представлять архитектуру совершенно другого компьютера. | Using a microcode layer to implement an emulator enables the computer to present the architecture of an entirely different computer. |
| Несмотря на то что НПС был создан для реализации требований ливийцев, ему не хватает технических возможностей и времени, необходимых для реализации этого перед выборами, которые предварительно назначены на предстоящее лето. | Though the NTC is dedicated to implementing Libyans demands, it lacks the technical capacity and time necessary to do so before the elections tentatively scheduled for this coming summer. |
| Есть потенциал для разработки месторождений нефти и газа, железной руды и драгоценных металлов. | There is the potential for oil and gas exploration, and of mining iron ore and precious metals. |
| ПЕКИН Все страны с низким уровнем дохода имеют потенциал для динамичного экономического роста. | BEIJING All low income countries have the potential for dynamic economic growth. |
| Но несмотря на эти негативные последствия, есть и потенциал для более единой Франции. | But these negative consequences notwithstanding, there is also potential for a more united France. |
| Принятие Турцией дорожной карты для полного членства в ЕС также дало сильный импульс для реализации болезненных реформ. | Turkey s adoption of a road map for full membership in the EU also created a strong impulse to follow through on painful reforms. |
Похожие Запросы : потенциал реализации - для реализации - для реализации - для реализации - для реализации - для реализации - для реализации - для реализации - потенциал для - потенциал для - потенциал для - средства для реализации - для реализации этого - запланированных для реализации