Перевод "потери переносятся" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Потери - перевод : потери - перевод :
ключевые слова : Losses Casualties Loss Suffered Losing

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мне кажется, эти пацаны переносятся в какие то нереальные сферы.
I mean these guys are extrapolating in realms that are not necessarily valid.
Потери неизмеримы.
The losses are incalculable.
Кто возместит потери?
Who will compensate for the loss?
Навязчивое ощущение потери скорости
That Stalling Feeling
Противник понес значительные потери.
The enemy suffered significant losses.
Я возмещу ваши потери.
I will compensate you for your loss.
Потери составили сто долларов.
The loss amounted to 100 dollars.
Противник понес большие потери.
The enemy suffered many casualties.
потери депортированных народов СССР.
Демографические потери депортированных народов СССР.
Эти потери нанесут невосполнимый урон.
Such losses could be devastating.
Продовольственные потери в голодающем мире
Wasting Food in a Hungry World
Он ослабел от потери крови.
He was weak from the loss of blood.
Том умер от потери крови.
Tom bled to death.
Знает ли оно, как сократить потери?
Does it know how to cut losses?
При этом крупные потери несёт энергоэффективность.
A big loser here is energy efficiency.
Однако потери могут превысить суммарные выгоды.
Yet the costs may outweigh the benefits.
Самые недавние потери хорошо подтверждены документально.
The more recent losses are well documented.
Он беспокоился из за потери работы.
He is worried about losing his job.
Их потери достигли одного миллиона иен.
Their losses reached one million yen.
У обеих сторон потери были тяжёлыми.
Losses were heavy on both sides.
Том бил Мэри до потери сознания.
Tom beat Mary unconscious.
Например, они обычно с трудом переносятся между разными видами организмов, т.к. для этого им приходится изменять свою структуру.
For example, they usually find it difficult to jump between species, because they would have to change their structure.
Идея супер летучки заключается в следующем все возможности, предоставляемые обычно подъёмным оборудованием сцены, переносятся и на зрительный зал.
Now, superfly, the concept is you take all the freedoms you normally associate with the flytower, and you smear them across flytower and auditorium.
АККРА. США несут потери от увеличивающейся безработицы.
ACCRA The United States suffers rising job losses.
Этот вид потери уверенности может длиться годами.
That kind of loss of confidence may well last for years.
Их потери геополитического и экономического могущества очевидны.
Their loss of geopolitical and economic power is evident.
Эти потери трагичны, но их можно избежать.
These losses are tragic, but they are also avoidable.
Потери есть... SPaWN ( SPaWN_ua) July 27, 2014
There are casualties
Они верят, что человеческие потери слишком велики.
They believe the human loss is just too large.
Потери с обеих сторон были чрезвычайно высоки.
Losses on both sides were extremely high.
Кроме того, несчастья в сфере здравоохранения и торговля наркотиками и людьми в Бирме все больше переносятся в южный Китай.
Indeed, an Olympic boycott will become more likely if scenes of murdered or brutalized Buddhist monks are flashed around the world. Moreover, Burma s public health woes and drug and human trafficking are increasingly being exported to southern China.
Кроме того, несчастья в сфере здравоохранения и торговля наркотиками и людьми в Бирме все больше переносятся в южный Китай.
Moreover, Burma s public health woes and drug and human trafficking are increasingly being exported to southern China.
Многие специалисты предсказывают, что если это случится, то экономические и человеческие потери превысят потери в любой из произошедших войн.
It is widely predicted that when this happens, the economic and human losses will exceed that of any previous war.
Что касается Карруби, то он, по сообщениям прессы, страдает от тошноты, потери аппетита, головокружения, а также резкой потери веса.
Karroubi reportedly suffered from sudden weight loss, nausea, lack of appetite and vertigo. Screen capture of a pro Mousavi Blog called chenin goft mirhossein
Действительно, последствия в результате потери гражданства являются огромными.
Indeed, the implications of losing one s citizenship are enormous.
Сегодня 90 процентов военных потерь это гражданские потери,
Ninety percent of modern war casualties are civilians.
И каждое такое воспроизведение сопровождается потерей. Потери накапливаются.
And every time they turn themselves over there is some damage. And that damage builds up.
Пиксивто вспоминает эмоциональные потери из за неопределенного будущего.
Picciuto remembers the emotional toll of an uncertain future.
i) Компенсация в случае смерти и потери трудоспособности
(i) Death and disability compensation .
Компенсация в случае смерти и потери трудоспособности 200,0
Death and disability compensation 200.0
Я боюсь, что потери составят сто миллионов долларов.
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
Том боялся, что может умереть от потери крови.
Tom was afraid he might bleed to death.
Том умер от потери крови до прибытия скорой.
Tom bled to death before the ambulance arrived.
Невозможно уменьшить размер этого файла без потери качества.
You can't decrease the size of this file without losing quality.
Данный метод позволяет скрывать процессы без потери функциональности.
This method can be used to hide processes.

 

Похожие Запросы : переносятся - переносятся - переносятся добавки - переносятся из - переносятся дни - переносятся на акции - переносятся в силу - потери - потери - потери - потери - трансплантат потери