Перевод "потомок" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
потомок - перевод : потомок - перевод : потомок - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Первый потомок | First Children |
| Последний потомок | Last Children |
| Первый потомок | First Child |
| Последний потомок | Last Child |
| Один потомок. | One issue. |
| Потомок грозных королей | I'm a descendant of formidable kings |
| как первый потомок активного объекта | As the first child of the active object |
| как последний потомок активного объекта | As the last child of the active object |
| Slam Tasmanian Потомок Тасманского дьявола. | Slam Tasmanian descendant of the Tasmanian Devil. |
| Потомок эмигрантов из Ливана и Германии. | He is of Lebanese and German descent. |
| Потомок предателей стал Судьёй этого города? | Eolja bastard, moreover, an offspring of a traitor became this town's Magistrate? |
| Его отцом был Орхальдор, потомок Дома Хадора. | His father was Orchaldor, a descendant of the House of Hador. |
| Потомок нечестивых, где мне взять такую глотку? | You, descendant of the wicked! |
| А свергший Хильдерика Пипин Короткий как прямой потомок... | King Pepin, which deposed Childeric, did, as heir general, being descended of... |
| Как и ранее, выберите Первый потомок во всплывающем меню. | As before, select First Child when asked for. |
| поет протяжно Потомок грозных королей Влюблён, как пылкий дуралей! | I'm a descendant of kings formidable but in love just a passionate fool! |
| Твой отец, потомок старого самурайского рода, возделывает рис у подножия горы Фудзи. | Your father's a rice farmer at the foot of Mount Fuji the descendant of an old samurai family. |
| Семья его отца происходит из Толая, мать также потомок немецких иммигрантов из Саара. | The family of his father originated from the town of Tholey in the Saarland in Germany. |
| Этот, например, потомок Генерала Цо в пятом поколении а этот предположительно в седьмом. | This guy is now five generations removed from the General this guy is about seven. |
| БЕРКЛИ 10 июля один очень важный потомок черной Африки совершит торжественное возвращение на родину. | BERKELEY On July 10, one very important descendant of black Africa will make a triumphant return to the motherland. |
| Осва льдо Гуаясами н (, 6 июля 1919 10 марта 1999) эквадорский художник, муралист и скульптор, потомок индейцев кечуа. | Oswaldo Guayasamín (July 6, 1919 March 10, 1999) was an Ecuadorian master painter and sculptor of Quechua and Mestizo heritage. |
| Вы хотите, чтобы мы с баронессой поверили, что потомок прославленного рода героев и государственных деятелей идиот? | Ha! Do you want me and the Baroness to believe .. That this descendent of an illustrious line of statesmen and heroes is an idiot? |
| FreeBSD свободная Unix подобная операционная система, потомок AT T Unix по линии BSD, созданной в университете Беркли. | FreeBSD is a free Unix like operating system descended from Research Unix via the Berkeley Software Distribution (BSD). |
| Обращаясь к закрытию фотовыставки Эн Се Хонг Женщины для удовольствия в мае 2012 года, корейский потомок rinda0818 прокомментировала | Referring to the cancellation of Ahn Se Hong's photo exhibit about comfort women in May 2012 Korean descendant rinda0818 commented |
| Испанский словарь Королевской Академии определяет слово cholo или chola в его первом значении как метис потомок европейца и туземца . | The Royal Spanish Academy dictionary defines the word cholo or chola in its first entry as a mestizo person with European and indigenous blood. |
| Я, Иисус, послал Ангела Моего засвидетельствовать вамсие в церквах. Я есмь корень и потомок Давида, звезда светлая и утренняя. | I, Jesus, have sent my angel to testify these things to you for the assemblies. I am the root and the offspring of David the Bright and Morning Star. |
| Я, Иисус, послал Ангела Моего засвидетельствовать вамсие в церквах. Я есмь корень и потомок Давида, звезда светлая и утренняя. | I Jesus have sent mine angel to testify unto you these things in the churches. I am the root and the offspring of David, and the bright and morning star. |
| Брут I Троянский (Brutus, Brute, ) потомок мифического троянского героя Энея, согласно британским средневековым легендам считается основателем и первым королём Британии. | Brutus, or Brute of Troy, is a legendary descendant of the Trojan hero Aeneas, known in medieval British legend as the eponymous founder and first king of Britain. |
| Поэт диссидент и прямой потомок последнего царя Грузии князь Нугзар Багратион Грузинский является сыном одного из немногих Багратионов, оставшихся в Грузии. | Prince Nugzar Bagrationi Gruzinski is the son of one of the few Bagrationis to have remained in Georgia, a dissident poet, and is the direct descendent of the last king of Georgia. |
| В 1967 году потомок рабов Кларенс Лайтнер был избран в городской совет, а в 1973 году стал первым чернокожим мэром Роли. | In 1967, Clarence E. Lightner was elected to the City Council, and in 1973 became Raleigh's first African American mayor. |
| Выбрав в всплывающем меню пункт Первый потомок, переименуйте этот элемент, к примеру на Окраска сферы. После чего добавьте цвет с такими параметрами | Select First Child and rename to Sphere pigment, for example. With the sphere pigment entry selected, insert a solid color and set the parameters as follow |
| Так произошла первая и единственная воздушная победа Wirraway (надо отметить то, что его потомок CAC Boomerang не одержал ни одной воздушной победы). | This was the only occasion that a Wirraway shot down another aircraft (and is one more than the total of aircraft shot down by its fighter offspring, the Boomerang). |
| Потомок знаменитого французского рода Монтескью, он был четвёртым сыном Генриха I де Монтескью, господина д Артаньяна и его жены Жанны, дочери Жана де Гассиона. | A scion of the famous French Montesquiou family, he was the fourth son of Henri I de Montesquiou, seigneur d'Artagnan by his wife Jeanne, daughter of Jean de Gassion. |
| Потомок одной из влиятельных Старых Семей Конфедерации с длинной карьерой военного, Дюк является методичным и опытным тактиком, но также эгоистичным и ксенофобным человеком. | A scion of one of the influential Old Families of Confederacy with a long career in the military, Duke is a methodical and experienced tactician but also as an egotistical and xenophobic man. |
| Потомок версии, которую DEC распространяла для PDP 10, до сих пор доступен в Интернете, наряду с несколькими частичными реализациями для окружения MS DOS Microsoft Windows. | A descendant of the version DEC distributed for the PDP 10 is still available on the Internet, along with several partial implementations for the MS DOS Microsoft Windows environment. |
| И вы учёне , я обращаюсь к вам, это наш долг взять... и искать того, у кого есть право нести знамя Халифа, только потомок Пророка (сас). | And you scholars I am addressing you, it is our duty to take.. and to look for who has the right to carry the banner of Khilafa, only a descendent of the Prophet (saws). |
| Таким образом, потомок древнего языка, выживший в устной форме, теперь признан языком с 36 согласными и тремя гласными (это больше звуков, чем в кечуа и аймара вместе взятых). | Thus, the continuity of an ancestral language that has survived orally is now assured as a language with 36 consonants and three vowels (more sounds than Quechua and Aymara combined). |
| Они участвуют в полной мере в политическом процессе, и сегодня активным представителем в Палате ассамблеи является потомок Джозефа Чатуэра, главного вождя карибов и национального героя Сент Винсента и Гренадин. | They participate fully in the political process, and today an active representative in the House of Assembly is a descendant of Joseph Chatoyer, the Paramount Chief of the Caribs and a national hero of Saint Vincent and the Grenadines. |
| Создателями радиопередачи и аудиоподкастов Пинарра Аку являются Кэти Бёрнс и Розмэри Пламмер, учитель и потомок племени австралийских аборигенов . С 2011 года они вместе работают над созданием песен, используемых в образовательных целях. | The radio program and audio podcast Pinarra Aku is the creation of Kathy Burns and Rosemary Plummer, a teacher and traditional owner, who have been working as a team writing songs for educational use since 2011. |
| Таким образом, исторически СУБД DB2 возникла из продуктов DB2 для MVS (потомком которого является DB2 for z OS) и родственного ему SQL DS для VM (потомок DB2 Server for VSE VM). | Other versions of DB2, with different code bases, followed the same ' ' naming convention and became DB2 400 (for the AS 400), DB2 VSE (for the DOS VSE environment) and DB2 VM (for the VM operating system). |
| Примечание В случаях 2, 5, и 6 мы предполагаем, что N является левым потомком своего предка P. Если он правый потомок, left и right нужно поменять местами во всех трех случаях. | Note In cases 2, 5, and 6, we assume N is the left child of its parent P. If it is the right child, left and right should be reversed throughout these three cases. |
| Останки, найденные в пещере Схул, вместе с обнаруженными в Вади эль Мугара и Зуттие, были классифицированы в 1939 году Артуром Кейтом и Теодором Мак Коуном как вид Palaeoanthropus palestinensis потомок Homo heidelbergensis. | The remains found at Es Skhul, together with those found at the Wadi el Mughara Caves and Mugharet el Zuttiyeh, were classified in 1939 by Arthur Keith and Theodore D. McCown as Palaeoanthropus palestinensis, a descendent of Homo heidelbergensis. |
| Оба, XML Signature и XML Encryption используют элемент KeyInfo, который относится как потомок к элементам SignedInfo, EncryptedData, или EncryptedKey, и предоставляет информацию для получателя о ключах, которые используются для проверки подписи или расшифровки зашифрованных данных. | Both XML Signature and XML Encryption use the KeyInfo element, which appears as the child of a SignedInfo, EncryptedData, or EncryptedKey element and provides information to a recipient about what keying material to use in validating a signature or decrypting encrypted data. |
| И крошечные и часто преследуемые оппозиционные партии в Сингапуре стране, где почти каждый потомок иммигрантов набирают обороты, обращаясь к популярным недовольствам по поводу иммигрантов (в основном из Индии и Китая), которые якобы отбирают работу у местных . | And the tiny and much harassed opposition parties in Singapore a country where almost everyone is descended from immigrants are gaining traction by appealing to popular gripes about immigrants (mostly from India and China) who are supposedly taking jobs from natives. |
| ) Все пути через удаляемый узел просто будут содержать на один красный узел меньше, предок и потомок удаляемого узла должны быть чёрными, так что Свойство 3 ( Все листья чёрные ) и Свойство 4 ( Оба потомка красного узла чёрные ) все ещё сохраняется. | ) All paths through the deleted node will simply pass through one fewer red node, and both the deleted node's parent and child must be black, so property 3 (all leaves are black) and property 4 (both children of every red node are black) still hold. |
Похожие Запросы : потомок от - потомок по прямой линии - потомок по прямой линии
