Выровняйтесь по прямой линии.	Get in line. Form a straight line.
А свергший Хильдерика Пипин Короткий как прямой потомок...	King Pepin, which deposed Childeric, did, as heir general, being descended of...
Летают быстро, по прямой линии.	The flight is direct and buzzing.
Работаем по прямой к финишной линии.	We work straight forward to the finish line.
Каждый цвет расположен по прямой линии.	In straight line. And there is enough balloons
FreeBSD свободная Unix подобная операционная система, потомок AT T Unix по линии BSD, созданной в университете Беркли.	FreeBSD is a free Unix like operating system descended from Research Unix via the Berkeley Software Distribution (BSD).
Соглашение о линии прямой связи	Hot Line Agreement
Движение по прямой линии (ε 1) описывается радиальным уравнением Кеплера .	The radial Kepler equation is used for linear (radial) orbits (ε 1).
Первый потомок	First Children
Последний потомок	Last Children
Первый потомок	First Child
Последний потомок	Last Child
Один потомок.	One issue.
Очевидно, что это координаты прямой линии.	You can see here that we want to exclude the first and last entries.
прямой связи Республик и Соединенными Штатами Америки о мерах по усовершенствованию линии прямой связи СССР США	AGREEMENT Republics and the United States of America on
Постоянное управление поставит вас в круг, а не по прямой линии.	A constant steering will put you in a circle and not in a straight line.
Потомок грозных королей	I'm a descendant of formidable kings
А D было бы склоном прямой линии.	And D would be the slope of that straight line.
Во время бега на короткие расстояния она неуклюже переваливалась по прямой линии.	When they did run, it was awkwardly and with short steps in a straight line.
По умолчанию ассоциации рисуются в виде прямой линии, соединяющей два объекта в диаграмме.	Associations are drawn, by default, as a straight line connecting the two objects in the diagram.
Дочь, являющаяся прямой наследницей по нисходящей линии, наследует одну вторую долю, если она единственная среди равных ей или родственников по мужской линии.	A daughter who is a bodily heir inherits one half if she is the only one among her equals or agnatic relatives.
Но уже после 20 го поколения наша модель ходит по прямой линии, не спотыкаясь.	But now, after generation 20, it actually walks in a straight line without falling over.
как первый потомок активного объекта	As the first child of the active object
как последний потомок активного объекта	As the last child of the active object
Slam Tasmanian Потомок Тасманского дьявола.	Slam Tasmanian descendant of the Tasmanian Devil.
На веб сайте кампании www.australiasaysno.gov.au содержатся инструкции по использованию прямой телефонной линии на других языках.	The campaign website, www.australiasaysno.gov.au, also offers instructions on contacting the helpline in other languages.
Потому что это своего рода расстояние по прямой линии между этой точкой и этой точкой.	Because it's kind of a straight line distance between this point and this point.
Потомок эмигрантов из Ливана и Германии.	He is of Lebanese and German descent.
Потомок предателей стал Судьёй этого города?	Eolja bastard, moreover, an offspring of a traitor became this town's Magistrate?
Поэт диссидент и прямой потомок последнего царя Грузии князь Нугзар Багратион Грузинский является сыном одного из немногих Багратионов, оставшихся в Грузии.	Prince Nugzar Bagrationi Gruzinski is the son of one of the few Bagrationis to have remained in Georgia, a dissident poet, and is the direct descendent of the last king of Georgia.
Поверхность вращения поверхность, образуемая при вращении вокруг прямой (оси поверхности) произвольной линии (прямой, плоской или пространственной кривой).	A surface of revolution is a surface in Euclidean space created by rotating a curve (the generatrix) around a straight line in its plane (the axis).
Евклид утверждал, что свет распространяется по прямой линии, он изучал законы отражения света и описал их математически.	Euclid postulated that light travelled in straight lines and he described the laws of reflection and studied them mathematically.
5.2.2 При движении тягача автопоезда по прямой прицеп и буксирующее транспортное средство должны оставаться на одной линии.	If the towing vehicle of a vehicle combination is driving straight ahead, the trailer and towing vehicle must remain aligned.
3. Созданы совместные комиссии, линии прямой связи и приняты другие меры по контролю и наблюдению (статья 1)	3. Joint Commissions, hot lines, and other monitoring and control measures established (Article I.)
Его отцом был Орхальдор, потомок Дома Хадора.	His father was Orchaldor, a descendant of the House of Hador.
Потомок нечестивых, где мне взять такую глотку?	You, descendant of the wicked!
При наличии прямой линии границы между поворотными точками на пограничной линии устанавливаются промежуточные пограничные столбы, с тем чтобы граница проходила по верхней части пограничных столбов.	Where there is a straight line boundary between turning points, any intermediate boundary pillars shall be placed on the boundary line, so that it falls across the tops of the boundary pillars.
По прямой.	Well, they're rolling them in a straight line.
Предусматривается создание системы спутниковой связи в целях повышения надежности линии прямой связи	Provides the establishment of a satellite communication system to increase reliability of the Direct Communication Link.
Что имеем в виду, когда говорим о прямой линии на кривой поверхности?	What do we mean to talk about a straight line on a curved surface?
Обе линии уже угасли по мужской линии.	Both lines are now extinct in the male line.
По всей линии.	Right down the line.
1. Установление прямой телефонной линии между Сараево и Пале для осуществления оперативных контактов.	1. Establishment of a direct telephone line between Sarajevo and Pale in order to make effective contact.
По прямой, Пруит.	Keep going in a straight line, Prewitt. Keep going!
Как и ранее, выберите Первый потомок во всплывающем меню.	As before, select First Child when asked for.

Display this page in English