Выровняйтесь по прямой линии.	Get in line. Form a straight line.
Такой прямой метод является источником авторитаризма.	Such a direct method is the wellspring of authoritarianism.
Самый прямой метод покупка иностранных активов.	The most direct method is purchases of foreign assets.
Летают быстро, по прямой линии.	The flight is direct and buzzing.
Соглашение о линии прямой связи	Hot Line Agreement
Работаем по прямой к финишной линии.	We work straight forward to the finish line.
Каждый цвет расположен по прямой линии.	In straight line. And there is enough balloons
Очевидно, что это координаты прямой линии.	You can see here that we want to exclude the first and last entries.
Другой прямой способ так называемый метод движущегося скопления .	The other direct method is the so called moving cluster method.
Метод прямой последовательности (DSSS) можно представить себе следующим образом.	In telecommunications, direct sequence spread spectrum (DSSS) is a modulation technique.
А D было бы склоном прямой линии.	And D would be the slope of that straight line.
Движение по прямой линии (ε 1) описывается радиальным уравнением Кеплера .	The radial Kepler equation is used for linear (radial) orbits (ε 1).
прямой связи Республик и Соединенными Штатами Америки о мерах по усовершенствованию линии прямой связи СССР США	AGREEMENT Republics and the United States of America on
Поверхность вращения поверхность, образуемая при вращении вокруг прямой (оси поверхности) произвольной линии (прямой, плоской или пространственной кривой).	A surface of revolution is a surface in Euclidean space created by rotating a curve (the generatrix) around a straight line in its plane (the axis).
Постоянное управление поставит вас в круг, а не по прямой линии.	A constant steering will put you in a circle and not in a straight line.
Во время бега на короткие расстояния она неуклюже переваливалась по прямой линии.	When they did run, it was awkwardly and with short steps in a straight line.
Предусматривается создание системы спутниковой связи в целях повышения надежности линии прямой связи	Provides the establishment of a satellite communication system to increase reliability of the Direct Communication Link.
Что имеем в виду, когда говорим о прямой линии на кривой поверхности?	What do we mean to talk about a straight line on a curved surface?
По умолчанию ассоциации рисуются в виде прямой линии, соединяющей два объекта в диаграмме.	Associations are drawn, by default, as a straight line connecting the two objects in the diagram.
1. Установление прямой телефонной линии между Сараево и Пале для осуществления оперативных контактов.	1. Establishment of a direct telephone line between Sarajevo and Pale in order to make effective contact.
J от тета 1 соответствует нахождению прямой линии, которая так хорошо пододит к данным.	And that's why minimizing j of theta one corresponds to finding a straight line that fits the data well.
Но уже после 20 го поколения наша модель ходит по прямой линии, не спотыкаясь.	But now, after generation 20, it actually walks in a straight line without falling over.
Дочь, являющаяся прямой наследницей по нисходящей линии, наследует одну вторую долю, если она единственная среди равных ей или родственников по мужской линии.	A daughter who is a bodily heir inherits one half if she is the only one among her equals or agnatic relatives.
На веб сайте кампании www.australiasaysno.gov.au содержатся инструкции по использованию прямой телефонной линии на других языках.	The campaign website, www.australiasaysno.gov.au, also offers instructions on contacting the helpline in other languages.
Потому что это своего рода расстояние по прямой линии между этой точкой и этой точкой.	Because it's kind of a straight line distance between this point and this point.
Тем не менее, мы никогда не найдём материальное проявление идеального круга или идеальной прямой линии.	Yet we'll never find a material manifestation of a perfect circle or a perfectly straigt line.
В другом случае мы можем видеть представление чего либо в виде прямой линии, или восходящей.	Alternatively we can see something that's a straight line, and increasing line.
Метод	Method
Метод	Deinterlacing method
Метод	Method
Метод	Function
Метод	Action type
Метод	Method
Метод	Current Forecast Method
Метод	method
Этот другой метод называется метод нормальных уравнений.	That other method is called normal equations methods.
Метод вывода данных зависит от имеющейся инфраструктуры модем с питанием от телефонной линии или, если имеется, локальная сеть Интернет.	The data retrieval method depends on available infrastructure telephone line modem or local Internet where available.
Но в сущности, это лишь часть семьи, которую я знаю с точки зрения моей прямой линии.	But this is basically the extent of the family that I know in terms of my direct line.
Хорошо если вы разбираетесь в алгебре и может заметить что это уравнение действительно уравнение прямой линии.	Well if you're up on your algebra you might have noticed that this equation is actually the equation of a straight line.
При наличии прямой линии границы между поворотными точками на пограничной линии устанавливаются промежуточные пограничные столбы, с тем чтобы граница проходила по верхней части пограничных столбов.	Where there is a straight line boundary between turning points, any intermediate boundary pillars shall be placed on the boundary line, so that it falls across the tops of the boundary pillars.
Метод ввода	Input Method
науч. метод.	науч. метод.
Метод испытаний	Test method
Метод Escape	Escape method
Командный метод	Command method

Display this page in English