Перевод "потомство" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

потомство - перевод :

ключевые слова : Offspring Procreate Spawn Brood Breed

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

После приземления у космических крыс появилось потомство.	After landing, the cosmic rats had babies.
и сделаю потомство твое, как песок земной если кто может сосчитать песок земной, то и потомство твое сочтено будет	I will make your offspring as the dust of the earth, so that if a man can number the dust of the earth, then your seed may also be numbered.
Самки приносят потомство раз в 2 4 года.	They then decreased to one injury every two years during the 1970s.
У других самка приносит потомство всего раз в жизни.	Steppan, S. J., R. A. Adkins, and J. Anderson.
Одна девушка даже написала, что эти люди дали такое же безгласное потомство .	One young woman even wrote that these people birthed another voiceless generation.
Птица может выживать внутри маленькой клетки и даже откладывать яйца и выращивать потомство.	A bird can survive inside a small cage and even lay eggs and bear descendants.
И сказал ей Ангел Господень умножая умножу потомство твое, так что нельзя будет и счесть его от множества.	The angel of Yahweh said to her, I will greatly multiply your seed, that they will not be numbered for multitude.
Ты сказал Я буду благотворить тебе и сделаю потомство твое, как песок морской, которого не исчислить от множества.	You said, 'I will surely do you good, and make your seed as the sand of the sea, which can't be numbered because there are so many.'
как потомство одних от других все они были единобожниками и на одном убеждении . И (ведь) Аллах слышащий, знающий!	They were descendants of one another and God hears all and knows everything.
умножу потомство твое, как звезды небесные, и дам потомству твоемувсе земли сии благословятся в семени твоем все народы земные,	I will multiply your seed as the stars of the sky, and will give to your seed all these lands. In your seed will all the nations of the earth be blessed,
Слоны мужского пола слишком усталы и заняты, чтобы производить потомство, и могут даже умереть от несчастных случаев на работе.	Male elephants are too tired and busy to reproduce and can even die from logging accidents.
В период гнездования женские особи сбрасывают маховые перья и не могут покинуть свои жилища на деревьях, пока они вскармливают потомство.	During nesting period, the female shed their flight feathers and are locked inside their treehouses as they tend to the young chicks.
Большая численность цикад гарантирует, что хотя бы некоторые из них проживут достаточно долго, чтобы завести потомство, пока их не съели.	Safety in numbers means a small number of cicadas will survive long enough to mate before being eaten.
Организм как целое оставляет (или не оставляет) потомство, поэтому естественный отбор влияет на генетическую структуру популяции опосредованно через вклады фенотипов.	It is the living organism as a whole that contributes (or not) to the next generation, so natural selection affects the genetic structure of a population indirectly via the contribution of phenotypes.
И благословили Ревекку и сказали ей сестра наша! да родятся от тебятысячи тысяч, и да владеет потомство твое жилищами врагов твоих!	They blessed Rebekah, and said to her, Our sister, may you be the mother of thousands of ten thousands, and let your seed possess the gate of those who hate them.
В своем последнем письме к Тео Винсент признался, что, поскольку у него не было детей, то он рассматривает свои картины как потомство.	Influence In his final letter to Theo, Vincent wrote that as he did not have any children, he viewed his paintings as his progeny.
Надеюсь, что если все пойдет так, как запланировано, то в следующие два года они дадут потомство, и будет получаться не менее 60 литров молока.	Hopefully, if all goes as planned, in the next 2 years they should have multiplied and the milk production should not be less than 60 litres.
И если подумать, то кролики, которые умеют делать правильный выбор, останутся в живых и дадут потомство, а кролики, которые ошибаются, будут съедены или умрут от голода.	And if you think about it, the rabbits that are good at making that trade off will tend to live and reproduce, and the rabbits that are bad at it will get eaten or starve.
Как матери, женщины имеют эволюционные стимулы для поддержания мирных условий жизни, в которых они могут воспитать свое потомство и гарантировать, что их гены выживут в следующем поколении.	As mothers, women have evolutionary incentives to maintain peaceful conditions in which to nurture their offspring and ensure that their genes survive into the next generation.
Он сказал И из (всего) моего потомства сделай все мое потомство хорошим примером . Он сказал Не достигнет завет Мой Мое обещание тебе об этом неправедных (из твоего потомства) .	And when Abraham asked From my progeny too? the Lord said My pledge does not include transgressors.
И в ту ночь явился ему Господь и сказал Я Бог Авраама, отца твоего не бойся, ибо Я с тобою и благословлю тебя и умножу потомство твое, радиАвраама, раба Моего.	Yahweh appeared to him the same night, and said, I am the God of Abraham your father. Don't be afraid, for I am with you, and will bless you, and multiply your seed for my servant Abraham's sake.
и будет потомство твое, как песок земной и распространишься к морю и к востоку, и ксеверу и к полудню и благословятся в тебе и в семени твоем все племена земные	Your seed will be as the dust of the earth, and you will spread abroad to the west, and to the east, and to the north, and to the south. In you and in your seed will all the families of the earth be blessed.
Наконец, почему тканевые доноры должны иметь право на компенсацию, если они сами или их потомство, возможно, в конечном итоге смогут извлечь выгоду из технологических достижений, в которые они вносят свой вклад?	Finally, why should tissue donors be entitled to compensation, as they or their progeny may benefit in the long run from the technological advances to which they contribute?
Тогда когда увидел Закарийя как Аллах Всевышний оказывает почет Марьям, даруя ей от Себя особое пропитание воззвал Закарийя (с мольбой) к своему Господу и сказал Господи! Даруй мне от Тебя потомство благое.	Then prayed Zachariah to his Lord O Lord, bestow on me offspring, virtuous and good, for You answer all prayers.
Двое людей, которые были порабощены, имели в себе достаточно любви, веры, надежды, всех хороших качеств, к которым стремятся люди они имели достаточно, чтобы вырастить своё потомство, несмотря на рабство, на пути к свободе .	Two people who were enslaved had enough love, faith, hope, all the good qualities that humans aspire to they had enough to nurture their families through slavery all the way to freedom. .
Дарвин утверждал, что на свет рождается гораздо больше организмов, чем может выжить и произвести потомство, что ведет к борьбе за существование, и что успех в этой борьбе частично отражает физические и поведенческие различия между победителями и побежденными.	Darwin argued that more organisms are born than can survive and reproduce that this leads to a struggle for existence and that success in this struggle partly reflects the physical and behavioral differences between the winners and the losers.

Display this page in English