Перевод "потому что кажется" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

кажется - перевод : кажется - перевод : что - перевод : что - перевод : что - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

А кажется несексуальным и неизящным, потому что скрыто.
It just seems like it's not sexy and elegant, it's hidden.
Бытовуха, и это страшнее потому что нелогичным кажется вообще.
News agencies in Kazakhstan and Russia report on the murder and hint at political motives.
Вам будет интересно, как мне кажется, потому, что наше сознание невероятно интересно,
And the reason I think it would be so interesting to you is because consciousness is so interesting.
Возможно, потому, что режим не чувствует себя столь уверенным, как это кажется.
Perhaps because the regime does not feel as secure as it looks.
Жители столицы рады этому, потому что огромный мегаполис кажется тогда менее загруженным.
The citizens of Dhaka becomes happy, because the bustling megacity seems less crowded.
Мне кажется, что я испачкался, потому что это не тот человек, что я , говорит Марбо.
I feel dirty because this is not who I am, said Marbaugh.
Мне кажется, Том так хорошо знает французский, потому что смотрит много французских фильмов.
I think the reason Tom is so good at French is that he watches a lot of French movies.
Кажется, нет, потому что правдой является также то, что очень доверчивые тоже имеют доходы ниже среднего.
It would seem not, as it is also true that very trusting people also have lower incomes than the average.
Мне кажется, что это очень условная вещь бригады , потому что людей с разными мнениями очень много.
Q Have there been any efforts to stop these waves by the authorities?
Я всегда нервничаю в самолётах, потому что порой кажется, что я никогда не пристегну ремень безопасности.
I m always nervous on airplanes because I can never seem to get the seatbelt latched.
В каком то смысле, мне кажется, это хорошо, потому что они раскрывают свои истинные личины.
In a way I feel its good that they are showing their real faces.
Как и Бейкон, мы ценим полезность, потому что она, кажется, внушает доверие утверждениям, которые делает наука о природе мира наука верна, потому что она работает.
Like Bacon, we value utility because it seems to lend credibility to the claims that science makes about the nature of the world science is true because it works.
Ненавижу Тома, потому что потому.
I hate Tom because reasons.
Потому что я представляю режиссера Маз, мне кажется твой герой будет грабить банк с поясом смертника.
Because I imagine the director Maz, I think your character would rob the bank with a bomb around him.
То, что тебе кажется простым, мне кажется сложным.
What seems simple to you seems complex to me.
Мне не кажется, что моя связь с персонажами, которые мне нравятся, становится меньше только потому, что я не японка .
I don't feel any less of a connection to the character just because I'm not Japanese.
Кажется, он не достиг успеха. Это, возможно, потому, что защита Церкви от скандала считалась более важной задачей.
This may be because protecting the Church from scandal was held to be the more important task.
Мотив в этом случае кажется простым Именно потому, что вы хотите этого, мы вам это не дадим.
The motive seems to be brutally simple Precisely because you want it, we won t deliver.
Но это, кажется, специфичные действия, потому что не сложно найти музыкантов в вагонах метро и на платформах .
But they seem like specific policies because it is not difficult to find musicians in the subway cars and platforms.
Мне кажется, что да.
I believe so.
Кажется, что граждане убеждены.
Citizens seem convinced.
Кажется, что то есть...
There seems to be something...'
Кажется, что он богатый.
It seems that he is rich.
Кажется, что то случилось.
It seems that something has happened.
Кажется, что то неправильно.
Something seems wrong.
Кажется, что вам скучно.
You seem to be bored.
Кажется, что тебе скучно.
You seem to be bored.
Это то, о чем стоит подумать, потому что нынешнее десятилетие подходит к своему завершению и потому что шанс для человечества сделать еще один важный шаг вперед, кажется, ускользает.
That is something to think about as this decade draws to a close and as the chance for humanity to take another momentous leap forward appears to be slipping away.
Многие люди, кажется, считают, что американский опыт не поддается обобщению потому, что в США столько земли по отношению к населению.
Many people seem to think that the US experience is not generalizable, because the US has so much land relative to its population.
Кажется, эта попытка неожиданно привела к обратному результату, потому что республиканцы, которыми он руководит изначально, игнорировали принятие законопроекта.
That effort appears to have backfired, because the Republicans that he leads initially balked at passing the legislation.
Но он, кажется, не хочет больше писать портретов, и потому, может быть, что и точно он в нужде.
But it seems he does not want to paint any more portraits, so it is possible he may be in want.
Потому что тот, кто соблазняет их, кажется более заботливым, чем их собственные родители и родные братья и сестры.
Because the one who is seducing them seems to care, sometimes more than their own parents and siblings.
Потому что однажды
But I tell you what happened to me.
как только она начинает мигать, кажется, что она большая, потому что она светит в камеру хочу, чтобы вы посмотрели вот сюда.
But as soon as it starts to flash and it's going to look big, because it blooms on the camera I want you to look right here.
Кажется, что растет напряженность в отношениях между государствами членами и возможно потому, что проблема так сильно отличается в зависимости от страны.
Tensions among member states seem to be rising, perhaps because the problem differs so greatly across countries.
Они живут в мире, где экономические решения являются фундаментально неопределенными, потому что будущее не кажется простым повторением измеримого прошлого.
They live in a world where economic decisions are fundamentally ambiguous, because the future doesn t seem to be a mere repetition of a quantifiable past.
Так что выбор кажется очевидным.
And the conclusion seems clear.
Мне кажется, что поезд опаздывает.
It seems to me that the train is late.
Поначалу кажется, что всё легко.
It seems simple at first.
Мне кажется, что ты прав.
It appears to me that you are right.
Кажется, я догадываюсь, что произошло.
I have some idea of what happened.
Кажется, что то не так.
It seems to me that something is wrong.
Кажется, что всем нравится гольф.
It seems that everybody likes golf.
Кажется, что все любят гольф.
It seems that everybody likes golf.
Мне кажется, что он честен.
It seems to me that he is honest.

 

Похожие Запросы : потому, что - потому, что - кажется, что - Кажется, что - кажется, что - Кажется, что - кажется, что - Кажется, что - что кажется, - это потому что - просто потому, что - и потому, что - отчасти потому, что - потому что только