Translation of "seem like" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Like - translation :

как

Seem - translation :

казаться

Seem like - translation :

кажется

Keywords : типа вроде похоже люблю нравится кажешься кажутся показаться выглядишь Кажется

Examples (External sources, not reviewed)

You seem to like fruit.	Похоже, тебе нравятся фрукты.
You seem to like fruit.	Ты, похоже, любишь фрукты.
You seem to like fruit.	Вы, похоже, любите фрукты.
You seem to like everybody.	Тебе, кажется, все нравятся.
You seem to like everybody.	Тебе, похоже, все нравятся.
Women seem to like Tom.	Похоже, Том нравится женщинам.
Tom doesn't seem to like it.	Похоже, что Тому это не нравится.
Tom doesn't seem to like it.	Похоже, Тому это не нравится.
Tom doesn't seem to like it.	Видимо, Тому это не нравится.
Tom doesn't seem to like it.	По видимому, Тому это не нравится.
You seem like a nice guy.	Ты, похоже, хороший парень.
You seem like a nice kid.	Ты кажешься милым ребенком.
You seem like a smart person.	Ты вроде умный человек.
You seem like a smart person.	Вы вроде умный человек.
Tom doesn't seem to like me.	Я, кажется, Тому не нравлюсь.
Mary doesn't seem to like me.	Я, кажется, Мэри не нравлюсь.
You don't seem to like Tom.	Не похоже, чтобы тебе нравился Том.
You don't seem to like Tom.	Не похоже, чтобы вам нравился Том.
Tom's parents seem like nice people.	Родители Тома, похоже, приятные люди.
Tom didn't seem to like Boston.	Тому, похоже, не понравился Бостон.
Tom didn't seem to like that.	Тому это, похоже, не понравилось.
Tom doesn't seem to like Mary.	Не похоже, чтобы Тому нравилась Мэри.
Those days now seem like another age.	Сегодня кажется, что те дни были в другую эпоху.
Tom didn't seem to like doing that.	Тому, похоже, не нравилось это занятие.
Tom doesn't seem to like it in Boston.	Тому, похоже, не нравится в Бостоне.
I quote, Religion doesn't seem to work like that.	я цитирую Кажется, что религия так не работает.
Appeals like this one seem to have been effective.	Такие призывы, похоже, оказались эффективными.
We seem to like the same kind of music.	Похоже, нам нравится одна и та же музыка.
It doesn't seem like it's going to stop raining.	Не похоже, что дождь скоро кончится.
In most countries, such charges would seem like paranoid delusions.	В большинстве стран такие обвинения могли бы показаться параноидным бредом.
It makes The DaVinci Code seem like War and Peace.	На его фоне Код ДаВинчи смотрится как Война и мир .
For the developed countries, this may seem like old news.	Для развитых стран, это может показаться старыми новостями.
Yes, it may seem like no big deal to some.	Да, кому то это может показаться мелочью.
My wife doesn't seem to like even her own children.	Моей жене, похоже, даже её собственные дети не нравятся.
Looking around, leaders like this seem to be an extinct species.	Оглядываясь вокруг, нам кажется, что такие лидеры это вымерший вид.
This would seem like a smart solution, both politically and economically.	Такое решение политически и экономически грамотно.
On the surface, these campaigns seem like post imperial territorial conflicts.	На первый взгляд, обе кампании выглядят как территориальные конфликты в бывшей империи.
I like the word indolence. It makes my laziness seem classy	Я люблю слово праздность . Оно поднимает мою лень на высокий уровень.
It doesn't seem like what we should be doing right now.	Едва ли это то, что нам следует делать прямо сейчас.
A cap and trade system can seem like a neat market solution.	Система ограничения и торговли может казаться хорошим рыночным решением.
Which works mathematically, but it just doesn't seem God like to me.	Это работает математически, но не кажется мне божественным.
To many of us, the world may seem like an old place.	Многие из нас, возможно, считают, что в мире больше пожилых людей.
... It didn't seem like there was any way for us to communicate.	Альбом дебютировал на первом месте в США, где он впоследствии стал трижды платиновым.
Indeed, it is at times like this that the world truly does seem like a global village.	В такое время действительно кажется, что весь мир это просто одна большая всемирная деревня.
That may seem like an obvious point, but it is not universally accepted.	Какой бы очевидной не казалась эта идея, она, однако, не является общепринятой.

Показать эту страницу на русском языке