Перевод "поторопись" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Поторопись - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поторопись! | Make it quick. |
| Поторопись, Том. | Hurry up, Tom. |
| Мам! Поторопись! | Mom! Hurry! |
| Пожалуйста, поторопись! | Please hurry up! |
| Поторопись, пожалуйста. | Hurry up, please! |
| Давай, поторопись! | Come on, hurry up! |
| Просто поторопись. | Just hurry up. |
| Поторопись, чадо! | Hurry up, child! |
| Поторопись, пожалуйста. | Hurry up, please. |
| Пожалуйста, поторопись. | Please hurry up. |
| Поторопись, иначе опоздаешь. | Make haste, or you will be late. |
| Поторопись, иначе опоздаешь. | Hurry up, or you'll be late. |
| Поезд отправляется! Поторопись! | The train is leaving! Hurry up! |
| Пожалуйста, поторопись, это срочно. | Please hurry, it's urgent. |
| Поторопись, или пропустишь поезд. | Hurry, or you'll miss the train. |
| Поторопись, пожалуйста! Том ждёт. | Please hurry! Tom is waiting. |
| Том, поторопись . Я иду! | Tom, hurry up. I'm coming! |
| Поторопись, Том. Еда остывает. | Hurry up, Tom. The food is getting cold. |
| Поторопись! У нас мало времени. | Be quick! We haven't much time. |
| Поторопись, пожалуйста! Мы уже опаздываем. | Please hurry. We're late already. |
| Поторопись! Поезд вот вот уйдёт. | Hurry up! The train is about to leave. |
| Поторопись, и ты успеешь на автобус. | Hurry up, and you'll catch the bus. |
| Поторопись, и тогда успеешь в школу. | Hurry up, and you'll be in time for school. |
| Поторопись, иначе мы опоздаем на поезд. | Hurry up, or we'll miss the train. |
| Поторопись, а то опоздаешь на автобус. | Hurry up, or you will miss the bus. |
| Поторопись, или поезд уйдёт без тебя. | Hurry, or the train will leave you behind. |
| Поторопись! Ты уже должен быть готов. | Hurry up! You should be ready by now. |
| Поторопись, или мы опоздаем на поезд! | Hurry up or we'll miss the train! |
| Поторопись, а то опоздаешь на поезд. | Hurry or you'll miss the train. |
| Поторопись. Иначе мы опоздаем на обед. | Hurry up. Otherwise, we'll be late to lunch. |
| Поторопись, профессор не будет тебя ждать. | Hurry up, the professor will not wait for you. |
| Поторопись, не то опоздаешь на последний поезд. | Hurry up, or you will miss the last train. |
| Поторопись, иначе ты опоздаешь на последний поезд. | Hurry up, or you will be late for the last train. |
| Поторопись, иначе ты не успеешь на последний поезд. | Hurry up, or you will be late for the last train. |
| Лучше поторопись, а не то опоздаешь на поезд. | You'd better hurry, or you'll miss the train. |
| И вдруг она подняла руку вот так, и сказала Поторопись! . | She suddenly raised her hand like this, and said to me, Get on with it. |
| Поторопись и заканчивай, чем бы ты там ещё ни занимался! | Hurry up and finish whatever the hell you're doing in there! |
| А а, давай поторопись. Мы так опоздаем! Давай, я завяжу тебе шнурки. | Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you. |
| Сейчас поторопись и будь готов. Я хочу успеть в магазин, до того как он закроется. | Now hurry up and get ready. I want to get to the store before it closes. |
