Перевод "потребительские тенденции" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
потребительские тенденции - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Новые тенденции | New trends |
| Как и ожидалось, потребительские расходы резко сократились. | Consumer spending is plummeting, as expected. |
| Такие тенденции опасны. | Such trends are dangerous. |
| Долгосрочные тенденции также улучшились. | Longer term trends have also improved. |
| Спрос на потребительские товары обычно следует S образной кривой. | Demand for consumer products typically follows an S curve. |
| Только потребительские расходы по прежнему остаются на низком уровне. | Only consumption is lagging. |
| В настоящее время цены на потребительские товары очень высоки. | Nowadays prices of commodities are very high. |
| Это признак устойчивой растущей тенденции . | It is a sign of a steady, growing trend. |
| Разница в ценах на многие другие потребительские товары еще больше. | The differences in price for many other consumer goods is even larger. |
| Были также потребительские пузыри, пузыри частных акций и хеджевых фондов. | There was also a commodity bubble and a private equity and hedge funds bubble. |
| В этом новом движении переплелись либертарианские тенденции Новых левых и протекционистские тенденции традиционных правых. | In this new movement, the libertarian tendencies of the New Left and the protectionist tendencies of the traditional right became intertwined. Paul Ehrlich s bestseller The Population Bomb exerted an influence that lasts to this day. |
| Я, конечно, этой тенденции не рад. | I am certainly not celebrating the trend. |
| С этих пор, националистические тенденции продолжаются. | The nationalist trend has continued unabated ever since. |
| Эти тенденции усугубляют неравенство в доходах. | These trends are exacerbating income inequality. |
| И по обе стороны Атлантического океана это снижение, вероятно, подорвет потребительские расходы. | And, on both sides of the Atlantic, that decline is likely to undermine consumer spending. |
| Возьмем, к примеру, три важных исторических тенденции. | Consider three major historical trends. |
| Эти неблагоприятные тенденции были усилены внутренней политикой. | These adverse trends have been exacerbated by domestic politics. |
| Эти цифры лишь первые ласточки нарождающейся тенденции. | These figures are only the early warnings of an emerging trend. |
| Во время спадов наблюдаются прямо противоположные тенденции. | Selama periode downturn, tren tren tersebut justru terbalik. |
| Конечно, власти не могут всегда опережать тенденции. | Of course, governments cannot always be ahead of the curve. |
| Эти тенденции существуют также и в интернете. | These trends also extend to the Internet. |
| Это сделает чрезвычайно трудным изменение тенденции в будущем. | This will make it exceedingly difficult to reverse the trend in the future. |
| Это привело ко второй тенденции метаморфозе производственного процесса. | It has led to the second trend a metamorphosis of the production process. |
| Объясню, что это значит. Мы изучили три тенденции | I'll explain what that means. We're looking at three trends. |
| Последние исследования показывают, что эти тенденции, вероятно, усилятся. | Recent research indicates that these trends are likely to intensify. |
| Положительные тенденции также наблюдаются в Бразилии и Мексике. | Positive trends are also seen in Brazil and Mexico. |
| b) коррупция угрозы и тенденции в XXI веке | (b) Corruption threats and trends in the twenty first century |
| b) приоритеты, отражающие общие тенденции широкого секторального характера | (b) Priorities reflecting general trends of a broad sectoral nature |
| 5. Коррупция угрозы и тенденции в XXI веке. | 5. Corruption threats and trends in the twenty first century. |
| b) приоритеты, отражающие общие тенденции широкого секторального характера | (b) Priorities, reflecting general trends of a broad sectoral nature |
| Модные тенденции этого года разительно отличаются от прошлогодних. | This year's fashions are completely different to last year's. |
| Прогрессивные тенденции наблюдаются у Elvenking, Lumsk и Týr. | Progressive tendencies can be found among some bands including Elvenking, Lumsk and Týr. |
| Эффективная профилактика должна начинаться, когда возникают нежелательные экономические тенденции. | Effective prevention must start when undesirable economic trends arise. |
| Одним из достоинств демократии является способность гасить насильственные тенденции. | Indeed, one virtue of democracy is its ability to dampen violent tendencies. |
| Такие же тенденции очевидны в Германии, Испании и Франции. | Similar trends are evident in Germany, Spain, and France. |
| vii) последние тенденции, связанные с глобальными навигационными спутниковыми системами | (vii) Recent developments in global navigation satellite systems |
| Вопреки международной тенденции роста неравенства, в Намибии она сокращается. | In contrast to the international trend of growing inequality, in Namibia, it is shrinking. |
| В новом году, между тем, продолжают развиваться тенденции старого. | The new year, meanwhile, has picked up where the old year left off. |
| В 17 веке в сербской литературе появились тенденции барокко. | Baroque trends in Serbian literature emerged in the late 17th century. |
| Коротаев А.В., Халтурина Д. А. Современные тенденции мирового развития. | Teenage birth rates in the U.S. are at the lowest level in U.S. history. |
| Ну что ж, возможно, миру еще и рановато поднимать тост за безумные потребительские привычки Америки. | OK, so maybe it is too soon for the world to start toasting America s insane consumption patterns. |
| Даже хотя гордость Америки и потребительские расходы будут поколеблены, урон мировой экономики не будет большим. | Even though American pride and consumer spending would be dented, the damage to the world economy would probably not be huge. |
| Мы должны внимательно отнестись к противостоянию зарождающейся тенденции, которая напоминает события ранних лет двадцатого столетия тенденции, которая очень быстро привела к глобальному бедствию. | We must be vigilant in resisting the start of a trend reminiscent of developments in the early years of the twentieth century a trend that quickly led to global disaster. |
| Некоторые проявляют сепаратистские тенденции, которые беспокоят и расстраивают их избирателей. | Busy with domestic political affairs, they do not hesitate to use Europe as a scapegoat to avoid breaking bad news to their fellow citizens. |
| Что, наверное, более важно, ожидается, что положительные тенденции будут продолжаться. | Perhaps most importantly, all of these positive trends are expected to continue. |
Похожие Запросы : тенденции - тенденции и тенденции - потребительские расходы - потребительские компании - потребительские технологии - потребительские СМИ - данные потребительские - потребительские расходы - потребительские товары - потребительские товары - потребительские запасы - потребительские продукты - потребительские нужды - потребительские отношения