Перевод "потребительское доверие" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

доверие - перевод :

Credence

доверие - перевод :

A trust

потребительское доверие - перевод :

Consumer trust

ключевые слова : Confidence Credibility Trusting Gain Betrayed

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Более того, либерализация торговли также увеличит потребительское доверие во всем мире.	Moreover, trade liberalization will also increase consumer confidence worldwide.
В конечном счете, потребительское и деловое доверие по большей части является иррациональным.	Ultimately, consumer and business confidence are mostly irrational.
Такое может начать происходить в Германии, причем по той же самой причине потребительское доверие остается призрачным.	This may start happening in Germany and for the same reason consumer confidence remains lackluster.
Дальше, на востоке, Япония проводит новый экономический эксперимент, чтобы остановить дефляцию, стимулировать экономический рост и восстановить деловое и потребительское доверие.	Farther East, Japan is trying a new economic experiment to stop deflation, boost economic growth, and restore business and consumer confidence.
Интересно, Франция единственная большая страна Евро региона , где потребительское доверие растет (от 24 в прошлом году до 13 в этом).	Interestingly, France is the only large Euro area country where consumer confidence is growing (from 24 a year ago to 13 today).
Доверие рождает доверие.	Trust generates trust.
В сегодняшней взаимосвязанной глобальной экономике в один день возрастает неуверенность по поводу экономических перспектив США, а на следующий день рушится, например, голландское потребительское доверие.	In today s inter connected global economy, uncertainty about the US economic outlook increases one day, and Dutch consumer confidence, for example, takes a tumble the next.
Потребительское и деловое доверие в развитых странах пошатнулось по причине падения стоимости активов и, говоря более обобщённо, из за страха перед тем, что несёт в себе будущее.	In the advanced countries, the fall in asset values and, more generally, fear of what comes next has shattered consumer and business confidence.
Доверие подорвано.	Trust has been decimated.
Доверие монарха...	The Emperor's confidence...
Имей доверие.	One must have confidence.'
Где доверие?	Where's the confidence?
Как восстановить доверие	Winning the Confidence Game
Ключем является доверие.	The key is confidence.
Доверие это важно.	Trust is important.
Доверие едва ли универсально.	Trustworthiness is hardly universal.
Должно укрепляться взаимное доверие.	Mutual trust must be reinforced.
Том обманул доверие Мэри.	Tom betrayed Mary's trust.
Он предал моё доверие.	He betrayed my confidence.
Том потерял доверие коллег.	Tom lost his colleagues' trust.
Том утратил их доверие.	Tom lost their trust.
Том потерял их доверие.	Tom lost their trust.
Ты предал наше доверие.	You've violated our trust.
Сын предал доверие отца.	The son has betrayed the trust of his father.
Веселов Доверие и справедливость.	Handbook of Trust Research.
Доверие, что они не поранят себя и доверие, что они не поранят других.	Trusted not to hurt themselves, and trusted not to hurt others.
Главной проблемой, безусловно, является доверие.	The basic problem, of course, is confidence.
Это должно восстановить доверие инвеститоров.	This should give confidence to investors.
Укрепляем доверие по вопросам климата	Membangun Kepercayaan dalam Dana Iklim
Американцы потеряли доверие к Тойоте .	Americans have lost their trust in Toyota.
Ты рискуешь потерять моё доверие.	You risk losing my trust.
Вы рискуете потерять моё доверие.	You risk losing my trust.
Американцы потеряли доверие к Тойоте .	Americans have lost their confidence in Toyota.
Нет подарка ценнее, чем доверие.	No gift is more precious than trust.
Я благодарю вас за доверие.	I thank you for your confidence.
Я благодарю Вас за доверие.	I thank you for your confidence.
Я благодарю тебя за доверие.	I thank you for your confidence.
Доверие заслуживается, а не выманивается.	Trust is earned, not ingratiated.
Тебе нужно завоевать доверие Тома.	You need to earn Tom's trust.
Вам нужно завоевать доверие Тома.	You need to earn Tom's trust.
Он потерял доверие своих коллег.	He lost his colleagues' trust.
Общественное доверие нельзя купить за деньги.	Social trust is not something you can buy with money.
На кон поставлено доверие к ЕЦБ.	The ECB s credibility is on the line.
Вот что происходит, когда пропадает доверие.	This is what happens when trust vanishes.
Доверие МВФ было как никогда низким.	Confidence in the IMF was at an all time low.

Display this page in English