альф, к чему така скрытность?	Come on, Ralph, don't be so secretive.
Результат усталость, непрочные маски и скрытность.	The result is a weariness, a fugitive state of concealment, and reticence.
Поставщик организация потребитель	Supplier organization customer
Потребитель требует этого.	The consumer is demanding it.
Действительный потребитель продукции.	Choices expressed through a range of decisions taken by the management to achieve the overall goals of the business.
Наоборот, потребитель стал сильнее.	The consumer is empowered.
Рабочий, работодатель и потребитель.	The Employee, the Employer and the Consumer.
Какие цели преследует потребитель?	What is the objective of the consumer?
Их скрытность, настаивают США, выдает стремление режима разработать ядерное оружие.	Their secretiveness, maintains the US, betrays the regime s drive to develop nuclear weapons.
Джон Герзема пост кризисный потребитель	John Gerzema The post crisis consumer
Потребитель Север противопоставляется производителю Югу.	The consuming North was set against the producing South.
ДЖЕЙСОН Как потребитель об этом узнает?	How would the consumer ever know?
Очевидно, что потребитель заплатит эту цену.	Obviously, the consumer will pay that price.
Высокая скрытность политической системы означала, что распространение информации было медленным и неуклюжим.	The deep secrecy of its political system meant that the flow of information was slow and cumbersome.
Это изменение делает скрытность и отвлечение важными, когда игрок пытается обойти врага.	This change makes stealth and distraction important considerations when the player is attempting to flank the enemy.
font color e1e1e1 Рассчитайся с подлецом за хорошую скрытность! font color e1e1e1	Give the scoundrel a good hiding!
Они крупнейший в частном секторе потребитель электроэнергии.	They're the largest private user of electricity.
Потребитель наркотиков тоже человек со своими обязательствами.	A drug user is also a person with responsibilities.
Потребитель заходит в магазин, и продавцы спрашивают	A consumer walks into a store, and they say, What do you care on your phone? You care how it looks and this map. Which is all...
Американский потребитель уже не является двигателем мировой экономики.	The US consumer can no longer serve as the motor of the world economy.ampnbsp
Китай крупнейший производитель и потребитель угля в мире.	China is the largest producer and consumer of coal in the world.
Конечный потребитель винила кто на самом деле покупает пластинки?	Vinyl destination who is actually buying records?
Китай крупнейший в мире и производитель и потребитель электровелосипедов.	Today, China is the world's leading producer of e bikes.
Вот у нас тут недовольный потребитель, пришел в больницу.	So we have our unhappy consumer here who's coming to the hospital.
Конечный потребитель ничего не выигрывает от такого распреде ления обязанностей.	Final consumers receive no benefit from this division of responsibility.
Непосредственный потребитель и в то же время продавец товара.	The component of a strategic approach of the market.
Как потребитель, я считаю, что такие супермаркеты это превосходная идея.	As a consumer, I think big box stores are great.
При этом США по прежнему крупнейший в мире потребитель наркотиков.	The United States of America is still the world's largest consumer of illegal drugs.
Итак, у нас тут есть потребитель, который направляется в ресторан.	So we have our consumer here who is heading to a restaurant.
Потребитель не хочет тратить слишком много денег на свой обед.	And so the consumer doesn't want to spend too much money for this lunch.
Несмотря на то что я на метадоне, я потребитель наркотиков.	When I'm on methadone, I'm a drug user.
И кроме того вложили недорогой радиосчитыватель в потребитель, чтобы могли общаться.	And we put an inexpensive, wireless data reader inside the receptacle so they could communicate.
СМТН могут служить механизмами электронной торговли ( предприятие предприятие и предприятие потребитель ).	DMSs can provide solutions for business to business (B2B) and business to consumer (B2C) e commerce.
Чтобы было понятнее, я хочу особо подчеркнуть, что потребитель не капитулировал.	So, to understand this and I'm going to stress this it's not about the consumer being in retreat.
Теперь спросите себя, что потребитель ожидает от операционного отдела этого ресторана?	And now ask yourself what does the consumer want out of the operations of this restaurant?
Потребитель мяса съест, в среднем, 8 000 животных за свою жизнь.	A meat eater in this room will consume, on average, 8,000 animals in their lifetime.
Но он единственный потребитель моего товара в этой стране, мистер Мандсон.	But he's the only outlet for my product in this territory, Mr. Mundson.
Когда в подростковом возрасте я начал встречаться со своими немецкими сверстниками, то поначалу ощущалась некоторая скрытность и дискомфорт.	When I began, in my teens, to meet with German contemporaries, there was an initial reticence and discomfort.
Однако потребитель избиратель не хочет этого принять и поэтому отворачивается от нее.	The consumer voter, however, will not accept this and therefore turns away.
И поэтому, продюсер ставит что то там, и потребитель пассивно потребляет его.	And so therefore, the producer puts something out there, and the consumer passively consumes it.
Кто потребитель, если хотите. Кто несёт ответственность за то, что мы видим?	Who is the consumer, if you want, and who has responsibility for what one sees?
На экономической сцене есть три основных игрока наёмный работник, работодатель и потребитель. .	There are three main actors on the economic stage the employee, the employer and the consumer. .
Потребитель просто получал все, что хотел (вероятно, даже намного больше) с покупкой компьютера.	You simply got everything you wanted (and probably much more) with the purchase of a computer.
Если течет черезчур много тока, умный потребитель выключается, и предотвращяет еще один пожар.	If too much current is flowing, the intelligent receptacle turns itself off, and prevents another fire from starting.
Например, на насосы, самый крупный потребитель энергии электромоторов, которые движут жидкость по трубопроводам.	For example, pumps, the biggest use of motors, move liquid through pipes.

Display this page in English