Перевод "потушить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
потушить - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Попрошу потушить свет... | So if we can get the lights ... |
| Не забудьте потушить огонь. | Don't forget to put out the fire. |
| Не забудьте потушить сигарету. | Don't forget to extinguish your cigarette. |
| Не забудьте потушить свет. | Remember to turn out the lights. |
| Пожарники пытаются потушить пламя. | The firefighters are trying to put out the flames. |
| Пожарные пытаются потушить пламя. | The firefighters are trying to put out the flames. |
| Тому удалось потушить пожар. | Tom managed to put out the fire. |
| Тому удалось потушить огонь. | Tom managed to put out the fire. |
| Тому удалось потушить пожар. | Tom managed to put the fire out. |
| Тому удалось потушить огонь. | Tom managed to put the fire out. |
| Тому удалось самостоятельно потушить пожар. | Tom managed to put out the fire by himself. |
| Тому удалось самостоятельно потушить пожар. | Tom managed to put the fire out by himself. |
| Тому удалось самостоятельно потушить огонь. | Tom managed to put the fire out by himself. |
| Потребовалось немало времени, чтобы потушить огонь. | It took a long time to put out the fire. |
| Они работали совместно, чтобы потушить огонь. | They worked together to extinguish the fire. |
| Тому и Мэри удалось самим потушить пожар. | Tom and Mary managed to put out the fire by themselves. |
| Представитель полиции сказал, что 34 летний мужчина пытался потушить огонь. | A police spokeswoman said a 34 year old man attempted to put the fire out. |
| Мы попытались потушить огонь, но безуспешно. Надо было вызвать пожарных. | We tried to put out the fire but we were unsuccessful. We had to call the fire brigade. |
| Они рвутся добраться до огня пешком, на автомобилях, в лодках, чтобы потушить этот пожар. | This is their home. |
| Грязной водой можно потушить огонь, даже если она не подходит ни для чего другого. | Even if polluted water serves no other purpose, it can put out a fire. |
| Волна также открывает возможно, впервые серьезную возможность потушить мятежный пыл в провинции Анбар, центре бунта суннитов. | The surge also opens, perhaps for the first time, a serious possibility of pouring water on the insurgent fires in Anbar province, the heartland of the Sunni insurgency. |
| Отчего же не потушить свечу, когда смотреть больше не на что, когда гадко смотреть на все это? | Why not put out the candle, if there is nothing more to look at? If everything is repulsive to look at? |
| quot Волна quot также открывает возможно, впервые серьезную возможность потушить мятежный пыл в провинции Анбар, центре бунта суннитов. | The surge also opens, perhaps for the first time, a serious possibility of pouring water on the insurgent fires in Anbar province, the heartland of the Sunni insurgency. |
| Те области, куда огонь проник по проводам, удалось потушить практически сразу же, с очагом возгорания справились через несколько часов. | Areas at the furthest extent of the fire were extinguished almost immediately and the original fire was put out in a few hours. |
| НЬЮ ЙОРК. Могут ли ярко разукрашенные люминесцентными красками меховые игрушки преподать урок, который нам необходим, чтобы потушить огонь палестино израильского конфликта? | NEW YORK Can furry puppets in Day Glo colors provide the lessons we need to calm the fires of the Israeli Palestinian conflict? |
| Тем хуже для тебя , говорил он мысленно, как человек, который бы тщетно попытался потушить пожар, рассердился бы на свои тщетные усилия и сказал бы Так на' же тебе! так сгоришь за это! | So much the worse for you,' he thought, like a man who having vainly tried to extinguish a fire should be vexed at his vain exertions and say to it 'Well, go on and burn, it is your own fault.' |
| Я верю, что Обама знает, что Хиллари понимает, что конфликты возникают вследствие этих проблем и что использование военной силы без решения этих проблем можно сравнить с попыткой потушить вулкан, накинув на него одеяло. | I believe that Obama knows that Hillary realizes that conflict emerges from these problems, and that using military intervention without addressing them is merely the equivalent of throwing a blanket into a volcano. |
Похожие Запросы : потушить пожар - потушить для - Потушить сигарету - Потушить огонь
