Перевод "похвастаться" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

похвастаться - перевод :
ключевые слова : Brag Boast Bragging Show

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мне нечем похвастаться.
I have nothing to boast about.
Том любит похвастаться.
Tom likes to show off.
Как удержаться и не похвастаться этой непонятно.
I don t see how you resist this urge and avoid bragging about it.
Но Он не творит чудеса, просто, чтобы похвастаться.
But He doesn't do miracles just to show off.
В советские времена Ростов мог похвастаться 90 шахтами.
In Soviet times, Rostov boasted 90 mines.
Греция может похвастаться самым низким кредитным рейтингом в еврозоне.
Greece boasts by far the lowest credit rating in the euro zone.
Сколько дизайнеров в Америке или Европе могут похвастаться тем же?
How many designers in America or Europe can say the same?
Туркменистан уже может похвастаться рекордным правлением президента и урожаями пшеницы .
Turkmenistan already has a record breaking president and ever rising wheat harvests.
На самом деле скука может похвастаться очень древней историей , говорит он.
Boredom actually has a very long history, he said.
Тогда не удивительно, что российский президент Владимир Путин любит похвастаться своим родным городом.
Small wonder, then, that Russian President Vladimir Putin likes to show off his hometown.
Да, Китай вступил в глобальный рынок и может похвастаться многими достижениям модернизирующегося общества.
Yes, China has emerged into the global market and boasts many of the hallmarks of a modernizing society.
Чили также может похвастаться всеобщей грамотностью 98 взрослого населения умеет читать и писать.
There is also universal literacy, with 98 of the adult population able to read and write.
Вдобавок Папуа может похвастаться запасами леса, стоимость которых оценивается в 78 миллиардов долларов.
In addition, Papua boasts timber resources worth an estimated 78 billion.
Азиз пробыл в Европе чуть меньше года и в итоге ему нечем похвастаться.
Aziz spent almost a year in Europe and in the end has nothing to show for it.
Чили может похвастаться ортодоксальным фискальным и монетарным менеджментом, очень открытой экономикой и динамичным частным сектором.
Chile boasts orthodox fiscal and monetary management, a very open economy, and a dynamic private sector.
Сегодня Финляндия может похвастаться более чем 200 ми игровых стартапов, которые экспортируют 90 своей продукции.
Today, Finland boasts more than 200 gaming startups, which export 90 of their products.
Лидирует ВКонтакте с 27 миллионами украинских пользователей, Одноклассники в свою очередь могут похвастаться 11 миллионами.
VKontakte leads the charge with 27 million Ukrainian users, and Odnoklassniki boasts 11 million Ukrainians.
Непал может похвастаться более чем 650 видами бабочек 3,72 процента всех видов бабочек в мире.
Nepal boasts of having more than 650 species of butterflies, accounting for 3.72 per cent of world s butterfly species.
Эсперанто распространился по всему миру без всякого кровопролития. Какой другой язык может похвастаться подобным подвигом?
Esperanto spread around the world without bloodshed. What other world language can make the same boast?
Вероятно, Шри Гупта не мог похвастаться знатным происхождением, поэтому о его предках ничего не сообщается.
ISTHING also mentioned about Sri Gupta in his writings.He was succeeded by his son Ghatotkacha.
Самыми престижными личностями в этой Долине считаются те, кто может похвастаться, что они работают в компании новичке .
The most prestigious individuals in this Valley are those who can claim they work in startups .
В отличие от dorogi.teron.ru, StreetJournal.org может похвастаться более широким кругом пользователей и охватом далеко за пределами Перми.
Unlike dorogi.teron.ru, StreetJournal.org has a broader scale of issues and goes well beyond Perm.
Когда это приводит к появлению террористов и нелегальных иммигрантов две критических проблемы Европы арабские военным диктаторам нечем похвастаться.
When it comes to producing terrorists and undocumented immigrants two critical issues for Europe Arab military dictators have an inglorious record.
Окрестности Абердиншира могут похвастаться одними из самых потрясающих шотландских пустынь в Великобритании, особенно в огромном Национальном парке Кэрнгормс.
Surrounding Aberdeenshire boasts some of the finest wilderness in Britain, particularly in the huge Cairngorms National Park.
Тайвань может похвастаться тремя действующими атомными электростанциями, причем две из них расположены в непосредственной близости к столице, Тайбэю.
There are three active nuclear power plants in Taiwan, and two of them are very close to its capital city, Taipei.
Национальный парк Читван в Непале, сертифицированный как соответствующий Стандартам Защиты Тигров, может похвастаться наличием 120 королевских Бенгальских тигров.
Nepal's Chitwan National Park, accredited as Conservation Assured Tiger Standards, boasts of having 120 royal Bengal tigers.
Мобильный месседжер Telegram может похвастаться более чем 12 миллионами скачиваний на Cafe Bazaar иранской версии Google Play store.
The mobile messaging application Telegram boasts over 12 million downloads on Cafe Bazaar, Iran's version of the Google Play store.
Количество туристов, посетивших Мияги и Иватэ, достигло 90 от посещаемости до катастрофы, Фукусима же может похвастаться лишь 75 .
Tourist visitors to Iwate and Miyagi have returned to about 90 per cent of pre disaster levels, while the number for Fukushima is just 75 per cent.
Венесуэла также могла похвастаться одним из самых ярких гражданских обществ региона и одними из самых свободных и энергичных СМИ.
Venezuela also boasted one of the region s most vibrant civil societies, with some of its freest and most vigorous media.
В результате они могут похвастаться одними из самых низких во всем мире показателей энергопотребления в виде доли от ВВП.
As a result, they boast some of the world s lowest energy consumption as a share of GDP.
Недавно Соединенные Штаты добились сомнительной чести похвастаться самым большим на земле количеством заключенных, содержащихся в тюрьмах и изоляторах предварительного заключения.
Recently, the United States achieved the dubious honor of boasting the largest prison and jail population on earth. It reached this zenith by surpassing cash strapped Russia long its only rival as a mass imprisonment society after Russia released thousands of inmates so as to save money.
Недавно Соединенные Штаты добились сомнительной чести похвастаться самым большим на земле количеством заключенных, содержащихся в тюрьмах и изоляторах предварительного заключения.
Recently, the United States achieved the dubious honor of boasting the largest prison and jail population on earth.
Иногда можно услышать разговор на красивом древнем шотландском гэльском языке университет Абердина может даже похвастаться факультетом, специализирующемся на его изучении.
Occasionally you may also hear the ancient and beautiful Scots Gaelic language being spoken Aberdeen University even boasts a department specialising in its study.
Национальный парк Читван был создан в 1973 году и сейчас может похвастаться наличием 120 тигров из 198 , обитающих в стране.
Chitwan National Park, which was established in 1973, boasts of having largest number of tigers in Nepal, with 120 tigers out of the 198 tigers in the country.
Другие регионы с сильными научными и инженерными университетами, такие как Университет Иллинойса в Урбане, не могут похвастаться многими хай тэковскими компаниями.
Other regions with strong science and engineering universities, such as the University of Illinois at Urbana, do not have many high tech companies.
Другое давно продолжающееся сравнение было между теннисистом Рафаэлем Надаром и актером Джошем Харнеттом, которые могут похвастаться схожими тяжелыми бровями и губами.
Another long running comparison has been between tennis star Rafael Nadal and actor Josh Hartnett who boast a similar heavy brow and lips.
За этим последовала радиотерапия и химиотерапия тритерапия, в которой Ланж Лаздунски может похвастаться целыми 40 процентами выживших больных за пять лет.
This was followed by radiotherapy and chemotherapy a tri therapy for which Lang Lazdunski can boast five year survival rates as high as 40 per cent.
Для тех, кто интересуется искусством и историей, стоит посетить Музей Эрец Исраель, который может похвастаться коллекцией экспонатов, рассказывающих об истории Израиля.
For those interested in art and history, explore the Eretc Israel Museum boasting a collection of archaeology and artefacts from across the history of Israel.
Экранизация Гийомом Никлу романа Дени Дидро может похвастаться исключительной постановкой и историческими подробностями, но она также тяжелее воспринимается, чем должна была бы.
Guillaume Nicloux's adaptation of Denis Diderot's novel boasts exceptional production design and period detail but is also heavier going than it should be.
И эти страны сейчас могут похвастаться смелыми социальными программами, которые стремительно сокращают голод среди беднейших слоев населения, и это не является простым совпадением.
In Mexico where the right to food was constitutionally recognized in 2011 an inter ministerial commission includes 19 government departments and institutions. It is no coincidence that these countries now boast bold social programs that are dramatically reducing hunger among the poorest groups.
И эти страны сейчас могут похвастаться смелыми социальными программами, которые стремительно сокращают голод среди беднейших слоев населения, и это не является простым совпадением.
It is no coincidence that these countries now boast bold social programs that are dramatically reducing hunger among the poorest groups.
Сейчас страна может похвастаться победой в 20 всемирных чемпионатах по тхэквондо и находится на втором месте в мировом рейтинге, уступая только Северной Корее.
Currently the country boasts no less than 20 Taekwon Do world champions and is presently ranked second in the world in the sport, after North Korea.
Хотя США могут похвастаться крупнейшей экономикой в мире, она отвечает только за одну четверть мирового ВВП и обладает примерно одной двадцатой частью населения мира.
Although the US boasts the world s largest economy, it comprises only one quarter of global GDP, and possesses roughly one twentieth of the world s population.
Турция уже давно стала популярным направлением для отдыха и бизнеса среди сотен тысяч украинцев, но только некоторые из них могут похвастаться знанием турецкой потилики.
Turkey has long been a popular vacation and business travel destination for hundreds of thousands of Ukrainians, but few of these visitors can boast much knowledge of the Turkish politics.
Энни Новак (Annie Novak), которая в 2009 году стала соучредителем первой расположенной на крыше коммерческой фермы в Нью Йорке, не может похвастаться столь обширными угодьями.
Annie Novak, who co founded New York City s first for profit rooftop farm in 2009, doesn t have the luxury of space.

 

Похожие Запросы : может похвастаться - может похвастаться - он также может похвастаться