Перевод "почаще" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
почаще - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Почаще сохраняйтесь. | Save frequently. |
| Почаще сохраняйся. | Save frequently. |
| Тебе следует почаще звонить. | You should call more often. |
| Нам следует приходить сюда почаще. | We should come here more often. |
| Тебе следует почаще звонить родителям. | You should call your parents more often. |
| Ты бы навещал нас почаще. | You should visit us more often. |
| Вы бы навещали нас почаще. | You should visit us more often. |
| Я хотел бы, чтобы он писал почаще. | I would like him to write more often. |
| Хорошо бы Том заглядывал к нам почаще. | I wish Tom would visit more often. |
| Я хочу, чтобы ты мне почаще писал. | I want you to write me frequently. |
| Я хочу, чтобы вы мне почаще писали. | I want you to write me frequently. |
| Останавливайся почаще при чтении, чтобы подумать над тем, о чём ты читаешь. | Stop more often while reading in order to think over what you're reading about. |
| Заботься о своих зубках, делай домашнее задание, усердно учись, почаще улыбайся и не сутулься! | Study hard. Smile and don t slouch! |
| Тетя Галя рассказывает, что она и ее немногочисленными соседи и жители поселка стараются почаще встречаться и отмечать различные праздники. | Aunt Galya says that she and other residents of the village try to meet up regularly and celebrate holidays together. |
| В течение следующих нескольких дней мы будем конкретизировать программу, добавлять биографию лекторов, список участников и еще много чего. Заходите на сайт почаще, читайте сообщения и комментарии участников Саммита, а также сами присоединяйтесь к беседе. | Over the next few days and weeks we'll be fleshing out the program, adding speaker bios, a list of attendees and more and do keep checking in at the site for blog posts and commentary from Summit participants and others, as well as to join in the conversation. |
| В жизни у нас у всех есть свои бури, которые надо выстоять и полюса, до которых надо дойти, мне кажется, как минимум, на уровне аллегории, нам всем было бы полезно почаще выходить из дома, найти бы только смелость. | In life, we all have tempests to ride and poles to walk to, and I think metaphorically speaking, at least, we could all benefit from getting outside the house a little more often, if only we could sum up the courage. |
