Translation of "more frequently" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

People come back more frequently.
Люди возвращаются более часто.
We should do that more frequently.
Мы должны чаще их проводить.
It should be more action oriented and meet more frequently.
Он должен в большей степени ориентироваться на практические действия и чаще проводить заседания.
They were sometimes sold fresh, but more frequently salted.
Иногда продавали свежую рыбу, но чаще всего подсолённую.
She argued that because there were fewer facilities for female prisoners, women frequently were incarcerated further from home and more frequently in more severe conditions.
Она заявила, что, поскольку пенитенциарных учреждений для женщин заключенных имеется меньше, женщины зачастую отбывают тюремное заключение далеко от дома и нередко в более суровых условиях.
I can visit the basement more frequently to see you.
Я могу тебя чаще навещать
And the cancer cell divides even more frequently and recklessly.
А раковые клетки размножаются стремительно и агрессивно.
Skilled and well rated drivers simply get orders more frequently.
Умелые водители с высоким рейтингом получают заказы чаще.
The more complicated the yajna, the less frequently it is performed.
Более сложные жертвоприношения проводятся реже, чем более простые.
After 1935 After 1935, Mrs. Horthy appeared in public more frequently.
После 1935 года Магдолна стала появляться на публике чаще.
In practice the quantity sin2 θ W is more frequently used.
In practice the quantity sin2 θ W is more frequently used.
This means that material deprivation occurs more frequently among single parents.
Это означает, что материальные лишения чаще наблюдаются среди одиноких родителей.
Women live longer than men, however, they become ill more frequently.
Женщины живут дольше мужчин, однако болеют чаще.
If there's environmental stress, then the other variations survive more frequently.
Если возникают тяжёлые условия, то некоторые варианты выживают чаще.
It also makes taxis much more accessible to passengers, so that more people can order taxis more frequently.
Такси становится намного ближе к пассажиру, поэтому большее количество людей будут чаще заказывать такси.
He frequently cries and frequently undresses.
Часто плачет и любит раздеваться.
More frequently, uncertainty leads to someone claiming to know how to eliminate it frequently through arbitrary powers that benefit but a few.
Однако чаще всего неопределённость ведёт к тому, что появляется кто то, заявляющий, что знает, как от неё избавиться зачастую с использованием дискреционных полномочий, которые идут на пользу лишь немногим.
The Asia region mentioned this concern more frequently than the other regions.
В докладах стран азиатского региона эта проблема упоминается чаще, чем в докладах стран других регионов.
Frequently.
Часто .
Men suffer in accidents more often than women, as men work in the dangerous industries more frequently.
Доля женщин, занимающих должность заместителя Государственного секретаря практически не претерпела изменений в 2000 году 36 (10), в 1999 году 37 .
Do women feel pity for you and have sex with you more frequently?
Тебя жалеют женщины и спят с тобой чаще?
He appears less frequently than Pooh, Tigger, and Eeyore, but more than Rabbit.
Он появляется реже чем Пух, Тигра, и Ушастик, но больше чем Кролик.
The latter are used more frequently by heterosexual couples than same sex couples.
Такие союзы теперь чаще заключают лица разных полов, чем лица одного пола.
Do women feel pity for you and have sex with you more frequently?
Тебя жалеют женщины и спят с тобой чаще?
And fortunately, we have seen the government responding more timely and also more frequently to the public concerns.
И, к счастью, мы можем наблюдать, что правительство реагирует на требования людей всё чаще и всё более своевременно.
Save frequently.
Почаще сохраняйтесь.
Save frequently.
Почаще сохраняйся.
Just frequently.
Просто часто.
If these new treatments aren t used more frequently, this isn t because they don t work.
Если эти новые лечения не используются чаще, то это не потому, что они не являются эффективными.
Further responsibilities would be delegated afterwards, however, and the letters would arrive more frequently.
Он был одним из тех, кому были адресованы те письма.
Exclamation marks are used much more frequently in German than they are in English.
Восклицательный знак в немецком используется намного чаще, чем в английском.
George Fayne's name is even more frequently changed, to Georgia, Joyce, Kitty, or Marion.
Имя Джордж Фейн изменяется даже более часто, на Джорджию, Джойс, Китти или Мэрион.
It should also encourage the judiciary to impose alternative forms of punishment more frequently.
15) Комитет полагает, что срок задержания, т.е.
So your actually coming to the doctor's office far more frequently, to get vaccines.
Но, таким образом, вы приходите к доктору гораздо чаще, чтобы получить необходимые прививки.
People tend to share needles more frequently in a camp than in the community.
Как правило, люди используют общие иглы чаще в лагерях, за их пределами.
The healthy liver cell divides only when it is stressed the healthy hair cell divides frequently and the cancer cell divides even more frequently and recklessly.
Здоровая клетка печени делится только при получении сигнала, здоровая клетка волоса делится часто, а раковая клетка делится ещё чаще и без оглядки на других.
The fighting now affects humanitarian work more frequently and more directly than bureaucratic restrictions ever did, with fatal, tragic consequences.
В результате этих боевых действия сейчас стало еще более сложно, чем ранее обеспечить доступ к нуждающимся в помощи людям.
Churches were among the most frequently attacked targets More than 20 were burned by Muslims.
Главными мишенями для нападений стали церкви мусульманами было сожжено более двадцати.
External financing frequently accounts for more than 80 per cent of the total capital budget.
Нередко доля внешнего финансирования составляет более 80 процентов всех инвестиций.
Regarding institutional issues, summit meetings will be convened more frequently and the secretariat structure streamlined.
Что касается организационных вопросов, то встречи на высшем уровне будут проводиться чаще, будет упорядочена структура секретариата.
Just a bit more frequently On his wrist, a gold wristwatch
У него на руке золотые часы
Frequently Asked Questions
FAQ Ð Ð Ñ Ñ Ð¾ Ð Ð Ð Ð Ð²Ð ÐµÐ¼Ñ Ðµ Ð²Ð¾Ð Ñ Ð¾Ñ Ñ
Frequently Asked Questions
FAQ Часто задаваемые вопросы
I travel frequently.
Я часто путешествую.
I travel frequently.
Я путешествую часто.

 

Related searches : Even More Frequently - More Frequently Than - Used More Frequently - Occur More Frequently - Very Frequently - Quite Frequently - How Frequently - Frequently Cited - Frequently Found - Frequently Referred - Frequently Used - Travel Frequently - Frequently Ignored