Перевод "почему да" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Да почему же? | 'But why? |
| Да, почему нет? | Yes, why not? |
| Почему Том сказал да ? | Why did Tom say yes? |
| Почему вы сказали да? | Why did you say yes? |
| Почему ты сказал да? | Why did you say yes? |
| Почему ты сказала да? | Why did you say yes? |
| Да почему же ты думаешь? | 'But why do you suppose such a thing?' |
| Почему? Да потому что они не отторгаются. | Why? Because they will not reject. |
| Иногда проще сказать да, чем объяснять, почему нет. | Sometimes it's easier to say yes than explain why no. |
| Да да да да... | Yes, yes, yes... |
| Почему бы тебе не сделать то, да не сделать сё? | What don't you do this, and why don't you do that? |
| Профессор, а я знаю почему! Почему? Потому что! Нет! Ха, профессор, точно, да не абсолютно! | Professor, I know why! Why? Because! No! Ha, professor, exactly but not absolutely so! |
| Да, да, да... | 'Yes, yes, yes...' |
| КБ Да, да, да. | KB Yes, yes, yes. |
| Почему мы не чувствуем сострадания по отношению к камням? Да потому, | Why don't we feel compassion for rocks? |
| Почему? Да ведь на доставку у вас есть лишь 24 часа. | Why? Because you have to deliver something overnight. |
| Да! Да. | Yeah! Yeah. |
| Да, да. | 'Yes, yes. |
| Да, да. | 'Yes, yes!' |
| Да, да! | Yes, yes! |
| Да, да. | She looked at him, evidently not listening to what he was saying. |
| И ДА, ДА, ДА Венесуэла. | And YES, YES, YES Venezuela. |
| Ответы на эти вопросы да, да, да и да. | The answers to these questions are yes, yes, yes, and yes. |
| На самом деле все наоборот. Да, наоборот. И Дарвин показал нам почему. | This is all backwards. It is. And Darwin shows us why. |
| Аудитория Да. Да? | Yes? |
| Да? Зоуи да. | Yes? Zoe Yeah. |
| Да,да! необожженные. | 'Yes, yes! Fresh ones.' |
| Любовниками? Да. Да. | Doing it? |
| Да, да, конечно. | Yes, yes, of course. |
| Он отвечал Да, да, да Позже, позже | And he was like, Yeah, yeah, yeah, yeah. Later, later, later. |
| О! да! сказал он, да, да, да, вы правы, вы правы! | 'Oh yes!' he said, 'yes, yes, yes, you are right, you are right!' |
| Ноа Почему? Да они просто не слушали учителя, а девочки вели себя хорошо. | Noah Why? They were just not listening to the class while the girls sat there very nicely. |
| Перестань ходить вокруг да около и прямо скажи мне, почему ты так зол. | Stop beating around the bush and tell me directly why you're so angry. |
| Перестань ходить вокруг да около и прямо скажи мне, почему ты так зла. | Stop beating around the bush and tell me directly why you're so angry. |
| Перестаньте ходить вокруг да около и прямо скажите мне, почему вы так злы. | Stop beating around the bush and tell me directly why you're so angry. |
| Почему, интересно, привидения появляются только ночью? Да? Я их и днём видал . Серьёзно? | I wonder why ghosts only appear at night. Really? I've seen them in the daytime. Are you serious? |
| Да, генерал. Да, генерал . | Yes, General. Yes, General. |
| Да,да! отвечал Левин. | 'Yes, yes!' answered Levin. |
| КБ Да, да, хорошо. | KB Yes, yes, OK. |
| Ну да, ну да. | As if! |
| Эй, ты! Да? Видишь этого говнюка? Да . Я ему должен денег? Да! Да пошла ты! Да... | Hey, you! Yes? See this piece of shit here? Yes. Do I owe him money? Yes! ...Screw you! Yes... |
| Да, да maman хочет, чтобы мы, les beau freres, напали на него, сказал он, краснея и улыбаясь. И потом, почему же я? | 'Yes, yes. Maman wishes us, les beaux frères, The brothers in law. to come down on him,' said Lvov, blushing. But why should I? |
| Э щебечет С.У. Да, да. | E Squawks SW Yeah. |
| С.У. Да, да. Ты суперзвезда. | SW Yeah. You are a superstar. |
| Да да, конечно , ответил я. | I said, Oh, yeah, yeah absolutely. |
Похожие Запросы : если да, то почему - да да - да да - Да, почему бы и нет - да - Да - да - Да - Почему - почему - почему
