Перевод "Да почему бы и нет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Да, почему нет? | Yes, why not? |
| Почему бы и нет? | And why not? |
| Ерунда! Почему бы и нет? | One wants to say, Nonsense. Why not? |
| Конечно, почему бы и нет. | Sure, why not. |
| Ну а почему бы и нет? | Well, why not? |
| Конечно, почему бы нет? | Sure, why not? |
| Ну, то есть, почему и бы нет? | I mean, who knows, right? |
| Иногда проще сказать да, чем объяснять, почему нет. | Sometimes it's easier to say yes than explain why no. |
| Я подумал почему бы нет? | I thought, why not? |
| Почему она сказала бы нет? | Why would she say no? |
| И да, и нет. | Yes and no. |
| И да, и нет. | Konsole has the ability to simulate transparency by redrawing the background of the window inside the Konsole window. |
| И да, и нет. | Well, yes and no. |
| Хотелось бы знать, почему нет Тома. | I'd like to know why Tom isn't here. |
| Почему бы и нет? Женщина, посмотрите, как она красива. | Why not? The woman, look how beautiful she is. |
| Да нет. | No, not really. |
| Хочешь прогуляться? Почему бы нет? С радостью . | How about going for a walk? Why not? I'd be glad to. |
| Почему бы просто не сказать им нет? | Why not just say no to them? |
| Почему бы просто не сказать ей нет? | Why not just say no to her? |
| Крис П И да и нет. | CP Yes and no. |
| Почему бы и нет? Ведь это то, что мы делаем. | Why not? I mean, that's what we do. |
| Почему бы и нет? Мне кажется, что учить танцу важно. | Why not? I think this is rather important. |
| Профессор, а я знаю почему! Почему? Потому что! Нет! Ха, профессор, точно, да не абсолютно! | Professor, I know why! Why? Because! No! Ha, professor, exactly but not absolutely so! |
| Нет? Да! Хорошо. | No? Yes! Ah, good, good. |
| Да... нет, постой. | 'Yes... No! |
| Да нет же! | 'No, I tell you! |
| Бога нет. Да! | There is no God. Yes! |
| Да или нет? | Yea or nay? |
| Да нет конечно! | Oh, no, of course! |
| Да нет, наверное. | Probably not. |
| Да почему же? | 'But why? |
| Почему бы тебе не сделать то, да не сделать сё? | What don't you do this, and why don't you do that? |
| Могу я к вам присоединиться? Почему бы нет? | May I join you? Why not? |
| Я хотел бы знать, почему здесь нет Тома. | I'd like to know why Tom isn't here. |
| И так, почему нет? | So why don t we? |
| Им нравится то, как все работало и работает, а почему бы и нет? | They like the way things have been working, and why shouldn t they? |
| Выборы в Америке по принципу А почему бы нет? | America s Why Not Election |
| Мне бы очень хотелось знать, почему Тома сегодня нет. | I'd really like to know why Tom isn't here today. |
| Да нет, нисколько, и не за что. | 'Oh no, not at all! There was nothing to be angry about. |
| Нет, да и Долли ничего не поймет. | No, and even Dolly would not understand. |
| Может, ты и нет, а я да. | Maybe you don't, but I do. |
| Когда да означает нет | When Yes Means No |
| Либо да, либо нет. | Take it, or leave it. |
| Нет... То есть да. | No... I mean, yes. |
| Нет... В смысле, да. | No... I mean, yes. |
Похожие Запросы : Да, почему бы и нет - и почему бы нет - почему да - да и нет - почему бы - почему бы - да нет - Нет да - нет да - почему нет - Почему нет? - почему нет - и да - да я бы - и почему
