Перевод "да я бы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Да, я простила бы. | Yes, I should forgive. |
| Я бы сказал да. | I would have said yes. |
| Я бы сказал да. | I would've said yes. |
| Я бы сказала да. | I would've said yes. |
| Я бы хотел сказать да, но... | I'd like to say yes, but... |
| Стал бы я тебе врать? Да, думаю, стал бы . | Would I lie to you? Yes, I think you would lie to me. |
| Стал бы я вам врать? Да, думаю, стал бы . | Would I lie to you? Yes, I think you would lie to me. |
| Гига Пайтчадзе Да, я бы так сказал. | GP Yes, I would say so. |
| Хотел бы я иметь возможность сказать да. | I wish I could say yes. |
| Хотела бы я иметь возможность сказать да. | I wish I could say yes. |
| На твоём месте я бы сказала да. | I'd say yes if I were you. |
| Том сказал бы да . | Tom would say yes. |
| Да? Я бы вообще предпочел сделать это больше так. | Yeah? I would actually prefer to do it more this way. |
| Постойте, постойте... она остановилась, как бы собираясь с мыслями. Да, начинала она. Да, да, да. | Wait, wait!...' she paused as if to collect her thoughts. 'Yes,' she continued, 'yes, yes, yes! |
| С.У. Да, да. Она была бы очень, очень взволнована. | SW Yeah. She would get really, really excited. |
| Да, но ты простила бы? | 'And you, would you forgive?' |
| Тебе бы сходить да подстричься. | You should go and have your hair cut. |
| Вам бы сходить да подстричься. | You should go and have your hair cut. |
| Хотелось бы мне сказать да. | I wish I could say yes. |
| Было бы глупо сказать да. | It would be stupid to say yes. |
| Если бы ты попросил меня выйти за тебя замуж, я бы сказала да. | If you had asked me to marry you, I would have said yes. |
| Они бы повесили 25000 снимков и делали бы так 25000, ну да, ну да. | They would put up 25,000 images, they would go like this, 25,0000, okay, okay. |
| Три месяца назад я бы без всяких вопросов сказал да . | Three months ago, I would have said yes, without question. |
| А я Так это было бы просто... Да, прошу Вас! | And I said, Yes, definitely. Please. |
| Да да, конечно , ответил я. | I said, Oh, yeah, yeah absolutely. |
| Да, вот ты бы не впустил! | 'Yes, I daresay you would not have let her in! |
| Да даже если бы и 3 ? | So what, even if it's as low as 3 ? |
| Итак, я бы хотел попросить вас всех поднять правую руку. Да. | So I would like to ask you all to raise your right hand. Yeah. |
| Кей, мы всё же могли бы сделать лучше, я думаю, да. | unclear Kay, we can still do one better I think, yeah. |
| Я ответил себе Да. Думаю, да. | And I was just like, Yeah, I guess I am. |
| Да да, я иду с вами. | Yes, yes, I am going with you. |
| Да да, я иду с тобой. | Yes, yes, I am going with you. |
| Если бы да кабы да во рту росли грибы, то был бы не рот, а целый огород. | If wishes were horses, beggars would ride. |
| Да, разумеется, лучше бы было, Анна Аркадьевна, сказал архитектор, да уж упущено. | 'Yes, of course that would have been better, Anna Arkadyevna,' replied the architect, 'but it's done now.' |
| Эй, ты! Да? Видишь этого говнюка? Да . Я ему должен денег? Да! Да пошла ты! Да... | Hey, you! Yes? See this piece of shit here? Yes. Do I owe him money? Yes! ...Screw you! Yes... |
| Да, Гейтс мог бы купить целый музей. | Yes, Gates could buy the whole museum. |
| Да было бы из чего, Николай Иваныч! | 'Yes if one can afford it, Nicholas Ivanich! |
| Да, да . Ого... Я протягиваю ему деньги. | Yes, yes. Oh ... I hand him the money. |
| И, короче, как сказала бы моя мама, я просто ответил Джонни Да. | So, like my mother would say, make a long story short, I just simply said to Johnny, Yes. |
| Да, говорю я. | Yes, I say. |
| Да , ответила я. | And I said, Yeah. |
| Я отвечаю Да . | And I said, Yes. |
| Да , говорю я. | And I said, Yes. |
| Я ответил Да, | And I said, Yeah. |
| Я спросил Да? | I was like, Yes? |
Похожие Запросы : да я - да да - да да - я бы - я бы, - Я бы - да я тоже - Да, я помню - да я знаю - Да, я понимаю - Да, я согласен - Да, я знаю - Да, я сделал - Да, я согласен
