Перевод "Да я знаю" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Да, я знаю. | Yes, I know. |
| Да, я знаю. | Yes, I know it. |
| Да знаю я! | I know! |
| Да, я его знаю. | 'Oh yes, I know him. |
| Да я не знаю. | 'I hardly know. |
| Насколько я знаю, да. | Yes, as far as I know. |
| Да откуда ж я знаю? | How would I know? All this, for an entire week. |
| Да я сам не знаю! | I don't have any idea of what's going on either! |
| Да, я знаю, мир теперь плоский. | Well, I know the world is flat now. |
| Да ведь я ее давно знаю. | 'But I have known her a long time. |
| Тому нравится Мария . Да, я знаю . | Tom likes Mary. Yeah, I know. |
| Да я все интересное знаю суп с черносливом знаю, гороховую колбасу знаю. | But I know all your interesting things plum soup and pea sausages. I know them. |
| И я сказал Да, это я не знаю . | And I said, Yeah, it's, I don't know. |
| Да, я знаю твою мысль устройства рабочего. | 'Yes, I know your idea of settling the working class problem.' |
| Да. Нет. Может быть. Я не знаю. | Yes. No. Maybe. I don't know. |
| Да, знаю, но ноги | And I go, I know, but the legs ... |
| Знаю. Это сумасшествие, да? | I know. It's insane, right? |
| Да, да, я знаю, что вы все совершенство но что же делать, что я дурная? | Yes, yes, you are all perfection but how can I help it if I am bad? |
| Да, да, сказал он. Я знаю, что она ожила после всех ее страданий она счастлива. | 'Yes, yes,' he said. 'I know that she has revived after all her suffering she is happy she is happy in the present. |
| Да. Нет. Может быть. Не знаю. | Yes. No. Maybe. I don't know. |
| Да и я так думал недавно, но теперь я знаю, что скоро умру. | 'Yes, I thought so too till lately but now I know that I shall soon die.' |
| У тебя дырка на джинсах . Да, я знаю. Я их такими и купил . | There's a hole in your jeans. Yeah, I know. I bought them like that. |
| Мы были да я и не знаю, как сказать, кем мы были. | We were yeah I don't know that we were fixable. |
| Я сказала Странно, что ты считаешь это благородным занятием. Да, я про них знаю. | And I said, Well it's odd that you've learned of this as a noble kind of pursuit, but yeah, I know those guys. |
| Да, то, что я знаю, я знаю не разумом, а это дано мне, открыто мне, и я знаю это сердцем, верою в то главное, что исповедует церковь. | 'Yes, what I know, I know not by my reason but because it has been given to me, revealed to me, and I know it in my heart by faith in the chief thing which the Church proclaims. |
| Да да, конечно , ответил я. | I said, Oh, yeah, yeah absolutely. |
| В меня кинут камень, я знаю, сказала она, но я приеду к Анне да, я непременно приеду. | 'They will throw stones at me, I know,' she said, 'but I shall come and see Anna. Yes, I will certainly come. |
| Да ведь я знаю, прибавил он смеясь, вы все поменьше да похуже но я нынешний год уж не дам вам по своему делать. | But don't I know,' he added laughing, 'that you always want less of everything and worse? However, this year I will not let you have your way. |
| Я ответил себе Да. Думаю, да. | And I was just like, Yeah, I guess I am. |
| Да да, я иду с вами. | Yes, yes, I am going with you. |
| Да да, я иду с тобой. | Yes, yes, I am going with you. |
| Том, у тебя урчит в животе . Да, я знаю. Я целый день ничего не ел . Бедняжка ! | Tom, your stomach is rumbling. Yes, I know. I haven't eaten all day. You poor man! |
| Нет, все таки в жизни хорошее есть то... Левин запутался. Да я не знаю. | 'But of course the good in life is...' Levin became confused. |
| Я знаю, я все знаю. | I know, I know quite well.' |
| Я знаю, что я знаю. | I know what I know. |
| Зельда, я всегда говорю об ужине . Я знаю! Хмм... Я отправляюсь рыбачить! Можно мне с тобой? Да! Красота! | Zelda, I'm always talking about dinner. I know! Hmm... I'm going fishing! Can I come too? Yes! Beautiful! |
| Эй, ты! Да? Видишь этого говнюка? Да . Я ему должен денег? Да! Да пошла ты! Да... | Hey, you! Yes? See this piece of shit here? Yes. Do I owe him money? Yes! ...Screw you! Yes... |
| Да, да . Ого... Я протягиваю ему деньги. | Yes, yes. Oh ... I hand him the money. |
| Да, говорю я. | Yes, I say. |
| Да , ответила я. | And I said, Yeah. |
| Я отвечаю Да . | And I said, Yes. |
| Да , говорю я. | And I said, Yes. |
| Я ответил Да, | And I said, Yeah. |
| Я спросил Да? | I was like, Yes? |
| Я говорю Да | I said, Yeah. |
Похожие Запросы : да я знаю - Да, я знаю - я знаю - я знаю - я знаю - я знаю - я знаю - да я - Я не знаю - я, конечно, знаю, - как я знаю, - я действительно знаю, - я знаю тех, - я знаю, через - я лично знаю
