Перевод "да и нет" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

да - перевод :
Aye

Да - перевод : да - перевод :
Yes

нет - перевод :
No

нет - перевод : нет - перевод :
ключевые слова : Right Fine Nope Thanks Thank

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И да, и нет.
Yes and no.
И да, и нет.
Konsole has the ability to simulate transparency by redrawing the background of the window inside the Konsole window.
И да, и нет.
Well, yes and no.
Да нет.
No, not really.
Крис П И да и нет.
CP Yes and no.
Нет? Да! Хорошо.
No? Yes! Ah, good, good.
Да... нет, постой.
'Yes... No!
Да нет же!
'No, I tell you!
Бога нет. Да!
There is no God. Yes!
Да или нет?
Yea or nay?
Да нет конечно!
Oh, no, of course!
Да нет, наверное.
Probably not.
Да, почему нет?
Yes, why not?
Да нет, нисколько, и не за что.
'Oh no, not at all! There was nothing to be angry about.
Нет, да и Долли ничего не поймет.
No, and even Dolly would not understand.
Может, ты и нет, а я да.
Maybe you don't, but I do.
Когда да означает нет
When Yes Means No
Либо да, либо нет.
Take it, or leave it.
Нет... То есть да.
No... I mean, yes.
Нет... В смысле, да.
No... I mean, yes.
Это да или нет ?
Is that a yes or no?
Нет так легко, да?
It's not that easy, is it?
Да никогда, это невозможно! Нет нет нет!!! Это невозможно.
No way, that's impossible! No no no no no! That's not possible.
Разница между двумя да может быть большей, чем между да и нет .
The difference between the two types of yes may be greater than between yes and no .
Да и призрак детектива Хартигана нет нет, да и заглянет на огонек, а на Брюса Уиллиса всегда приятно посмотреть.
And, while at first, the ghost of Detective Hartigan isn t anywhere to be seen, he later joins the party, and it s always nice to look at Bruce Willis.
Только да, сэр нет, сэр нет оправдания, сэр .
It's yes, sir no, sir no excuse, sir.
Да нет, как Кити хочет.
'Oh no! Just as Kitty likes.'
Ни спасибо , ни да нет.
No thank you, no yes no. KarlaZabs ( karlazabs) August 29, 2017
Просто скажите да или нет!
Just say yes or no.
Просто скажи да или нет!
Just say yes or no.
Это значит да или нет ?
Is it a yes or a no?
Это значит да или нет ?
Is that a yes or no?
Да, да, причесалась ли я, или нет? спросила она себя. И не могла вспомнить.
Oh! And did I brush my hair or not?' she asked herself but could not remember.
И если да, то у вас просто нет совести!
If you are happy , you are shameless!
Вы должны отвечать да или нет.
Because you have to base it on a yes or no.
Серьёзно?! Нет, ну ты шутишь, да?
Really?! Man, you're kidding right?
Да. Нет. Может быть. Не знаю.
Yes. No. Maybe. I don't know.
В этом ведь нет необходимости, да?
It isn't necessary, is it?
Часто проще сказать да , чем нет .
It's often easier to say yes , than to say no .
Да часто сказать проще, чем нет .
It's often easier to say yes , than to say no .
Ты что то скрываешь . Да нет .
You're hiding something. No, I'm not.
Вы что то скрываете . Да нет .
You're hiding something. No, I'm not.
Вероятнее всего, на оба вопроса следует ответить и да , и нет .
The answer is most likely both and neither.
И я отвечал Да нет же, это двигатель Стирлинга, серьёзно!
And I said, No, it's a Stirling engine. It really is.
Транспорта нет, да и ездить на том, что есть, опасно.
There is no transportation, and whatever transportation is available is too dangerous to ride.

 

Похожие Запросы : да нет - Нет да - нет да - и да - да-нет вопроса - да нет проблем - да, но нет - да или нет - Да, почему бы и нет - да да - да да - нет и нет - чаще да, чем нет - и если да