Да нет, конечно, нет, но...	Of course not, but
Да, но там никого нет.	Yes, but there's nobody in there.
Да, но его сейчас нет.	Know where he went?
Да, но если не нет.	No, no, but if she is.
Да, но только времени нет.	Yes I have but I can not now.
Да,но этого нет в меню.	Yeah, but it ain't on the menu.
Да, но у них нет театра.	Yes but they don't have any theatre.
Да, конечно, но может, завтра? Нет.	Couldn't I see you tomorrow at your office?
Да, но у меня нет граммофона.	Yes, but I haven't got a gramophone.
Да, но у нее нет ключа.	Yes, but she hasn't got one either.
Деревенщиной нет, но глупым да, верно?	But you thought I was stupid.
Да, но у меня нет времени.	Yes, but I have no time now.
Да, но не извините , нет. Лучше...	Yes, but not Excuse me .
Нет, но всегда так думал, да?	No, but it's always on your mind, isn't it?
Нет...Да, Нет. да, да	'No, no, yes, no.' Q. No, yes!
Но да будет слово ваше да, да нет, нет а что сверх этого, то от лукавого.	But let your 'Yes' be 'Yes' and your 'No' be 'No.' Whatever is more than these is of the evil one.
Но да будет слово ваше да, да нет, нет а что сверх этого, то от лукавого.	But let your communication be, Yea, yea Nay, nay for whatsoever is more than these cometh of evil.
Да, нет, да, нет?	Going once, twice, three times...
Мы говорим да , но показываем головой нет .	We say yes, we shake our heads no.
Мы говорим да , но показываем головой нет .	We say yes, we shake our heads no.
Да, сэр. Но в них нет необходимости.	Yes, sir, but it's not necessary.
Да, но там нет школы для иностранцев.	Yes, but there's no school for foreigners there.
Хороший день, а, Луиджи? Да, но нет спагетти!	Nice day, eh, Luigi? Yes, but there is no spaghetti!
Просто ответь да или нет, но не объясняй.	Just answer yes or no, but don't explain.
Да, но пока нет оснований делать такие выводы.	But I hate to condemn a man on such vague evidence.
Но я не скажу ни да, ни нет.	But I'm not prepared to say yes or no.
Да, было одно, но теперь нет. почему мы...	Well, there was, but not any more.
Да, нет, но хотя бы воротник из бриллиантов.	Diamond collar, gold sleeves. You know, picture people.
16и и 17и летних да, но детей нет.	Sixteen and 17yearolds, yes, but no children.
Да, но они её перерастают, а ты нет	Yes, but they grow out of it, and you didn't.
Так что? Да, нет, да, нет?	Going one, twice, three times... I'll carry you off.
Да нет, нет, нет!	No, no, no!
Нет, нет! Да.	No, no!
Ответы на этот двусторонний вопрос могут быть да да , да нет и нет нет .	The answers to this two part question can be yes yes, yes no, and no no.
Да нет, старик, нет!	No, my man, no!
Нет, нет да, дорогая.	No, no yes, darling.
Да нет, да нет же! Тогда говорите, Моран.	And since you're afraid of being spotted, you change suits and you go home quietly.
Да нет.	No, not really.
да нет	Criteria?
Да _____ Нет _____	Yes __________ No __________
) да нет	Time table
да нет	Background and Justification
( ) Да ( ) Нет	26, para. 1)?
( ) Да ( ) Нет	26, para. 2)?
( ) Да ( ) Нет	26, para. 3)?

Display this page in English