Перевод "но да" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Да, но позволь... | 'Yes, but let me...' |
| Да, но сердце? | 'Yes, but his heart! |
| Да, да, мрачно сказал Левин, но ты заметила? | 'Yes, yes,' answered Levin gloomily, 'but you noticed it?' |
| Да, да, но мы не кончили про Кити. | 'Yes, yes, but we have not finished about Kitty. |
| Да, знаю, но ноги | And I go, I know, but the legs ... |
| Да, но совсем, совсем. | 'Yes, but entirely.' |
| Да, но как же? | 'Yes, but how did it happen? |
| Да, но каким трудом? | 'Yes, but what work? |
| Да. Но нам потребуется механизация. | Yes. But we need mechanization. |
| Да, но он целовал ее... | 'Yes, but he kissed her...' |
| Да, но ты простила бы? | 'And you, would you forgive?' |
| Да, но разным нервным больным. | 'No, but those who suffer from their nerves do.' |
| Да, но я не могу! | 'Yes, but I can't help it! |
| Да, но теперь с Варенькой... | 'Yes, but now with Varenka?... |
| Китай да, но не Россия. | China is you are not. |
| Да, странная, но так лучше. | Better than turning the self defense forces into a national military. |
| Да, но это будет сложно. | Yes, but it'll be difficult. |
| Они ответили Да, но сегодня лето . | They said, Yes, but it's summertime. |
| Ответ да , но в худшую сторону. | The answer is yes but for the worse. |
| Да, всякая девушка, но не она. | 'Yes, every girl, but not she.' |
| Да, но тогда не служат, не... | 'Yes, but then one should not be in the army, or...' |
| Да, он ко мне добр, но... | 'Yes, he is kind to me, but...' |
| Да, но вы себя не считаете. | 'Yes, but you don't reckon your own work. |
| Да, но ответственность сильнее, чем страх. | Yes, but responsibility is bigger that fear. |
| Но ты ведь будешь писать, да? | But you will write, won't you? |
| Я бы хотел сказать да, но... | I'd like to say yes, but... |
| Да да да да... | Yes, yes, yes... |
| Да, да, да... | 'Yes, yes, yes...' |
| Мы говорим да , но показываем головой нет . | We say yes, we shake our heads no. |
| Да, но там Дармштадт был в Америке. | Oh yes, Darmstadt was in America, and Alabin was giving the party. |
| Да но это все от него зависит. | 'Yes, but all that depends on him. |
| Да, но что же в таком случае? | 'Yes, but under these circumstances how is an explanation to be arrived at?... |
| Да, но как же я отдам ему? | 'Yes, but how should I set about it? |
| Я не гей, но мой парень да. | I'm not gay, but my boyfriend is. |
| Он хочет сказать да, но не может. | He wants to say yes, but he can't. |
| Она хочет сказать да, но не может. | She wants to say yes, but she can't. |
| Но да Европе со стороны социалистов нельзя путать с да со стороны правых. | But the Socialist yes to Europe should not be confused with the yes given by the right. |
| На данный момент 65 респондентов ответили Да или Да, но с рядом ограничений. | One might question the sense of making a man who killed his assailants with a knife a cause célèbre for gun ownership. |
| КБ Да, да, да. | KB Yes, yes, yes. |
| Да! Да. | Yeah! Yeah. |
| Да, да. | 'Yes, yes. |
| Да, да. | 'Yes, yes!' |
| Да, да! | Yes, yes! |
| Да, да. | She looked at him, evidently not listening to what he was saying. |
| Да, мы все были кейнсианцами но слишком недолго. | Yes, we were all Keynesians but all too briefly. |
Похожие Запросы : да, но нет - да да - да да - да - Да - да - Да - но но - но - но - но
