Перевод "но еще нет" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

еще - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Нет еще.	'Not yet.'
Он выглядит старым, но ему нет еще и тридцати.	He looks old, but he is still in his twenties.
Он выглядит старым, но ему нет еще и тридцати.	He looks old, but he hasn't reached 30 yet.
Еще можно было остановиться, не продолжать этот конфликт, но нет.	The conflict could have been reined in, but no.
Все еще нет насилия.	There is still no violence.
Нет, начала Долли но Анна прервала ее, целуя еще раз ее руку.	'No,' Dolly began, but Anna stopped her and again kissed her hand.
А демократии все еще нет.	And still no democracy.
Нет , еще громче прокричали они.	No! they said, their voices growing louder.
У меня еще нет этого.	I haven't got it yet.
Хочешь еще чаю? Нет, спасибо .	Would you like some more tea? No thanks.
Но нет,	That's not what we found.
Для Греции все еще Выхода нет	Still No Exit for Greece
У меня все еще нет ответа.	I still don't have an answer.
Но многие нет.	Many are not.
Нет, но как?	'No, but how...?
Но спеху нет.	But there is no hurry.
Спасибо, но нет.	Thanks but no thanks.
Но его уже нет. Теперь его нет.	But, you know, he's gone. Now he's gone.
Что обнадеживает, так это ответ еще нет .	Encouragingly, the answer is not yet.
В экономике все еще нет бесплатного сыра .	There is still no free lunch in economics.
Согласны? Кто нибудь еще так думает, нет?	All right? Anybody else like that, no?
Нет повода для паники. Еще достаточно времени.	There's no need to panic. There's plenty of time.
Но работа еще незакончена.	The job is not complete.
Но есть еще возможности?	But are there still opportunities?
Но короткого пути нет.	There is no shortcut.
Нет. Но это весело?	No. But is it fun?
Но оттуда нет ничего.	But there s no news coming out of there.
Но тебя там нет.	But you're not there.
Но вас там нет.	But you're not there.
Но прошлого уже нет.	Murti, T. R. V., 1955.
Но российские стандарты бухучета в этом нет ничего удивительного еще не вышли на уровень международных стандартов.	But Russia's accounting standards no surprise have not yet reached international standards.
Возможно, пока еще нет особых оснований для беспокойства.	There may be little cause for immediate worry.
Нет, подумав, отвечал Левин, мне еще надо съездить.	'No,' said Levin, after a moment's consideration 'I have to go somewhere else.'
Нет, что ж. Это так еще, не кончено.	'Oh no, it is still so unfinished!
Но это еще не доказано.	That case is not yet proven.
Но это все еще возможно.	But it is still not impossible.
Но пока еще остается надежда.	But there is hope.
Но игра еще не закончена.	But the game is not over.
Но худшее еще было впереди.	But worse was to come.
Но проблема еще более серьезна.	But the problem is even more serious.
Но ничто еще не предопределено.	But nothing is certain.
Но это еще не все.	But there is more to it than that.
Но еще многое надо сделать.	But there is far more yet to do.
Но худшее было еще впереди.	But the worst was yet to come.
Но это еще не все.	But freeloading is not the whole story.

Display this page in English