Перевод "Еще нет" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : Еще нет - перевод : еще нет - перевод : нет - перевод :
No

нет - перевод : нет - перевод :
ключевые слова : Also Haven Another Else Nope Thanks Thank

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Нет еще.
'Not yet.'
Все еще нет насилия.
There is still no violence.
А демократии все еще нет.
And still no democracy.
Нет , еще громче прокричали они.
No! they said, their voices growing louder.
У меня еще нет этого.
I haven't got it yet.
Хочешь еще чаю? Нет, спасибо .
Would you like some more tea? No thanks.
Для Греции все еще Выхода нет
Still No Exit for Greece
У меня все еще нет ответа.
I still don't have an answer.
Что обнадеживает, так это ответ еще нет .
Encouragingly, the answer is not yet.
В экономике все еще нет бесплатного сыра .
There is still no free lunch in economics.
Согласны? Кто нибудь еще так думает, нет?
All right? Anybody else like that, no?
Нет повода для паники. Еще достаточно времени.
There's no need to panic. There's plenty of time.
Возможно, пока еще нет особых оснований для беспокойства.
There may be little cause for immediate worry.
Нет, подумав, отвечал Левин, мне еще надо съездить.
'No,' said Levin, after a moment's consideration 'I have to go somewhere else.'
Нет, что ж. Это так еще, не кончено.
'Oh no, it is still so unfinished!
Так что они сказали, Нет, нет, это ерунда. Мы продлим голосование еще на неделю .
So they said, No, no, just kidding. We'll give it another week of voting.
Сегодня многих студентов готовят к работам, которых еще нет.
Many students today are being prepared for jobs that do not yet exist.
И все еще нет возможности уйти от серьезных разъяснений.
And yet, there is no getting away from the strictly business explanation.
Пока еще нет лечения или доступной вакцины против вируса.
There is currently no treatment or vaccine available for the virus.
Он выглядит старым, но ему нет еще и тридцати.
He looks old, but he is still in his twenties.
Он выглядит старым, но ему нет еще и тридцати.
He looks old, but he hasn't reached 30 yet.
Америка это не Франция по крайней мере, пока еще нет.
America is not France at least not yet.
Я говорю Значит, нет? Я сказал Позвольте еще раз прояснить.
I said, Oh, you don't? I said, Let me make this clear again.
Последнему хиту русскоязычного Twitter TusovochkaNews нет еще и двух недель.
It s not even two weeks old yet, but the latest thing to hit Russian Twitter is an account called TusovochkaNews, which translates roughly as CliqueNews.
Еще можно было остановиться, не продолжать этот конфликт, но нет.
The conflict could have been reined in, but no.
Ты говоришь по гречески? Еще нет, это мой первый урок!
Do you speak Greek? Not yet, that's my first lesson!
Если результатов еще нет, необходимо ждать еще двадцать рабочих дней, после чего вы имеете право повторить запрос.
If the results aren't there yet, you should wait 20 work days more, after which you have the right to repeat your search request.
В релизах WikiLeaks нет неоспоримых свидетельств политики США в отношении Латинской Америки (пока еще нет, по крайней мере).
There is no smoking gun in WikiLeaks releases about US policy toward Latin America (not yet, at least).
Нет никакого смысла даже пытаться кормить тунца чем либо еще, кроме рыбы.
There is no point even trying to feed tuna anything but fish.
В Южной Америке похоже происходит подобная ситуация, хотя точных данных еще нет.
In South America, it seems to be the same story, though we don't have the data yet.
И снова он возвращается. По прошествии 12 лет все еще нет видения.
And so, again, he goes back. And after 12 years there is still no vision.
Если такого выражения еще нет на фарси, я уверен, оно скоро появится.
If no such expression exists in Farsi, I predict one soon will.
Нет, начала Долли но Анна прервала ее, целуя еще раз ее руку.
'No,' Dolly began, but Anna stopped her and again kissed her hand.
ОН нет, ну он ориентация не при чем, он еще политик крАсивыый...
HE No, it has nothing to do with orientation, he is also a politician...
YangZerstoerung Н Ну уж нет, еще один обязательный ужин с боссом. ИероглифыСмертиСятику
YangZerstoerung N Not Again. Another obilgatory dinner with the boss. WordPlayOffShachikuDeath
Еще одна история связана с молодым человеком Артемом, у которого нет рук.
Another story involves a young man Artem who has no hands.
Нет, нет, нет, нет, нет.
No, no, no, no , no.
Когда нет общих интересов, язык и культура начинают играть еще более значимую роль.
When common interests no longer prevail, language and culture begin to matter more.
На вопрос Сделали бы вы это еще раз? они ответили Конечно, почему нет?
On being asked if they would do the same again if needed Definitely, why not?
Нет, нет и нет.
No! No!
Нет, нет и нет!
No, no, no!
Египет страдает от еще одного политического недостатка это арабская страна, а арабских демократий нет.
Egypt suffers from another political handicap it is an Arab country, and there are no Arab democracies.
После двух десятилетий важнейших изменений у России все еще нет реальной программы конструктивных реформ.
After two decades of earthshaking change, Russia has still not had a real program of constructive reform.
Дж.А. Нет. Я хочу сказать, у нас еще не было случаев отступничества в WikiLeaks.
JA Not really. I mean, we don't have any WikiLeaks dissidents yet.
В этой ярко светящейся галактике с маленькой черной дырой еще нет пыли, только газ.
In this bright shining galaxy with one small black hole, there exists no dust only gas.

 

Похожие Запросы : еще нет - Нет контакта еще - нет данных еще - нет еще более - нет планов еще - но еще нет - нет ответа еще - нет ответа еще - нет ответа еще - нет даты еще - нет успеха еще - Еще нет учетной записи - еще нет в списке