Перевод "нет еще более" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : нет - перевод : нет - перевод : нет - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нет еще. | 'Not yet.' |
| Все еще нет насилия. | There is still no violence. |
| Когда нет общих интересов, язык и культура начинают играть еще более значимую роль. | When common interests no longer prevail, language and culture begin to matter more. |
| А демократии все еще нет. | And still no democracy. |
| Нет , еще громче прокричали они. | No! they said, their voices growing louder. |
| У меня еще нет этого. | I haven't got it yet. |
| Хочешь еще чаю? Нет, спасибо . | Would you like some more tea? No thanks. |
| Для Греции все еще Выхода нет | Still No Exit for Greece |
| У меня все еще нет ответа. | I still don't have an answer. |
| У него нет знаний, тем более, нет опыта. | He has no knowledge, not to mention experience. |
| Существует еще более сложный вопрос. | There is an even more complex question. |
| Индийская история еще более примечательна. | The Indian story is even more remarkable. |
| Но проблема еще более серьезна. | But the problem is even more serious. |
| Это еще более волновало Левина. | That excited Levin still more. |
| Aridni высказывается еще более критично | Alim atenbek has even more daring hypothesis |
| Более 90 опрошенных ответили нет . | Over 90 said no. |
| Что обнадеживает, так это ответ еще нет . | Encouragingly, the answer is not yet. |
| В экономике все еще нет бесплатного сыра . | There is still no free lunch in economics. |
| Согласны? Кто нибудь еще так думает, нет? | All right? Anybody else like that, no? |
| Нет повода для паники. Еще достаточно времени. | There's no need to panic. There's plenty of time. |
| Однако еще более важно то, что десятилетия финансового развития и масштабных экономических реформ могут сойти на нет. | But, even more importantly, decades of financial development and broad economic reforms could unravel. |
| Подобное заявление прозвучало еще более неправдоподобно. | That claim was even more far fetched. |
| Ревальвация еще более усилит эту тенденцию. | Revaluation would accelerate this trend. |
| Ситуация в Афганистане еще более сложная. | The situation in Afghanistan is even more complicated. |
| Марва Айад была еще более прямой | MarwaAyad was a little more straightforward |
| Нет ничего более грязного, чем это! | There's nothing more dirty than that! |
| Нет ничего более важного, чем здоровье. | Nothing is more important than health. |
| Нет ничего более постоянного, чем временное. | There is nothing in this world constant, but inconstancy. |
| Нет ничего более постоянного, чем временное. | Nothing is more permanent than a temporary solution. |
| Нет ничего более постоянного, чем временное. | There is nothing more permanent than a temporary solution. |
| Нет ничего более постоянного, чем временное. | There is nothing more permanent than the temporary. |
| Нет никого более решительного, чем я. | No one is more determined than I am. |
| Нет растения более колючего, чем чертополох. | There's no plant more prickly than a thistle. |
| Развод представлялся невозможным еще и по другим, еще более важным причинам. | For other and yet more important reasons also, divorce seemed out of the question. |
| Возможно, пока еще нет особых оснований для беспокойства. | There may be little cause for immediate worry. |
| Нет, подумав, отвечал Левин, мне еще надо съездить. | 'No,' said Levin, after a moment's consideration 'I have to go somewhere else.' |
| Нет, что ж. Это так еще, не кончено. | 'Oh no, it is still so unfinished! |
| Затем разговор принял еще более ужасный поворот. | One example You're two for three the president opposes needle exchange for intravenous drug users on moral grounds, regardless of the outcome. |
| Отношение британцев принимало еще более ужасающие формы. | Actually, British attitudes were even more shocking. |
| Еще более наглядным примером является Саудовская Аравия. | An even more telling case is Saudi Arabia. |
| Аль Барадей вел себя еще более любезно. | Al Baradei was even more accommodating. |
| Наши реалии можно обрисовать еще более наглядно. | The reality of our situation can be spelt out in even more graphic terms. |
| При этом неудача выглядит еще более разрушительной. | And that makes failure seem much more crushing. |
| Затем разговор принял еще более ужасный поворот. | Then the exchange took an even more chilling turn. |
| Государственный суверенитет становится еще более расплывчатым понятием. | National sovereignty is becoming an ever more elusive concept. |
Похожие Запросы : еще нет - Еще нет - еще нет - еще более - еще более - еще более - еще более - еще более - Нет контакта еще - нет данных еще - нет планов еще - но еще нет - нет ответа еще - нет ответа еще